Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано - Коллектив авторов
Отдам ей без оглядки —
И кровь, и будничный покой,
И дней своих остатки.
Мне сердце верное стрелой
Легко она пронзила,
И с ней я мир обрел иной,
Узрел любви светило.
Все заливает ее свет,
Стремясь в людские души,
Она на все дает ответ
Тем, кто откроет уши.
Один ее смиренный вид
Уже любовь рождает,
К себе он тянет как магнит
И в сердце проникает.
Немало тысяч чужаков
Преодолеют мили,
Чтоб под ее светлейший кров
Молиться их пустили.
Ей стоит ласково взглянуть,
Как сердце сразу тает.
Глаз от нее не отвернуть,
Любой паломник знает.
Все лишь об этом говорят,
И добрые, и злые —
Так поражает ее взгляд,
Ее глаза святые.
О Боже, дай, чтобы всегда
Тебя здесь прославляли,
Чтобы не ведали стыда,
Не знали и печали.
Пусть светлый Сын ее, Христос,
О матери печется.
Пусть всем, кто к ней душой прирос,
Сторицей воздается.
Ты прочь ступай, навек прощай
Листовка
Гусар
Ну что ж, пора проститься,
Уж конь мой верный под седлом,
Пора мне удалиться
И сделать ход конем.
Ты прочь ступай, навек прощай,
Любовь у нас – шаляй-валяй.
Без тебя прожить смогу я,
Проживу я без тебя.
Я сяду на конягу,
Хлебну прохладного винца
И дам тебе присягу
Быть верным до конца.
Ты прочь ступай и т. д.
Девушка
Ты думаешь, красивей,
Тебя на белом свете нет,
Что я с тобой счастливей,
Ан-нет, дружок, ан-нет.
Ты прочь ступай и т. д.
В саду отца родного
Один прелестный есть цветок,
Гулять не выйду снова,
Пока жив тот росток.
Ты прочь ступай и т. д.
Оба
Ты думаешь мы вместе
С тобою станем жить.
Ах, слишком много чести!
Зачем себя срамить.
Ты прочь ступай и т. д.
Тщетные усилия
Швабская песенка
Она
Парень, пойдем погуляем,
В поле овец посчитаем.
Милый мой, пойдем,
Я прошу.
Он
Глупая девица,
Идти не хочу.
Она
Дам я лакомый кусочек,
Съесть его ты, знать, захочешь.
Скушай, милый мой,
Я прошу.
Он
Глупая девица,
Я есть не хочу.
Она
Может, жажда тебя мучит.
Пить возьму, на всякий случай.
Пей же, милый мой,
Я прошу.
Он
Глупая девица,
Я пить не хочу.
Она
Может, спать тебе охота?
Спи, оставив все заботы.
Спи же, милый мой,
Я прошу.
Он
Глупая девица,
Я спать не хочу.
Она
Сердце подарю свое я,
Всю себя тебе открою.
Ах, бери, бери!
Я прошу.
Он
Глупая девица,
Тебя не люблю.
Сила воображения
Устный фольклор
Девушка
Говорил, меня возьмешь ты,
Лишь лето к нам придет.
Пришло уже к нам лето,
А ты все бродишь где-то.
Возьми ж меня, возьми! Ведь да,
Ведь ты возьмешь.
Парень
Как взять тебя, не знаю,
Да если и возьму…
Уж лучше думать о тебе,
Уж лучше думать о тебе,
Тогда мы, тогда мы, тогда
И так вдвоем.
Нелюбовь
Устный фольклор
Пришли нелегкие времена,
А с ними беды злые.
Доселе год любовь была,
А нелюбовь впервые.
На сердце отныне прочная сталь,
Горят огнем каменья,
Ах, ей бы об этом лучше не знать,
К чему ей те сожаленья.
Со мною тоскуют солнце, луна
И звезды на небосводе.
Они веселятся, резвятся,
Легко им средь мрака вроде.
И я веселился в своем саду,
На черной, мрачной топи,
Веселье то навлекло лишь беду,
Былого не воротишь.
Ах, мне б пораньше умереть,
В дни счастья молодого,
Тогда бы не пришлось терпеть
Раскаянья большого.
Прохладный ключ не охладит
Сердечный жар водою,
Ведь сердце уж само спешит
Разлиться слез рекою.
Мария в пути
Из «Mariale festivale» Прокопиуса
Зачем одна спешишь ты вновь,
Мария, в чем твое стремленье?
Быстра, как ветер, как любовь,
Не длишь напрасно ты мгновенья.
Тернист твой путь средь грозных скал,
Но не замедлишь ты движенье,
Твой взор приюта не искал,
Мария, в чем твое стремленье?
Мария
Зачем одна я тороплюсь,
С чего стремительно движенье?
С тобой охотно поделюсь,
Дитя мое, своим я мненьем.
В младых летах запрещено,
Чтоб девы средь людей бродили,
И потому вершится зло,
Что вовремя не уходили.
Моя душа с земных полей
На небо к Богу устремилась.
Она – небесный соловей,
Ему лишь одному молилась.
Кто много молится один,
Свой век достойно проживает.
Вот только жаль, что средь мужчин
Не каждый эту мудрость знает.
Из грязи в князи
Из «Свежих песенок»
Кто-то теперь в князья полез,
Набравши вес.
А то б, без денег сидя,
Он