Сегурант. Утерянный роман о рыцаре Круглого стола - Эмануэле Ариоли

Увидев приближающегося рыцаря, Тарант не подал ему никакого знака, но быстро, как только мог его конь, выехал ему навстречу, с копьем на упоре, а щитом прикрыв грудь. Заметив его приближение, Сегурант бросился навстречу, пришпорив коня и держа копье наготове. В момент столкновения Тарант сломал свое копье, а Сегурант ударил его с такой силой, что железное острие пробило его щит вместе с хауберком и поранило кожу. Почувствовав, как наконечник копья впивается в тело, Тарант изо всех сил схватился за древко копья Сегуранта обеими руками, стараясь удержаться в седле. Однако Сегурант продолжил толкать его с такой силой, что сломал копье, и, сопровождаемые громовым треском, оба рыцаря разбежались в стороны.

Разъехавшись, они повернулись друг к другу навстречу, выхватили мечи и, словно львы, смело вступили в ближний бой, атакуя что было силы. Первым ударил Тарант, нанеся по шлему Сегуранта мощный удар, которым он повергал на землю все, до чего дотягивался мечом. Но это благословение вскоре было отплачено ему вдвойне: Сегурант, наделенный необычайной силой, в свою очередь нанес такой удар по шлему Таранта, что металл раскололся, обнажив голову. Тарант же бросился с коня на землю, убежденный, что удар оказался бы смертельным, не сумей он частично уклониться от него.

Видя противника на земле, Сегурант быстро спешился и отпустил коня. Он взял свой щит за ремешки, замахнулся мечом и напал на Таранта. Тарант вскочил на ноги и приготовился защищаться как мог: так сильно он боялся ударов Сегуранта. Тем не менее он тоже бросился вперед, замахнувшись мечом и прикрыв голову щитом.

Праздник при королевском дворе (Париж, Национальная библиотека Франции, ms. Français 358, folio 1r.)

И вот что было дальше. Два доблестных рыцаря сражались друг с другом на мечах, обмениваясь мощными, грубыми ударами, вкладывая в них всю свою мощь. Оба рыцаря доблестные и знаменитые, смелые, как два льва, но все же один из них был сильнее другого. Конечно же, это был Сегурант, чья великая сила не басня. Будь его воля, он давно бы закончил бой, но великая решимость и ловкость Таранта заставили его повременить с победой. Ему доставляло удовольствие смотреть, как защищается противник, и сам он уже нанес ему большой урон, так что из нескольких ран на его теле текла алая кровь.

Долгое время Сегурант не решался ударить, наблюдая за тем, как защищается Тарант, а Тарант вновь и вновь наносил мощные удары своим острым мечом. Когда Сегурант вытерпел столько, сколько смог, он быстро атаковал, с такой силой ударив Таранта по расколотому шлему, что тот пал на колени. После этого Сегурант сильным ударом опрокинул Таранта на спину, прижал его тело, сорвал шлем с его головы и отбросил в сторону. Затем он снял его окровавленную бармицу[45] и сказал:

– Господин рыцарь, знай, что ты мертв, если не хочешь креститься.

– Именем Господа, – возразил Тарант, – я уже крещен, и я христианин.

– Господи Боже, – разозлился Сегурант, – ты христианин, но вместе с язычниками сражаешься против христиан? За это ты достоин смерти, и я убью тебя прямо сейчас без малейшего милосердия.

Высоко подняв меч, он нанес такой сильный удар, что у Таранта далеко отлетела голова.

Убив его, Сегурант не остался на месте, а подошел к своему коню, который стоял наготове, сел на него и вернулся к капитану, ожидавшему его вместе со всем отрядом. Увидев Сегуранта, капитан выехал к нему навстречу, а за ним последовали его рыцари, ликуя и радуясь.

И вот что было дальше. С великим торжеством они вернулись в город, ведь после гибели Таранта, чья доблесть воодушевила язычников на опустошение большей части их края, многие рыцари были убеждены, что отныне язычники не осмелятся даже выступить в поход. Когда они достигли города, все жители шли к Сегуранту, словно к самому Богу, ведь весть о его подвиге уже разнеслась по всей стране, и все хотели лишь одним глазком взглянуть на него.

Когда Сегурант вернулся в трактир, туда пожаловал сам король и обратил к нему:

– Господин, добро пожаловать. Знай, что король, каким ты его видишь, готов служить тебе все дни своей жизни. От всего сердца прошу тебя оказать мне честь и оставаться в моем доме сколько тебе будет угодно. Знай же: для меня будет большей честью, если приедешь ты, чем если бы сам король Артур подарил мне свой лучший замок.

– Большое спасибо вам, сэр, – ответил Сегурант. – Я поеду, коли вам угодно, и останусь гостить в вашем доме, пока из Дикого королевства не вернется мой оруженосец, которого я туда отправил.

Поговорив, они отправились в королевский дворец, сопровождаемые радостью и весельем.

В свою очередь, оруженосец, которого Сегурант отправил в Дикое королевство, так гнал своего коня, что скоро добрался до замка, принадлежащего сэру Галеоту. Там он остановился на постоялом дворе, ведь было уже поздно, и стал расспрашивать о сэре Галеоте. Ему рассказали, что тот расположился на мосту, ведущем к замку, который он заложил над потоком родника, и что он разослал во все стороны весть, что ни один рыцарь не перейдет по тому мосту, не оставив щита, копья и шлема, пока доблестный рыцарь, разгромивший кармелидских язычников в Па-Бертеле, не придет сразиться с ним.

Эта новость обрадовала оруженосца. Он переночевал на постоялом дворе, а на следующее утро встал очень рано и отправился в путь. Он гнал своего коня до самого города Кармелида, где остановился его господин Сегурант. Когда он прибыл в трактир, где Сегурант был в последний раз, ему сказали, что Сегурант теперь гостит у кармелидского короля, который воздает ему великие почести, словно самому Богу. Во дворце собрались и король, и королева, все дамы и девицы, все рыцари и мещане города, и все они радовались и чествовали Сегуранта.

Узнав об этом, оруженосец поскакал к главному дворцу, в одном из залов которого он отыскал своего господина. Сегурант обрадовался, встретив своего слугу:

– Добро пожаловать! Какие новости ты принес мне?

– Господин, – ответил оруженосец, – хорошие новости, да ниспошлет мне Господь долгую жизнь. Ваш дядя, сэр Галеот, с оскорбительной гордостью охраняет проезд через