"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 - Котаро Исака
– В порядке ли я? – Голос Ю не выражал никаких эмоций. – Нет, это совершенный непорядок! Слышать вас не хочу, ни тебя, ни твоего напарника… Господин Ким, я вешаю трубку. – Связь оборвалась.
– У вас двоих талант, что ли, такой – портить все, где бы вы ни оказались? – Сындже закинул телефон в карман джинсов и покачал головой. – Не путайтесь под ногами, пока не сделали хуже! Хотя куда еще хуже… – гаркнул он и двинулся за отрядом в сторону главных лифтов, оставляя служебный без какого-либо интереса.
– Вот урод! – Мун в гневе пнул начищенную до блеска плитку под ногами. – Как они могли отстранить Джиа?! – негодующе воскликнул Те.
– Нужно поговорить с Чо Чжоном. – Сонмин уверенно двинулся к выходу из «Чхве компани», зная, на кого выплеснуть гнев в связи с отстранением Джиа.
Мун вел «галлопер», выплескивая свое раздражение на дорогу: нарушал скоростной режим, дергал руль, слишком грубо переключал скорости. Наверняка Хаджун снова выскажет ему за очередную порцию штрафов, но в этот раз Сонмин был на стороне напарника. Чон крепко сжал ручку над дверью и уперся ботинками в коврик под ногами, концентрируя внимание на скорости и препятствиях на дороге.
Сонмин не помнил, как скоро они оказались около полицейского участка Йондеунгпо и где оставили машину. Как два вихря, они с Муном вошли в главный холл, вспугнув дежурившего за стойкой стажера. Хоть Сонмин и не верил в удачу, но Чо Чжон в отутюженном костюме и с салонной укладкой шел им навстречу. Счастье, что Мун быстро водил. Если бы жнецы приехали на мгновение позже, начальник участка успел бы уйти.
Преградив Чо Чжону дорогу, Сонмин сразу перешел в наступление, с вызовом заглядывая в глаза комиссара:
– Как вы могли отстранить Ю Джиа?
Сбитый с толку внезапным допросом, Чо Чжон свел брови на переносице и расправил плечи. Начальник участка покачал головой, выражая свое разочарование.
– Я не обязан отчитываться перед гражданским, – выплевывая слова, ответил он. – Тем более перед тем, кто препятствует правосудию.
– У-у, а как же связь с общественностью и все дела? – Мун кивнул на один из социальных плакатов с физиономией Чо Чжона. – Кажется, на том постере написано… – Те начал читать вслух: – «Наша – ну-понятно-тут-ничего-удивительного – доблестная полиция обязуется стоять на страже вашего спокойствия и отвечать…» Ух ты, надо же! Отвечать!
Начальник участка вспыхнул, над его верхней губой собрались капельки пота. Вскинув руку, он тряхнул указательным пальцем перед началом тирады, но Сонмин закрыл собой Муна и переключил внимание Чжона на себя. Так просто этот мерзавец не уйдет от ответа.
– Вы не можете отстранить Джиа. Она лучший детектив в отделе! – Чон повышал голос, не в силах себя контролировать. За какими бы результатами ни гнался, Сонмин мог понять и стерпеть пренебрежительное отношение к себе, но не к Джиа. Только не к ней.
– Госпожа Ю уже отстранена, это решение дисциплинарного комитета, – вздохнул Чо Чжон. Взгляд комиссара еще никогда не был таким холодным и злым.
Чо Чжон славился требовательностью и суровым нравом, но так он никогда не смотрел даже на задержанных. Опустив руку на зачесанные волосы, начальник пригладил прическу и расслабил галстук, делая глубокий вдох.
– Она отстранена из-за вас, – подчеркнул он и пробежал взглядом с Сонмина на Муна и обратно. – Вас видели в «Клубе», где позже произошел прорыв трубы и эвакуация… Все наши расчеты были верны, мы знали, что в том месте окажется преступник, и могли поймать его, если бы не вмешались вы! Ю разболтала вам конфиденциальную информацию и понесла наказание за это. Если бы детали операции не утекли, мы бы уже упекли подонка за решетку.
– Неужели? – Сонмин нахмурился, припоминая события вчерашнего вечера. Он решил копнуть глубже. – Если это была облава, то самая худшая из возможных. Вы не учли ни способности подозреваемого, ни скопление людей, ни охрану периметра. Конечно, проще всего бросить приманку на съедение хищнику, но как потом выловить и его, и наживку, чтобы она осталась невредима?
– Ты больше не детектив, Чон Сонмин, – прорычал Чжон, нахмурившись так, что даже идеальная пластика лица не сдержала складки у него между бровей. – Поздно ты вспомнил про командную работу. Из-за этого ты в прошлом и погорел… Есть приказы, и их нужно выполнять. Но ты не знаешь, что такое подчинение. Ты как волк-одиночка, который никогда не поймет принципов коллективной охоты. Ты не представляешь, как сложно вести это расследование!
– Мы с Джиа знали это лучше любого из вас, – процедил Чон в ответ.
– Ну и где вы оба оказались в результате? Она отстранена, ты уволен и таскаешься с умалишенным, наверняка получая гроши в частной конторе, – это мало похоже на команду мечты. – Интонация Чо Чжона изменилась. Если до этого он пылал от ярости, то теперь насмехался. – Вот до чего тебя довели твои упрямство и эгоизм.
– Зато я не лицемерю и не скармливаю гражданам ложь в красивой обертке. – Не отрывая взгляда от Чжона, Сонмин кивнул в сторону большого плаката с портретом комиссара. – Я делаю свою работу. Пусть не так красиво, как об этом написано на плакатах, но результативно.
– Ты не слышишь никого вокруг, Чон Сонмин. – Начальник понизил голос, вновь закипая. – Поэтому ты оказался на самом дне. – Чжон перевел взгляд на Муна. – И компания у тебя теперь соответствующая.
Услышав это, Мрачный жнец беззвучно рассмеялся и покачал головой, явно намереваясь сказать что-то язвительное. Сонмин же понял, что ему проще ответить в суде, почему он напал на полицейского, нежели и дальше слушать весь этот бред. Чон стиснул челюсти и сжал кулаки, но в этот момент Чо Чжон обернулся к дежурным и громко их окликнул:
– Охрана! – На его голос тут же сбежались полицейские. – Вышвырните этих двоих. – Чжон указал на Сонмина и Муна и, прежде чем сотрудники подчинились ему, шагнул ближе. – Больше не появляйтесь здесь. Не то арестую за попытку препятствовать правосудию! – Мужчина посмотрел на подчиненных и кивнул. – Исполняйте!
Два полицейских скрутили Сонмину руки и потащили к выходу, двое других обступили Муна. Жнецов вытолкали на