Патриция Маллен - Повелители камней
Внизу у реки пикси запели:
Молния вспыхнет, раскатится гром,
Небо зажжется недобрым огнем,
Дрогнет земля на вершинах и склонах,
В стаи собьются испуганно птицы,
Если на девушке из Одаренных
Сын чародея посмеет жениться.
— Слушай, — сказала Сина. Со всех сторон голоса присоединились к припеву, набирая громкость и силу.
Сила приложится к силе тогда,
Паводком в реках набухнет вода,
Магия Власти руку подаст,
Семени втуне погибнуть не даст.
Что б ни случилось, оно прорастет.
Китрой предсказанное произойдет.
— Я скоро вернусь, обещаю, — сказал Ньял. — Когда все это закончится, мы с тобой вернемся в Кровелл и вырастим самых красивых детей и лучших лошадей во всем Морбихане.
— Я знаю, — ответила Сина, легко целуя его. — Я же пророчица, помнишь?
«Но времени у нас немного», — подумала она, обнимая любимого. Она действительно видела детей и жеребят, но она видела и темные тучи на горизонте. Морбихан — хранитель спокойствия Внешних Островов. Понадобятся все силы, вся Магия, чтобы он стоял.
— Я люблю тебя, — сказала Сина Ньялу и оставила его — черный силуэт на фоне костра. Ее ждала работа.
Примечания
1
Здесь и далее перевод стихов Н.А.Сосновской.
2
Волосы над копытом лошади.