Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

Здравствуйте, глубокоуважаемый Борис Натанович! От всего сердца поздравляю Вас с юбилеем! Хочу спросить у Вас: Как надо правильно произносить «мАссаракш», «массАракш» или «массарАкш»? Лично я произношу с ударением на шипящие «сс» – «маССаракш». А как правильно?

Илья Москвичёв <[email protected]> Владивосток, Россия - 04/27/03 04:39:13 MSK

Мы произносили: Масссса-рАкш. Ударение на «С» и на последнее «А». Собственно, почти так же, как и Вы.

Уважаемый Борис Натанович! Я уже успел прочесть Вашу новую книгу «Бессильные мира сего», и у меня по ходу чтения возник к Вам вопрос – зачем в книге столь часто упоминается американская валюта, разными названиями, но постоянно только она? Ведь сейчас уже далеко не начало девяностых, когда все расчеты проводились в этих единицах, да и период в книге описывает уже по-моему более позднее время, или с Вами издатели рассчитываются в этих единицах? Это нововедение очень не вяжется, на мой взгляд, с Вашем стилем????

Виктор <[email protected]> Киев, Украина - 04/27/03 04:39:20 MSK

У меня такое впечатление, что «доллар» в повести упоминается не чаще, чем в окружающей меня действительности. В реальности «рубль» употребляют, главным образом, государственные служащие, а также – при посещении продовольственных магазинов. Прочие валюты упоминаются крайне редко, только в каких-то специальных случаях. Ничего не поделаешь: «баксы», «зеленые», «грины», «уе» – самая употребляемая в реальных разговорах валюта. Что характерно! Особенно учитывая общий антиамериканский настрой в народе.

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Вам говорят много приятных слов (не буду повторятся), скажу только, что в детстве засыпал с Вашими произведениями, да и сейчас перечитываю с удовольствием! Успехов и здоровья Вам! Будет ли мой вопрос интересным?.. Не думаю, но решать не мне, а ЛЮДЕНАМ! Вопрос: Мой отец – писатель. Может быть, слышали, Лев Аскеров? Из того, что было на слуху – «Рукопись доктора Преображенского», «Человек с того света». Пишет он в жанре научной фантастики. Сейчас у него много произведений, и опубликованных, и в столе. В Азербайджане на русском языке издаваться трудно, да и потребителя нет. Могли бы Вы посоветовать издательство или издательства, которым можно предложить его произведения? К тому же, и не только на мой взгляд, интересные и конкурентноспособные!

Вадим <[email protected]> Баку, Азербайджан - 04/27/03 04:39:48 MSK

На любом книжном прилавке Вы найдете множество ярких книжек, выпущенных самыми разными издательствами. «АСТ», «ЭКСМО», «Амфора», «Текст», «Азбука»... и т.д. и т.п. и пр. Берете книжку, заглядываете на последнюю страницу, там – адрес и вообще все координаты издательства. Можете послать туда рукопись. Только обязательно оставляйте дома копию, потому что «рукописи не рецензируются и не возвращаются». И да поможет Вам Бог!

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Что побудило Вас начать писать именно фантастику?

Светлана <[email protected]> Бендеры, ПМР - 04/27/03 04:40:03 MSK

Я много раз об этом писал, в том числе и здесь. Коротко: мы оба любили фантастику читать, а читать в те времена (середина 50-х) было совершенно нечего. Вот мы и решили писать сами.

Заранее прошу прощения за, возможно, мелочный вопрос, но почему-то задело. Виконт – стучал?

Алексей <[email protected]> Вологда, Россия - 04/27/03 04:40:15 MSK

Что за странная идея! Конечно, нет! С чего это Вы?

Уважаемый Борис Натанович! В списке Ваших любимых книг нет ничего Джеймса Джойса. Вам не доводилось читать или всё же не понравилось?

Слава Штуттгарт, Германия - 04/27/03 04:40:41 MSK

Да, я пробовал его читать. Не пошлО. Отдал должное мастерству формы и отложил книжку. Навсегда.

Вельмиповажний Борис Натанович! Чи можна задати Вам декiлька питань? Одразу прошу вибачення за Redeegoismus: 1. Это, конечно, личный вопрос, поэтому, возможно, Вы не захотите отвечать, но все-таки: какой у вас тип характера? Есть подозрение, что холерик-сангвиник, так ли это?

Черный Zамысел <[email protected]> Северодонецк, Украина - 04/27/03 04:40:56 MSK

Кажется, да. Холерик. Знакомые психологи определили много лет назад.

И заодно: интересуетесь ли Вы психологией?

Черный Zамысел <[email protected]> Северодонецк, Украина - 04/27/03 04:40:57 MSK

Когда-то интересовался, но исключительно как дилетант.

2. Ваше отношение к армии?

Черный Zамысел <[email protected]> Северодонецк, Украина - 04/27/03 04:41:16 MSK

В армию надо идти по призванию. Это особая специальность, и далеко не каждому дано чувствовать себя в ней своим. Именно поэтому воинская повинность – жуткий пережиток феодализма, и только так к ней можно относиться.

3. Какой у БНС любимый рассказ АБС?

Черный Zамысел <[email protected]> Северодонецк, Украина - 04/27/03 04:41:19 MSK

Наверное, «О странствующих...».

4. Сознаюсь, что мой любимый – «В наше интересное время».

Черный Zамысел <[email protected]> Северодонецк, Украина - 04/27/03 04:41:21 MSK

Да, мне он тоже скорее нравится.

Особенно концовка: «...и слушал, как затихает, удаляясь, рев могучих моторов...». В духе Брэдбери: «...они стояли в темноте, пока не перестали видеть...». Краси-иво... Есть где разгуляться романтичной эскейпистской душонке! Ну да я не об этом. Вопрос: Верно ли, что камень из этого рассказа («похожий на песчаник») отображает сущность человека? То есть, в руке, скажем, Г.А.Носова он превратился, скажем, в алмаз (камень Иисуса)? А в руке, скажем, Цурена – в опал (камень скорби, печали, меланхолии)? Или это всего-навсего антураж, созданный для колорита?

Черный Zамысел <[email protected]> Северодонецк, Украина - 04/27/03 04:41:37 MSK

Нет, это риголит – камень с Луны. Всего лишь.

5. Цитирую сорок четвертый вопрос Макса Шагеева от 12/13/01: «Вы говорили про Путина: «Если исходить только из имеющейся информации, к власти пришел человек, который: а) Не намерен душить свободу слова и демократию; б) Хочет продолжать либеральные экономические реформы. Так ли это на самом деле, мы узнаем, я думаю, уже через полгода». А какое мнение у Вас сейчас о Вашем президенте, изменилось ли?