Ветер - Лариса Мельникова
На рассвете Раван и Эйр вышли на балкон. Деревянные дома, утопающие в садах, едва заметны в предрассветной дымке, звёзды с каждой минутой тают в лучах восходящего Ринара. Лёгкий ветерок растрепал седые волосы Эйр. Раван принёс кофту, накинул ей на плечи и обнял. Как хорошо! Всё сбылось, о чём мечтали. И тут Равана бросило в жар: это уже было! Этот момент он и видел, когда сдвинул пространство. Сейчас на крышу террасы сядет чайка… Да, вот она! Раван посмотрел куда-то вверх и помахал рукой.
– Что ты делаешь? – спросила Эйр.
– Сегодня будущее стало прошлым.
– Там Раван в сдвинутом пространстве? – догадалась Эйр.
– Да.
Она тоже повернулась и помахала рукой.
– Раван уже ушёл. Сразу, как только я ему помахал. Но он успел рассмотреть, что это я и ты, и прочитать, что написано у нас на руках. Сколько лет я хотел тебе об этом рассказать! Но нельзя – можно рассказывать только о прошлом.
– Ты ещё что-то видел в будущем?
– Нет. Решил – этого достаточно. А то не интересно будет жить!
Примечания
1
Исчисление времени на планете, конечно же, не такое, как на Земле, но для удобства и понимания будем использовать привычные земные названия времён года, суток и других единиц времени (здесь и далее прим. авт.).
2
Манг-алан меньше Земли по размерам, его ось наклонена под другим углом, поэтому климат на Атале, скорее, тропический, чем экваториальный. На северных островах по большей части климат умеренный, ближе к северу – полярный.
3
В переводе с аталского – «Большой глаз».
4
В переводе с аталского – «Зелёный глаз».
5
Правильнее назвать ее тоже «лето», но, чтобы не путаться, названия времён года будут соответствовать астрономическим названиям северного полушария.
6
Таблица могарского алфавита приведена в приложении «Могарский алфавит».
7
В переводе на наши единицы изменения.
8
Процент от прибыли.
9
Эйр просила вам это передать. Пожалуйста, прочитайте.
10
Например, я – это сочетание звуков «й+а», далее, для упрощения, будем называть их просто «звуки».