Грэм Макнилл - Адептус Механикус: Омнибус
1
Герои названы автором в честь знаменитых вирусов-троянцев Hydraq и Aurora.
2
Альхазен (в русской транскрипции ибн аль-Хайса́м) — арабский учёный-универсал: математик, механик, физик и астроном X–XI вв.
3
Феофилакт Симокатта — византийский писатель и историк, живший в начале VII века.
4
Последние годы жизни Альхазен провел в Басре (современный Ирак).
5
Четырехугольники — единицы административного-территориального деления Марса (по Макниллу). Происходят от 30 прямоугольных карт поверхности Красной планеты, сделанных НАСА.
6
FM-2030 — псевдоним писателя-фантаста Ферейдуна М. Эсфендиари, футуролога и философа, один из основателей трансгуманистического движения. В нашей реальности FM-2030 скончался в 2000 году.
7
Дуку — см. прим.1
8
Полиморф (полиморфный вирус, не путать с полиморфмином) — полиморфизм заключается в формировании программного кода вредоносной программы «на лету» — уже во время исполнения, при этом сама процедура, формирующая код, также не должна быть постоянной и видоизменяется при каждом новом заражении.
9
Кессоны (фр. caisson — ящик от итал. casseta — кассета) — углубления прямоугольной или другой формы в своде, куполе, потолочном перекрытии или на внутренней поверхности арки. Выглядят примерно так.
10
Иланна Павелка — персонаж трилогии Механикус.
11
Энтоптический феномен — зрительные ощущения, возникающие в результате происходящих в глазу изменений, а не вследствие его нормальной стимуляции освещением.
12
Архимагос Телок — главный антагонист трилогии Механикус.