Трансильвания - Оксана Пелевина

Каталина ахнула, и в эту минуту вампир выпустил ее из своих рук. Больше не теряя времени, Николас прошмыгнул мимо зверя, едва увернувшись от его лапы, и выскочил в окно следом за Одеттой. Каталина же, растерянная и испуганная, осталась сидеть возле неподвижного барона.

А зверь по-прежнему продолжал крушить старый замок. Наткнувшись на охотников во главе с Марином, он бросился на них и отбросил их в сторону. Арбалеты разлетелись по полу. Тела искалеченных, потерявших сознание охотников упали возле стены. Грозно рыча, волколак двинулся на них, желая добить тех, кто представлял для него опасность. Но он не успел совершить задуманное: его тело начало уменьшаться, шерсть стала пропадать. Глаза медленно начинали приобретать осознанность, лапы укорачивались, превращаясь в человеческие руки. Каталина затаила дыхание, боясь издать хоть один звук и навлечь на себя беду.

Продолжая прикрывать своим телом Эриха, она не сводила глаз с оборотня, лишившегося звериного обличья. Вскоре волколак полностью изменился. Его лапы, ставшие ногами, подкосились, и он упал на холодный пол.

Замок вновь погрузился в тишину. Стихли крики на улице. Звуки боя исчезли. Осторожно поднявшись на ноги, Каталина медленно направилась в сторону человека, еще недавно ворвавшегося в замок в зверином обличье. Мужчина, лежавший на полу, пошевелил руками.

Приподнял голову, растерянно осматривая ладони. Он был совершенно обнажен. Его тело покрывал слой грязи, в волосах застряла трава. Обойдя его вокруг, Каталина сумела, наконец, взглянуть в его лицо и тотчас обомлела. Перед ней на полу замка Поенарь лежал Кристиан.

Не веря своим глазам, девушка застыла на месте. Она опасалась подходить к Кристиану слишком близко, боясь, что он вновь обратится в зверя. Тем временем юноша продолжал сидеть на полу. Пытаясь восстановить память о последнем дне, он приходил в ужас, припоминая отрывки собственных воспоминаний. Было холодно, но Кристиан не обращал на это внимания.

Наконец, совладав со своим страхом, Каталина протянула руку и попыталась коснуться юноши.

– Кристиан, – осторожно позвала девушка.

Он дрожал, прикрывая себя широкими ладонями. Разум начал возвращаться, память – восстанавливаться. Но чем больше Кристиан вспоминал, тем больший ужас охватывал его душу. К счастью, он был не один. Рядом с ним была Каталина. Ее широко распахнутые глаза, нежный голос, что звал его, помогали не сойти с ума. Кристиан разомкнул губы и попытался заговорить. Но горло пересохло. Сделав глубокий вдох, он заставил себя взглянуть на девушку.

Ему было страшно увидеть гнев и презрение в ее глазах. Но там были лишь сочувствие и забота. Оглядываясь по сторонам, Кристиан видел вокруг кровь и следы погрома. Неподалеку лежали тела охотников: то ли еще живых, то ли уже мертвых. За окном начинал заниматься рассвет. Первые лучи солнца уже мелькали на горизонте. Но новый день не нес с собой облегчения, впереди была неизвестность.

Комитат – аналог области, административно-территориальная единица Венгрии.

Bună ziua! (рум.) – Доброго дня.

Novus sanguis est novus ordo (лат.) – Новая кровь – новый порядок.

Bună, doamnă drăguță (рум.) – Здравствуйте, прекрасная леди.

Bate pentru nimi (рум.) – Зря стучите.

Nimeni nu locuiește aici (рум.) – Здесь никто не живет.