Карен Хабер - Женщина без тени
– Что нового я могу узнать о свободных торговцах? – спросила она. – Вы выступаете против тарифов, боретесь с правительством Карлсона и торговой полицией. Вот и весь секрет.
Грир улыбнулась краешком рта.
– Есть кое-что еще, о чем ты не знаешь. Но сейчас не время для разговоров. Поспи немного, а завтра будет видно.
Она выключила свет.
Кейла некоторое время лежала без сна, пытаясь представить, каким тайным ритуалам Грир собирается научить ее. Когда она все же заснула, ей приснилось, что она падает с огромной высоты в голубовато-зеленые глубины бассейна, дно которого терялось в непроглядной темноте.
Проснувшись, Кейла обнаружила кровать Грир пустой и даже непримятой.
«Странно, – подумала она, вспомнив о ночном разговоре. – Грир любит поспать, когда есть возможность. Куда же она делась?»
Кейла вымылась под душем, оделась и открыла свой шкафчик, чтобы достать маникюрные ножницы. Ее немногочисленные пожитки лежали в углу аккуратной стопкой. Но что-то было не так. Чего-то не хватало.
Ее метакристаллы! Мешочек с метакристаллами исчез.
Нет, этого не может быть.
Она лихорадочно перебрала содержимое шкафчика. Безрезультатно. Она обыскала каждый уголок, каждый миллиметр свободного пространства в маленькой каюте. Мешочка нигде не было.
«Что мне делать? – думала она. – Я не могу никого обвинять, не раскрыв, кто я такая на самом деле. Но тот, кто украл кристаллы, должен понимать, что я имею отношение к шахтерам Стикса и, возможно, являюсь эмпатом. Проклятье, ну почему Грир нет на месте?»
Внезапно в душу Кейлы закралось ужасное подозрение. Кристаллы похитила Грир. У кого еще имелся доступ к ним? И разве она не способна решительно на все, если это покажется ей необходимым, согласно ее политическим убеждениям?
В отчаянии Кейла обхватила голову руками. Нет, это было бы слишком очевидным. Эмпатические способности Кейлы пугали Грир, и она бы не рискнула пойти на открытую конфронтацию. Кроме того, Кейла услышала бы, как она возится с замком шкафчика. Нет, это не Грир и никто из тех членов команды, которые отправились в город вчера вечером. Скорее всего, кто-то из оставшихся на борту.
Морган.
Кейлу обдало ледяным холодом. Ну конечно же! Морган почти никогда не разговаривает, держится особняком. И она не пошла с остальными. В ее распоряжении был целый вечер – вполне достаточно, чтобы порыться в вещах у каждого из них.
Кейла в ярости выбежала из комнаты в коридор, едва не столкнувшись с Пуукой. Кошка зашипела, выгнула спину и убежала.
«Сразу же прямо к ней», – подумала Кейла. Мчась по коридору, она налетела на Игера, выходившего из-за угла.
– Кэти! – улыбнулся он.
– Не сейчас. – Она отстранилась и пошла дальше.
– Эй, Кэти!
– Я же сказала: не сейчас!
У Кейлы не было четкого плана действий относительно Морган. Может быть, просто ворваться к ней и начать рыться в ее вещах? Избить ее или, еще лучше, – одолжить у Раба лазерный пистолет? Нет. Лучше подождать и выслушать ее, если у нее вообще найдется что сказать. Тогда можно будет сходить за лазерным пистолетом.
Дверь каюты Морган оказалась закрытой. Кейла постучала кулаком, но никто не ответил.
– Морган, открой! Снова нет ответа.
Кейла прижала ладонь к сенсору замковой панели. Заперто!
– Морган! – завопила она. За ее спиной вырос Раб.
– Что происходит, Кэти? Морган здесь нет.
– Где она?
– Ты хорошо себя чувствуешь? – Голос Раба звучал обеспокоенно. – Кажется, ты чем-то сильно возбуждена, девочка.
– Ничего страшного. Я просто… А где Морган?
– Успокойся, Кэти. Она в Левити-Пойнт, следующем городке за Порт-Уорхейс. Она отправляется туда каждый раз, когда мы совершаем здесь посадку. Морган ушла вчера, сразу же после приземления.
– В самом деле? – Кейла помедлила, обдумывая услышанное. – Тогда кто же находился на дежурстве вчера вечером, когда остальные ушли в город?
– Никто. Саломея поставила «Фальстаф» на автосторож. Она делала это много раз, и никаких проблем не возникало.
– Здесь никого не было? – изумленно переспросила Кейла.
– Ну, если ты считаешь далькоя разумным существом, то здесь было Третье Дитя.
Третье Дитя! Кейла вспомнила, как далькой подбрасывал мешочек с метакристаллами.
– Может быть, – пробормотала она. – Очень может быть. Спасибо, Раб.
– Ты уверена, что нормально себя чувствуешь?
– Все в порядке. Пока.
Она бегом вернулась туда, откуда пришла, и обнаружила Игера перед входом в столовую. Он с обидой взглянул на нее и отвернулся.
– Игер, подожди. – Кейла взяла его за руку. – Не надо на меня дуться.
Он отдернул руку.
– Конечно, теперь ты хочешь поговорить со мной. Но может быть, мне уже неохота с тобой разговаривать.
– Извини, Игер, я торопилась. Я не имела в виду ничего плохого, правда. Прости меня.
– Ты вела себя очень грубо, Кэти.
– Я знаю. Мне очень жаль.
– Правда?
Она прижалась к нему.
– Чистая, правда.
– Что ж, это уже лучше. – Он начал обнимать Кейлу.
– Ой, Игер, только не сейчас!
Он нахмурился, но отпустил ее.
– Сначала я должна увидеть Третье Дитя… Где он?
– Где оно, – поправил Игер.
– Называй как хочешь.
– Третье Дитя смотрит видеокубик на смотровой площадке. Ты уверена, что действительно хочешь видеть его прямо сейчас?
В голосе Игера звучали укоризна и недоверие. Кейла лучезарно улыбнулась ему.
– Да. Это займет не более минуты. Ты не мог бы подождать меня в столовой?
Судя по всему, это умиротворило его. Он успокоился.
– О'кей, но поторопись. Нам нужно многое сделать сегодня.
«Мужчины, – подумала она. – Переспишь с ними разок, и они уже думают, что ты принадлежишь им». Она помахала рукой и торопливо пошла на смотровую площадку.
Третье Дитя сидело в плавающем кресле и смотрело видеофильм: стада бамбер бродили по пыльным равнинам. Время от времени далькой чирикал, словно узнавая то или иное животное.
– Третье Дитя?
Увидев Кейлу, далькой испустил серию радостных щебечущих звуков и принялся тереться своей треугольной головой о ее плечо.
– Хорошее Третье Дитя. Хороший далькой. Покажи мне, куда ты спрятал метакристаллы.
Далькой не проявил интереса к ее словам. Казалось, он хотел лишь, чтобы ему почесали шею. Делая это, Кейла попыталась спроецировать мысленный образ мешочка с метакристаллами в его сознание.
– Метакристаллы, – повторила она. – Ты взял их, не так ли? Где они? Что ты сделал с ними?
Третье Дитя село и заморгало. Кейла восприняла сильный негативный сигнал, как будто далькой понял ее и ответил, что он не брал кристаллы, но она не могла быть абсолютно уверенной в этом. Разум загадочного существа оставался закрытым для нее.