Сегурант. Утерянный роман о рыцаре Круглого стола - Эмануэле Ариоли

Тарант: сын Бертеле.

Толоме (мастер): писарь Мерлина.

Тристан:племянник короля Марка Корнуэльского, сын короля Мелиада Леонского.

Уриен (король): отец Ивейна.

Утер Пендрагон: бывший король Логреса, отец короля Артура.

Вертигерн (или Вортигерн): узурпатор трона королевства Логрес (до Утера Пендрагона).

Ивейн: Рыцарь со львом, сын короля Уриена.

Как гласит подлинная история, во времена Вортигерна, великим предательством завладевшего короной королевства Логрес и предавшего смерти двенадцать лордов, протянувших ему руку помощи (о чем повествует учитель Блез в своей книге[23]), жили два рыцаря: Галеот Бурый[24] и его брат Гектор, которым в то время не было равных в доблести. Узнав, что Вортигерн убил короля, величественнее которого прежде не было, а своих же помощников приказал немедленно схватить, оба рыцаря наказали женам той же ночью покинуть страну вместе с сыновьями – те уже были в расцвете своих сил – и оставаться в доме их отца в Кармелиде[25] до тех пор, пока дети не повзрослеют и не станут рыцарями. Сами же, опасаясь злой участи, решили отправиться в Галлию.

И вот что было дальше. Женщины были сестрами, дочерями богатого кармелидского графа. Завершив приготовления, они в ту же ночь отправились в путь вместе с детьми и слугами, а Галеот и Гектор во всеоружии сопровождали их. Позже те направились к морю, желая добраться до королевства Галлия. В порту рыцари забрались на один из кораблей и обратились к морякам: «Милостивые моряки, скорее переправьте нас через море!» Моряки ответили, что с удовольствием выполнят их просьбу, но не раньше, чем дождутся своих товарищей.

Переправа через море на лодке. Автор иллюстраций к рукописи – Эврар Эпинкский[26](Париж, Национальная библиотека Франции, ms. Français 112 (1), folio 3r.)

«Милостивые друзья, – взмолились братья, – отправимся скорее в путь, мы не можем терять ни минуты. Мы дадим вам столько золота и серебра, что вам больше никогда не придется выходить в море». Услышав такие слова, моряки решили пуститься в плавание, не дожидаясь товарищей. Когда же те подоспели, команда корабля окрикнула их: «Уходим отсюда, сюда движется не иначе как все рыцарство королевства Логрес!»

Знайте же, что Вортигерн, желая пленить Галеота и его брата Гектора, в самом деле направлялся туда со всем своим рыцарством. Однако корабль уже снялся с якоря, и стоило им отойти от берега, как на нем показался отряд рыцарей. Не обращая внимания на крики, моряки подняли парус и отправились в открытое море.

Тем временем прибыл сам Вортигерн. Вид уплывающего корабля, уносящего двух рыцарей, которых он страшился больше всего на свете, поверг его в страшное смятение, ведь он знал, что эти двое обязательно найдут способ извести и убить его. Однако же ему и его подданным ничего не оставалось, кроме как возвратиться, переполненными яростью, восвояси.

Корабль с братьями на борту шел по морю на всех парусах, как вдруг их настигла столь смертоносная и неожиданная опасность, что вплоть до самого дня турнира на Солсберийской равнине никто так и не узнал, смогли ли они спастись. Неподалеку от входа в порт, по причине начавшегося отлива, корабль зацепил дно и простоял на мели до самой полуночи. Затем погода резко переменилась. Море вздыбилось, разразился сильный шторм, корабль вынесло с мели и отбросило в открытое море.

И вот что было дальше. Не окажись моряки проворными и искусными в своем деле, корабль бы уже пошел ко дну. В течение всей ночи и следующего дня ветер так сильно трепал паруса, что на следующую ночь корабль выбросило на остров, где не было никого, кроме диких зверей. Этот остров лежал столь далеко, что никто о нем не знал. Корабль разбился о берег, а все, кто был на борту, едва живые выбрались на сушу.

Когда рассвело и ветер утих, они разложили свое снаряжение сушиться. Тогда Галеот произнес: «Друзья, если нам и суждено провести здесь остаток жизни, давайте же сделаем все, что в наших силах: соорудим себе из нашей лодки убежище, где сможем укрываться по ночам».

На том все согласились, и два доблестных рыцаря принялись за дело, соорудив в конце концов убежище, в котором могли бы поместиться все шестеро. Затем они отправились исследовать остров. Исходив его вдоль и поперек, они не встретили ни одного человека, чего нельзя было сказать о диких зверях, коих видели в изобилии.

Остров в манускрипте XV века (Париж, Национальная библиотека Франции, ms. Français 1378, folio 21r.)

Теперь же знайте, господа, что все четверо матросов оказались столь преданными, что служили и повиновались рыцарям так, словно бы принесли им клятву. Используя корабельные гвозди для острых наконечников, рыцари сумели изготовить лук и стрелы, с которыми отправилась на охоту. Добытые птицы и звери служили им единственной пищей, пока они жили на острове, так что недостатка в мясе и диких яблоках у них не было, однако ж не было хлеба. Из глины они вылепили сосуды, обожгли и варили в них сусло из мелких диких яблок, которые моряки собирали в лесу.

Вы удивитесь, но вскоре рыцари так окрепли и раздобрели, что никто бы их теперь не узнал. Они каждый день ходили на охоту и добывали крупных птиц и зверей, а четверо моряков собирали мелкие яблоки, готовили еду для двух рыцарей и служили им как могли. Неподалеку от убежища оказался источник чистой питьевой воды. Так что из всего они учились извлекать выгоду, как люди, уверенные, что не покинут остров до конца своих дней.

Однажды рыцари и моряки повстречали на холме зверя необыкновенных размеров. Завидев его, все шестеро направились к нему, но зверь оказался столь грозным, что не бросился бежать, но стал выжидать. Сэр Галеот быстрее всех поразил зверя стрелой в грудь. Раненое чудовище бросилось бежать, но сэр Гектор выступил вперед и поразил его еще одной стрелой.

Рыцари настигли чудовище у воды и убили, а четверо моряков отнесли его тушу в убежище. Продолжив исследовать остров, они приметили лес и побережье, окруженное высокими скалами, где можно было пристать к берегу. Один моряк заметил, что это место могло бы стать удобным портом, а другой предложил назвать остров островом Неизвестным, а порт – портом Найденным, с чем все