Кощиенко Андрей Геннадьевич » все книги автора. Читаем онлайн

А чего, собственно, всех так сильно волнует – как я буду жить? Моя жизнь, - это мои проблемы, не их. Но все суетятся и подробности выспрашивают, словно рублём в моей жизни поучаствовать хотят… Точнее, воной. - Проживу как-нибудь, господин директор. – отвечаю я. – Спасибо вам большое, что вы так беспокоитесь обо мне. Может, вы хотите увеличить мой процент авторских отчислений, чтобы мне было легче? Стараясь сделать простецкое выражение на лице, смотрю на оценивающе разглядывающего меня ЮСона. Не, ну а чего? К чему эта фальшивая забота? Он уже успел всем штраф за пьянку впаять, в триста тысяч вон, а теперь фальшиво печалится - как же я дальше жить-то буду, без мужика? Возьми взыскание да отмени, раз тебя так это беспокоит.

Как переводится с английского слово – «Alien»? Если как имя существительное, то толкований не так уж и много: иностранец, чужак, иноземец. Если же оно является именем прилагательным, то в этом случае переводов найдётся побольше и поинтереснее – чужой, чуждый, пришлый, несвойственный, чужестранный. Но если речь идёт о Сергее Юркине, то тогда, наилучшим вариантом перевода будет слово – инородный…