Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

Вадим Никонов <[email protected]> Ставрополь, Россия - 10/21/03 02:27:12 MSK

А я уже писал здесь об этом. Сотрудники спецслужб всех стран и всех времен рассуждают и работают очень похоже друг на друга. Специфика обязывает.

Доброго Вам здоровья, уважаемый Борис Натанович! Настала пора знакомить своего ребенка (мальчику 9 лет) со своими любимыми книгами. Разумеется, книги АБС – в числе первых. «Отель у погибшего альпиниста» оказался первым и был прочитан с восторгом. Разумеется, были вопросы, на большинство из которых я сумел ответить. Но на один я не смог дать удовлетворительного ответа. Ребенка ужасно заинтересовало: что было в кружке у Мозеса? Ведь он только ходил и прихлебывал, но никогда туда ничего не наливал! Я попробовал дать варианты ответа: а) кружка служила для более достоверной имитации типичного поведения богатого бездельника, склонного к пьянству. В ней была вода или любая другая жидкость – ведь ее на самом деле Мозес не пил, а только делал вид; б) кружка с ее содержимым играла существенное значение в обменных процессах инопланетянина и в ней была какая-то специальная инопланетная жидкость, хотя этот вариант маловероятен: ведь Луарвик обходился без кружки! Впрочем, его кружку могло оторвать вместе с рукой при аварии; в) что-нибудь еще, придумай сам. Но мальчик уперся: «Мне нужно знать точно»! Ничего другого не остается, как спросить у (со)автора ;).

Петр <[email protected]> Москва, Россия - 10/21/03 02:27:13 MSK

Попытайтесь объяснить мальчику, что автор вовсе не обязан все «точно объяснять». Очень многие авторы и очень часто оставляют детали своих романов нерастолкованными и необъясненными специально: чтобы читатель поработал собственной головой и запустил на полный ход свою собственную фантазию. Объясните, что на самом деле это очень интересно: додумать что-то самому, представить что-то автором не описанное, как бы самому СТАТЬ АВТОРОМ. И если придуманное не противоречит всему остальному тексту романа, значит, так оно и есть – что бы ни имел в виду автор.

Глубокоуважаемый Борис Натанович! Разрешите задать несколько вопросов. 1. Член букеровского жюри поэт Максим Амелин нашёл в Вашем последнем романе сходство с «Людьми в чёрном» и ещё какими-то голливудскими боевиками. Как Вам такие неконтролируемые ассоциации?

Александр <[email protected]> Россия - 10/21/03 02:27:21 MSK

Ну что ж, это еще не самый плохой отзыв. Читали мы отзывы и покруче.

2. Если Вы читали кого-либо из букеровских финалистов, каковы Ваши предпочтения?

Александр <[email protected]> Россия - 10/21/03 02:27:34 MSK

Я читал только роман Наталии Галкиной. Очень хорошая вещь! И автор – член нашего семинара. Я так обрадовался за нее, что даже особенного огорчения не испытал от «пролета» романа С.Витицкого.

3. На этой странице Вы отзывались с уважением о книге Вс.Ревича «Перекрёсток утопий». Но ведь Ревич помимо прочего делает форменную ревизию истории НФ, отказывая в каком-либо литературном таланте Беляеву и Ефремову. Сходную точку зрения высказывали и Вы, но ведь не графоманами их обзывали!

Александр <[email protected]> Россия - 10/21/03 02:27:48 MSK

Ну, в конце концов, согласитесь, это – вопрос вкуса. Ревич всегда был очень категоричен в своих суждениях. Его право.

4. Когда умер Виктор Колупаев, кто-то вспомнил фразу Аркадия Натановича, что рассказы Колупаева лучше рассказов Брэдбери (цитирую по памяти). Вы разделяете эту точку зрения?

Александр <[email protected]> Россия - 10/21/03 02:27:56 MSK

Скорее, нет. Рассказы Колупаева мне, помнится, в свое время понравились, но ни с «Вельдом», ни с «Детской площадкой» я бы их сравнить не рискнул.

5. Выдвигались ли на Ленинскую или Государственную премии произведения АБС?

Александр <[email protected]> Россия - 10/21/03 02:28:21 MSK

Насколько я знаю, никогда.

Борис Натанович, добрый день (или вечер)! Спасибо за новую книгу, вот какой вопрос возник по прочтению: если грамотность как таковая стала необходимостью человека, то это вызвано в первую очередь общественным строем, в частности развитием капитализма и его альтер эго социализма. Грамотный получал лучшую работу, а безграмотный был не нужен. (Кстати, сейчас в постиндустриальном обществе, которое ВЫ описали в ХВВ, происходит обратный процесс!) Так вот, какое по-Вашему должно быть общество, строй, отношения, чтобы было НЕОБХОДИМО стать культурным в широком смысле этого слова, и возможно ли такое вообще?

Евгений <[email protected]> Киев, Украина - 10/21/03 02:28:22 MSK

Это вопрос, который мучит меня вот уже лет пять-десять. Что должно произойти с человеческим обществом, чтобы затребован оказался высококультурный человек? Человек Воспитанный? Ответа я не знаю. Вполне допускаю, что такое состояние человеческого общества недостижимо в принципе, так что ни Человек Воспитанный, ни Высокая Теория воспитания не окажутся востребованы никогда...

Доброго Вам здоровья, Борис Натанович! Огромное Вам спасибо за Ваши книги и терпение к нам – вопрошающим. С Вашего позволения у меня будет несколько вопросов. 1. Какие иллюстрации к произведениям АБС Вы считаете наиболее удачными?

Дмитрий Макаров <[email protected]> Bonn, Germany - 10/21/03 02:28:40 MSK

Прежде всего – иллюстрации Е.Мигунова к «Понедельнику». Иллюстрации Новожилова к «Отелю» (издание «Юности»). Очень хороши иллюстрации С.Гансовского к «Улитке» (в журнале «Байкал»). Иллюстрации к «Улитке» Андрея Карапетяна тоже отменно хороши, но полностью этот цикл, по-моему, никогда не был опубликован...

2. Как Вы думаете, как отнесся бы Аркадий Натанович к Off-Line Интервью? Стал ли бы он в нем участвовать?

Дмитрий Макаров <[email protected]> Bonn, Germany - 10/21/03 02:28:41 MSK

АН был человек настроения. Вполне допускаю, что сначала он бы этой идеей загорелся, но надолго ли бы его хватило?.. Не знаю, не знаю.

3. Мой приятель придерживается мнения, что очень многие книги, которые относятся к «Золотому Фонду» мировой литературы, не стоит экранизировать, так как всякий читатель создает в воображении свой собственный фильм, а экранизация как бы усредняет, нивелирует все и навязывает следующему поколению читателей уже готовые картинки. Что Вы могли бы сказать по этому поводу?