Книжный магазинчик у озера - Дженни Колган
Зои вспыхнула и вернулась к реальности, сообразив, что Рэмзи задает ей вопрос.
– О да, – сказала она. – А уж когда приходится справляться в одиночку…
– Ну, это довольно-таки…
Оба уставились на стол.
– А что произошло между вами и вашей женой? – вдруг услышала Зои собственный вопрос.
– Она слишком рано вышла замуж, – быстро ответил Рэмзи, словно произносил давно заученные слова.
– Я тоже, – кивнула Зои. – Ну, то есть не вышла замуж. Но…
Рэмзи сделал глоток кофе и поморщился:
– Только не говорите, что вам вот это нравится. Какое-то оно…
– Это потому, что это настоящий кофе. Он и должен быть именно таким на вкус.
– Ладно, а что в таком случае я пил до этого?
– Коричневую воду.
– Мне нравится коричневая вода.
– Что ж, рада за вас.
Оба улыбнулись.
– Не думаю, что мы остаемся такими же молодыми, – задумчиво произнес Рэмзи, опуская на стол до нелепости крошечную чашку. – Не такими. После появления детей. Как вам кажется?
– Да, все меняется, – согласилась Зои.
Снаружи заухала сова, и вновь воцарилась тишина.
– Вы уже не можете поступать по-прежнему, ходить куда-то. Я помню, когда я впервые поняла, какой будет катастрофой, если я умру. Не для меня, для него, вы понимаете.
Рэмзи энергично кивнул:
– Тогда… тогда уже ничем им не помочь.
Они снова замолчали. Кухню словно наполнило некое волшебство: горящие лампы, догорающий огонь, тонкая грань между сном и явью в последний час ночи, когда все кажется возможным…
Зои разрывалась между желанием расспросить Рэмзи о матери его детей, обо всем, что ей нужно было знать, – и абсурдным желанием взять его руку и дерзко прижать к себе. Она уже заметила, что Рэмзи левша. И не носит кольцо. Ну почему она таращится на его руку? А рука эта была прекрасна: красивая, но сильная, с тонкими светлыми волосками, уходившими под манжет… Ногти у Рэмзи были широкими, квадратными, коротко подстриженными, а пальцы очень длинными. Да, у Рэмзи были руки пианиста. Зои не могла оторвать от них взгляда. Лучше ей было отправиться в постель, пока она не совершила чего-то крайне глупого, из-за чего ее просто выгнали бы, чего-то такого, к чему ее подталкивали грусть, и кофеин, и мысль, что ее хозяин – единственный за очень долгое время человек, проявивший к ней хоть капельку доброты.
– А… а ваш муж?
– Он мне не муж. Просто бывший парень. – Зои вздохнула, приходя в себя. Ох, Джез… – Он хочет, чтобы я вернулась в Лондон.
Рэмзи вскинул брови.
– Я ответила, что не могу, – поспешила сказать Зои. – Вы понимаете. Ну… пока Нина не вернется.
– А потом?..
Рэмзи напомнил себе, что разочарован только потому, что Зои оказалась лучшей из всех нянь, какие у них были. Дети стали бы скучать по ней, сказал он себе.
Зои пожала плечами.
– Они ведь к тому времени вернутся в школу… – вздохнула она.
– Конечно, – согласился Рэмзи. – Но я не думаю, что мы справимся с Няней Восемь.
Зои улыбнулась. Конечно, она для них просто няня. Конечно, так и есть. Она просто наемная служащая. Она – вторая миссис Макглон, готовая служить сорок лет подряд…
Она просто служащая, повторял себе Рэмзи. Она здесь работает. Няни приходят и уходят – само собой.
Они одновременно глотнули кофе и поставили чашки на стол.
– Ладно, – заговорила Зои, стараясь выглядеть бодрой и готовясь встать. – Пора уже…
Но тут на подъездной дороге вспыхнули фары, взвизгнули тормоза чьей-то машины…
Глава 23
В заднюю дверь громко заколотили, но кто бы это ни был, он не стал ждать ответа, а просто ввалился в дом. Зои и Рэмзи вскочили с немножко виноватым видом. Перед ними, освещенная сзади огнями фар, под грохот музыки и рычание мотора, возникла Ларисса.
Зои мгновенно отметила два момента.
Первое – что Ларисса потрясающе выглядит. На ней было светло-вишневое платье в обтяжку, ожерелье и… черт побери, это что, тиара в завитых светлых волосах?!
И второе – что Ларисса очень пьяна. Она сильно покачивалась на высоких каблуках.
– Милый? – заговорила она. Вид у нее был грустный и рассеянный. – Милый?
Рэмзи шагнул вперед.
– Вот дерьмо… – пробормотал он. – Ох… Ларисса! Прости, пожалуйста. Я совершенно забыл.
– Я там ждала, – заплетающимся языком сообщила Ларисса. – Ждала там… и те ужасные мужики болтали всякое… болтали о тебе, Рэмзи. И обо мне. – Она театрально фыркнула.
– Хотите чая? – быстро спросила Зои. – Или воды?
Ларисса повернулась с таким видом, словно только что заметила Зои… На самом деле так оно и было.
– О! – воскликнула она, и ее голос надломился. – О! Вот, значит, как?
– Да никак, – возразила Зои.
– Ларисса, милая, успокойся. Пойдем, позволь отвезти тебя домой.
Она посмотрела на него, косметика на ее лице размазалась.
– Я так… я так старалась ради тебя, Шеклтон Рэмзи Уркварт! – очень громко заявила она.
– Ну надо же, Шеклтон! – удивилась Зои. – Зачем заставлять мальчика носить такое имя? Уверена, у него есть еще одно.
– Тсс! – Рэмзи старался угомонить Лариссу. – Идем, милая, отвезу тебя домой.
– Я так старалась! Старалась быть милой с твоими чертовыми жуткими детьми! Я приезжала сюда постоянно. Звонила тебе, приглашала… я… я… а ты трахаешь вот эту?!
– Что?! – изумился Рэмзи. – Пойдем! Тебе нужно домой.
– Трахаться с няней! Ну конечно! И не говори мне, что она всегда была монахиней!
– Ты не понимаешь, что говоришь. Я сейчас же отвезу тебя домой.
Зои отчаянно покраснела и хотела уйти.
– Стой на месте! – заорала Ларисса. – Налей мне виски!
– Она не служанка, – напомнил ей Рэмзи.
– Я и сама могу за себя ответить, спасибо! – разъярилась Зои.
– Конечно, она чертова служанка! – заявила Ларисса. – Кто же еще? И вполне годится для постели, да, милый?
С Лариссы словно слетела некая маска. И все скрытое за ней теперь вываливалось наружу.
– Ты пьяна, – покачал головой Рэмзи. – И не понимаешь, что говоришь.
Зои как раз думала нечто совершенно противоположное, – что Ларисса