Dron - Смутное время (фанфик Neon Genesis Evangelion)

16

приятного аппетита (яп.)

Смысл Жизни (фр.)

бессердечный урод (нем.)

Приблизительный перевод немецкой колыбельной.

(спасибо The Breeze за построчник)

Доброго вечера, спокойной ночи, в окружении роз,

Не бойся шипов, укройся одеялом,

Завтра утром, коль Бог велит, тебя разбудят

Завтра утром, коль Бог велит, тебя разбудят

Доброго вечера, спокойной ночи, под охраной маленьких ангелов

Во сне они явят тебе Древо Младенца Христа

Спи спокойно и сладко, и пусть тебе приснится Рай,

Спи спокойно и сладко, и пусть тебе приснится Рай.

 OST к игре Red Allert 2. Рекомендую!

ГЛОНАСС – российская альтернатива знаменитому GPS

ДОС – долговременное оборонительное сооружение

Ясукуни – синтоистский храм, расположенный в Токио (в мире Евангелиона – Токио-2). Хранилище священного зеркала и меча – артибутов императорской власти. Отличительное особенность храма – его военная принадлежность. В нем поклоняются душам героев, отдавшим свои жизни в войнах. Смерть за Императора автоматически приравнивает солдата к богам.

Бухту Радости – популярное место отдыха на берегу Пироговского водохранилища (ближнее Подмосковье). А "Речной" - это Речной вокзал.

Одзи-сан – японский вариант Деда Мороза.  

297х420 мм

Перевод песни Firelake-Dirge for the planet

Спасибо langley за помощь

Чудесный кристалл,

Дарованный звездами.

Я могу предвидеть будущее

В волшебном зеркале.

Ложь, разлитая в темных глубинах,

Насмехается над нами.

Роковой день Земли близок.

Танцуя на пепле мира,

Я созерцаю звезды.

Жестокий ветер бьет в лицо,

Взметая пыль.

Бесплодные земли жаждут цвести,

А темные звезды сиять.

Я все еще помню голубой океан

Умирающего мира.

Моря иссохли,

Реки мертвы.

Города лежат в руинах.

Опустошение выбрало свой день.

Жизнь медленно

Говорит мне "оставайся"

Панихида по планете.

Панихида по Земле.

Панихида по планете.

Панихида по Земле.

Танцуя на пепле мира,

Я созерцаю звезды.

Жестокий ветер бьет по лицо,

Взметая пыль

Бесплодные земли жаждут цвести,

А темные звезды сиять.

Я все еще помню голубой океан

Умирающего мира.

Перевод песни Hoobastank - Born to lead

Спасибо langley за помощь

С плотно закрытыми глазами,

Я маршировал в никуда.

Притворяясь, что это нормально -

Позволять Вам решать за меня.

Но меня достали Ваши советы,

И я решил встать и сказать:

Я устал от ложи и контроля,

Пришла пора нам понять!

Мы держим в руках ключ от нашей судьбы.

Мы были рождены править.

Мы свободны, как ветер, мы идем своим путем.

Мы были рождены править... Мы были рождены править.

Смотрите мне в глаза! (Смотрите мне в глаза!)

Не учите меня жить! (Не учите меня жить!)

Потому что знаю я:

Ваш грязный мир должен сгнить!

Мы держим в руках ключ от нашей судьбы.

Мы были рождены править.

Мы свободны, как ветер, мы идем своим путем.

Мы были рождены править... Мы были рождены править.

Раньше я думал, что иду один,

А сейчас нас не сосчитать.

И я больше не боюсь стать изгоем,

Если буду сам все решать.

С широко открытыми глазами,

Началась моя новая жизнь.

Раньше Вы указывали мне, где и кем быть.

А теперь вам меня не остановить!

Мы держим в руках ключ от нашей судьбы.

Мы были рождены править.

Мы свободны, как ветер, мы идем своим путем.

Мы были рождены править... Мы были рождены править.