Крис Кельм - Сердце Альтиндора. Дилогия (СИ)
Часть вторая
Глава 1
Клубы сизого дыма, поднимаясь под потолок, теряли свои четкие очертания, завихряясь, растекались в стороны и таяли. Но попадая под лучи света, проникавшего в хижину сквозь щели в стенах, они снова становились материально осязаемыми, словно живыми.
Нирвана сидел передо мной с закрытыми глазами в позе лотоса и, не выпуская мундштук кальяна изо рта, напряженно думал.
Впрочем, чем дольше я ждал, тем больше убеждался, что он, вновь приобретя свой курительный аппарат и заполнив его свежей смесью трав, напрочь забыл о моем существовании.
Я пощелкал пальцами перед его носом, но он отреагировал не сразу.
— Чувак, ты мешаешь моему мыслительному процессу. — Голос у него был слабый, на грани слышимости, слова растянуты до бесконечности, а интонации такие, словно я разговаривал с механической куклой…
В хижине я появился в полдень. Перед этим мне пришлось прогуляться по бережку озера до знакомого мыска, где я предусмотрительно спрятал свою одежду перед тем, как попался в лапы имперцев. К счастью, местные старались держаться подальше от воды, не желая разнообразить меню обитавшего в озере Змея. Так что мои шмотки никто не тронул, что само по себе радовало.
Впрочем, особой радости после того, как Аристер взорвал портал, ведущий в реал, я не испытывал. Столько трудов — и все насмарку. А главное, он разрушил мои мечты и единственный путь, который мог привести меня к нормальной жизни в нормальном мире.
Зачем?! Ну, зачем нужно было уничтожать портал? Особый вид извращения? Или решил пойти по стопам Герострата, пока в этом мире не появился еще один такой придурок?
Не понимаю…
Будь ты проклят, Аристер!
Надеюсь, справедливое возмездие настигнет этого мерзавца и воздаст по заслугам. И я был готов стать орудием возмездия, коль представится такой случай и наши с ним дорожки снова пересекутся.
Уже ради одного этого стоило вернуться в Найрован — я был уверен на все сто, что в Йоле Аристер больше не появится. Впрочем, мне и самому здесь больше нечего было делать. Тропики — это не мое. Жарко здесь и чуждо. Короткий визит, осмотр достопримечательностей, отдых на морском побережье — и снова назад, в привычный умеренный климат. Правда, нормального отдыха не получилось… Ну, да, ладно.
Вопрос только в том — как мне вернуться на север после того, как Кахмаш использовал мою Иглу телепорта?
Н-да, проблема…
Чтобы прояснить ситуацию, я отправился в гости к Нирване.
Несмотря на то, что солнце стояло в зените, любитель растительного кайфа все еще спал.
Вот уж у кого нет никаких проблем!
Посреди хижины, можно сказать, на самом почетном месте я увидел самодельный кальян. Значит, знаток местной флоры успел в мое отсутствие посетить жилище Полики-Кахмаша и уже снял первую пробу. В этом я почти не сомневался, так как еще никогда не видел человека, спящего с открытыми глазами и блаженной улыбкой на лице.
Я растолкал его с трудом. Нирвана неохотно возвращался в реальный мир, всем своим видом давая понять, что там, где в настоящее время витал его угашенный дух, было гораздо лучше, чем в убогой хижине. Когда к нему вернулась способность видеть, слышать и соображать, он посмотрел на меня как Нельсон Мандела на бледнолицего и выдавил скромное:
— А… Привет, братиш…
Хотя нет, потом он еще добавил:
— Водички накапай, а то трубы потрескались от сушняка.
Я напоил его, напился сам. Потом мы посидели молча, поминая каждый свое, и я перешел к делу.
То, что он сообщил на мой запрос, радости не добавило. Оказалось, на пути домой — к сожалению, я имею в виду мой дом в Яровэне — меня поджидал пушистый северный зверек, чей мягкий мех пользуется популярностью у некоторых представительниц женского пола в давно покинутом мною мире: в Йоле не существовало магии переноса, как таковой. Местные колдуны могли создавать Слезы Илунэ, всевозможные магические порошки и зелья, могли отнять душу у человека или другого существа и поселить ее в вамни. Но никто из них понятия не имел о телепортах.
Вот это ж..а. Большая такая, в три обхвата, ж..а.
— Ну, и как мне теперь вернуться в Найрован? — растерянно спросил я.
Тогда Нирвана задумался в первый раз. Чтобы подстегнуть мыслительный процесс, он потянулся к кальяну. Я сомневался, что это поможет и даже попытался возразить, но он был неумолим:
— Расслабься, чувак, все в елочку. Сейчас пыхну, и мысли понесутся галопом. — И мурлыкая себе под нос что-то вроде «мои мысли — мои скакуны…», он раскочегарил шайтан-сосуд.
Так оно, в общем-то, и произошло: его мысли сорвались с цепи и умчались в неизвестном направлении.
Он сидел передо мной с застывшим, но безумно счастливым лицом, и периодически пыхал дымом, не выпуская изо рта мундштук.
Когда я совсем уж было собирался прервать «улетный» сеанс, он неожиданно выдал голосом накуренного автоответчика:
— Можно сесть на корабль в Каманеши или Эризане.
Сказал он и замолчал.
Что ж, такая мысль и мне приходила в голову. Хоть и долго, но все лучше, чем пешком тащиться.
Но Нирвана еще не закончил:
— Только есть одна проблемка… гы-гы-гы… п… п… проблемка… Большая часть йоланского флота сейчас занята осадой Или-Сулу. А остальным запрещено покидать гавань без особого разрешения императора. Вот такая байда, братиш…
Такое впечатление, будто кто-то катил передо мной бочку с черной краской, старательно замазывая редкие белые полосы.
Сплошная безнадега…
— Есть еще варианты? — уже ни на что не надеясь, спросил я торчка.
Он закрыл глаза и задумался во второй раз…
— Можно договориться с контрабандистами, и они перебросят тебя через залив, — сказал Нирвана, чмокая мундштуком.
— Чего?
— Ну, контрабандисты, братиш… Это чуваки такие, которые…
— Я знаю, кто такие контрабандисты, — перебил я его.
— Клевые ребята, просто огонь. Они греют местных Че Гевар оружием, хавкой, даже людьми.
— Рабами, что ли? — поморщился я.
— Не, чувак, бойцами, пустынными рэмбами. В Уюме есть чудики, которые хотят отоварить императора. Вот они и посылают своих клоунов на разборки.
— А мне-то что с того?! Ну, переправят они меня через залив — а дальше что?
— Ты, братиш, не обижайся, но ты такой тупой… хи-хи-хи… Это же Уюм, не Йола, сечешь? Там у них телепорты в каждом городе…