Фальшивый футболист - Борис Пфайффер

Это был комиссар Рейнольдс. Три юных детектива прошлой ночью позвонили в полицию Роки-Бич и рассказали всю историю.

Рейнольдс достал наручники:

– Мистер Таббс, я арестовываю вас по обвинению в похищении и вымогательстве.

– Это всё из-за него! Идиотский хвастун Кантони, – задыхаясь, пробормотал Таббс. – Он всегда был лучшим, всегда получал кучу денег, а люди ему аплодировали. Я тоже хотел стать богатым и знаменитым!

– Но вы выбрали неправильный путь, – спокойно сказал Юстус. Он вернул ожерелье миссис Бломквист и золотой мяч мистеру Хайнсу.

Комиссар Рейнольдс увёл преступника.

– Нам ещё нужно забрать Тони Мангу из его комнаты! – крикнул Боб. – Он сидит там и боится выйти, потому что переживает за настоящего Кантони.

– Друзья! – Юстус посмотрел на Питера и Боба. – Предлагаю оставить это мистеру Хайнсу. Нам срочно нужно к тёте Матильде. Она целых два дня ждёт, когда же мы наведём порядок в магазине и расставим все кастрюли.

– Но она же сама разрешила нам здесь ночевать! – воскликнул Питер. – Ты же несерьёзно, Юстус… Сегодня вечером начинается чемпионат мира по пляжному футболу, и мы получим три билета бесплатно!

– К вечеру мы закончим с уборкой и вернёмся, – сказал Юстус. – Мы ведь обещали заняться магазином, как только закончим свои дела здесь. А мы закончили – дело раскрыто. К тому же после уборки будет вишнёвый пирог! Не забывайте об этом!

– Вишнёвый пирог? – воскликнули Дерек Кантони и миссис Бломквист одновременно.

– Вы тоже любите вишнёвый пирог, как я, мистер Кантони? – спросила дама.

– О да! Я на всё готов ради кусочка хорошего вишнёвого пирога, даже навёл бы порядок, – признался футболист.

– Вот и подходящий момент! – воскликнул Питер. – Если вы поможете нам рассортировать кастрюли, тётя Матильда обязательно пригласит вас обоих на пирог.

– А вишнёвый пирог миссис Джонас – лучший во всей Калифорнии, – добавил Боб.

Дерек Кантони улыбнулся:

– Звучит отлично! А пока мы будем убирать, я расскажу вам самые удивительные истории из своей футбольной жизни.

Юных детективов не нужно было уговаривать. Юстус, Питер и Боб окружили Дерека Кантони и миссис Бломквист, и все вместе направились в магазин подержанных вещей Титуса Джонаса.

beach soccer – c англ. пляжный футбол.

Mokassin Stetson Soccer Players. Пародия на название известной американской команды по пляжному футболу – Stetson Hatters («Шляпники» – команда университета Стетсона в США). В данном случае обыгрывается состав команды. Mokassin – с англ. «мокасины» – обувь коренных народов Америки (индейцев), а Stetson – крупный производитель ковбойских шляп (отсылка к ковбоям).

Человек, который занимается подделками.