Как стать невидимкой? - Андреа Линеш

– Ну ладно, – проворчала Марта. – Сдаюсь. И Герлинда уже несколько недель пристаёт ко мне. Я, видите ли, должна меньше работать! Я уже с трудом сдерживаюсь – так и хочется превратить её в какой-нибудь фикус. Моя книга почти готова, а Агнес, насколько я знаю, только приступила к своей писанине. За неделю она уж точно не справится. Что ж, возьму маленький… как там его… Отпуск! Хотя удовольствия мне это не доставит, не думайте! И ничего не говорите Герлинде, а то она вообразит себе, что я её послушалась.

Генриетта обняла тётю:

– Ты увидишь, тётушка, это будет здорово!

Тётя Марта пыхтела и охала. Капля пота свисала с бородавки на кончике носа. Старая ведьма навалилась всем телом на огромный потёртый чемодан, пытаясь его закрыть. Генриетта, Кисточка, кошка Людовика и ворон Кракс скептически наблюдали за этим действом.

– Кто-то должен ей сказать, – промяукала Людовика и бросила выразительный взгляд на Генриетту.

Ведьмочка вздохнула. «Кто-то» – это, конечно, она. Тётушка Марта была очень знающей и умелой ведьмой, но вот чего она вовсе не умела, так это принимать помощь. Тут она была на редкость неуклюжей. А сейчас, когда Марта складывала вещи в чемодан, она определённо нуждалась в помощи.

– Тётя Марта, ты правда считаешь, что всё это пригодится в отпуске? – осторожно спросила Генриетта. – Может, хотя бы колдовской котёл оставишь дома? Возьми лучше купальник. Он точно понадобится, иначе как ты будешь купаться в море?

Старую ведьму передёрнуло.

– Купаться? Да ты с ума сошла? Я ведьма, а не утка. Принимать ванну раз в год – уже довольно мучительно. Хорошо, я, пожалуй, оставлю котёл дома, но исключительно ради тебя. Чтобы ты смогла поупражняться в приготовлении колдовских зелий. Но я совершенно точно не возьму дурацкий купальник. И никаких плавательных кругов, надувных крокодилов и зонтиков от солнца!

Вдруг Марта застыла и оценивающе посмотрела на Генриетту:

– Ты уверена, что справишься здесь без меня? В волшебном огороде всегда дел невпроворот! Не забывай регулярно поливать крапиву, а то она самовозгорится, надеюсь, тебе это ясно. Кроме того, ты должна каждый вечер полоскать горло львиному зеву, чтобы у него не началась ангина. С незабудками надо разговаривать, иначе они всё забудут. И ещё…

Генриетта ободряюще положила руку на плечо тёти:

– Не беспокойся, я справлюсь. К тому же тебя не будет всего лишь неделю.

Но успокоить Марту было не так-то просто.

– Может, дать тебе в помощь Людовику или Кракса? – предложила она.

– Исключено, – фыркнула Людовика. – Я оплатила неделю в спа-центре «Лапки-люкс». Там всё включено: массаж ушей, лоск для шерсти, кошачий маникюр. Да и работу в огороде я не переношу.

– Да ты никакой работы не переносишь, – прошипела Марта. – А ты, Кракс? Ты же не забронировал себе модный курс лечения в отеле для лентяев?

– Нет, кар-р-р! Но я собираюсь, кар-р-р, навестить наконец кузину. Давно пора! Я с тобой уже целую вечность, кар-р-р! Кузину в последний раз видел, когда она ещё была яйцом!

– Шруббельблитц, моя метла, и Кисточка будут со мной. Они проследят за тем, чтобы я не натворила глупостей. Да, Кисточка? – Генриетта подтолкнула белку, ковырявшую в этот момент в ухе.

– Кажется, у меня в ухе застрял орех. Не стоило мне спать в мешке с фундуком, – невпопад ответила белка.

Марта вздыхала и хмурилась всё сильнее и сильнее. Её лицо сейчас напоминало сморщенную изюмину. Изюмину с большим носом и в островерхой шляпе. Глядя на тётушку, Генриетта вдруг подумала о мюсли, которые ела на завтрак. По счастью, изюминки в её миске были без лиц. Она представила, какой шум устроили бы маленькие морщинистые личики Марты, плавающие в молоке между хлопьями и что-то бубнящие себе под нос.

– …И ни в коем случае не впускай сюда Агнес Гинстербуш, эту любопытную старую ведьму, – продолжала Марта. – Она всюду суёт свой нос. Уверена, она нацелилась на мою книгу о травах!

Генриетта рассматривала жучка, ползущего по столу. Едят ли жуки мюсли на завтрак?

– Генриетта Хукепак! Ты меня вообще слушаешь? – Марта завелась не на шутку. – Ты всё поняла? Это чрезвычайно важно!

Генриетта кивнула и подавила зевок.

– Да, я всё поняла, – подтвердила она и вновь вернулась к своим мыслям. Почему тётя Марта устраивает такой цирк из-за недельного отдыха? Лучше бы радовалась возможности выбраться из старой кособокой избушки!

На месте тёти она давно бы уже переехала в более современное жильё. В доме Марты не было электрического освещения, не говоря уже о розетках. Как можно жить в лесной чаще без электричества? Телефона у старой ведьмы тоже не было. Чтобы поговорить с Генриеттой, она летала в деревню неподалёку, где была допотопная телефонная будка. Эти полёты чрезвычайно злили Марту, поскольку вообще-то можно было никуда не летать, а разговаривать, как и полагается ведьмам, с помощью магического шара. И не только разговаривать, а ещё и видеть друг друга. Увы, Генриетта магический шар не жаловала и его сигналы по большей части игнорировала. Да, ей будет тут ужасно скучно! Но, может, у тётушки в доме найдётся протекающий кран и Генриетта развлечётся – починит его…

– Генриетта Хукепак! Снова ты витаешь в облаках! Повторяю: я улетаю прямо сейчас! Будь любезна, освободи площадку для вылета!

Генриетта с трудом отвлеклась от своих мыслей. Она отошла в сторону.

– Счастливого пути, тётушка! И отдохни как следует!

– Ну, это вряд ли, – пробормотала Марта и оседлала метлу. Но тут же остановилась в раздумье. – Включу-ка я, пожалуй, колдовскую сигнализацию. Лишней не будет.

Генриетта посмотрела на тётю вопросительно.

– Колдовская сигнализация – это заклинание, которое автоматически закрывает все двери в доме, если кто-нибудь пытается проникнуть внутрь и что-нибудь украсть.

Старая ведьма начертила пальцем на входной двери какие-то магические знаки и прошептала заклинание.

– На тот случай, если явится Агнес. – Потом она накорябала что-то на клочке бумаги и протянула его Генриетте: – А здесь написано, как отключить сигнализацию…

Наморщив лоб, Генриетта прочитала вслух:

– Эне, мене, раз, два, три, шесть на девять, пузыри? Чепуха какая-то!

– Это заклинание безопасности, оно и должно быть таким, чтобы его не разгадали другие ведьмы, – раздражённо пояснила Марта. – Кроме того, моя колдовская сигнализация