Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

март 2004

Борис Натанович, здоровья Вам и долгих и плодотворных лет! С произведениями АБС я прожил бОльшую часть своей жизни. Формировался под воздействием их ранних вещей – и не говорите мне, что литература не воспитывает! Спасибо Вам за «Понедельник начинается в субботу» – я имею в виду афоризм, ставший названием повести и одним из моих жизненных принципов. У меня не вопрос (думать над книжкой интереснее, чем выпытывать ответ у автора), а просьба. Вы – несомненный патриарх русской фантастики (если уж выделять ее из общего русла литературы), Вы встречались и общались с многими ее видными деятелями. Расскажите о них – Ефремове, Альтове, Гуревиче, Горе, Снегове, Булычеве и многих других, уже ушедших. А жалко на написание мемуаров время тратить – хоть надиктуйте, ученики помогут расшифровать.

Александр Прохоров <[email protected]> Gaithersburg, MD, USA - 03/10/04 07:25:55 MSK

К сожалению, я человек скорее необщительный. Со всеми названными писателями я был знаком, но контактировал с ними мало и редко. Вряд ли мои «мемуары» могли бы сыграть сколько-нибудь значительную «общественно-полезную» роль. Рассказывать же легковескные и поверхностные «случаи из жизни» – не в моем характере. Впрочем, о Ефремове я, помнится, уже писал. Может быть, и о ком-нибудь еще при случае напишу. К слову.

PS (конфиденциально): Борис Натанович, если нужны какие-нибудь книги на английском из Америки, новые или давнишние – напишите на [email protected] Сочту за честь разыскать и прислать.

Александр Прохоров <[email protected]> Gaithersburg, MD, USA - 03/10/04 07:26:19 MSK

Большое спасибо. Буду иметь в виду.

Здравствуйте! Если представить некую абстракцию: могущественная сила ставит Вас перед фактом – человечество дальше будет существовать в духе некоторого произведения или погибнет напрочь и выбрать это произведение должны Вы. Какую бы Вы выбрали книгу из фонда мировой литературы? Если бы выбор был огрначниен только Вашими – какую Вашу книгу Вы бы указали?

Инна <[email protected]> Новосибирск, Россия - 03/10/04 07:26:36 MSK

Естественно, я выбрал бы «Полдень, XXII век». Ведь это Мир-в-котором-Нам-Хотелось-бы-Жить.

Уважаемый Борис Натанович! Со всеми Вас прошедшими праздниками. Категорически желаю Вам здоровья. Позвольте глупый вопрос по БМС (кажется, такого здесь еще не было): откуда взялся замечательнейший стишок «...и утка крякает, чия-то дочь»? Вашего пера или нет? Признайтесь честно!

Дмитрий из Перми <[email protected]> Пермь, Россия - 03/10/04 07:26:52 MSK

О! Замечательный вопрос! С радостью – и совершенно честно – на него отвечу. Конечно же, не нашего пера этот великий стих – где уж нам уж... Автор его – мой старинный и добрый друг Юрий Николаевич Чистяков, великий мастер сочинения таких вот опусов в манере капитана Лебядкина. Ему же принадлежит и гениальное «Вот по дороге едет ЗИМ, и им я буду задавим». Он же откликнулся на запуск АМС «Марс-1» лихим землепроходческим: «Я на Марс лечу-лечу, ...ем столб заколочу!»

Вопрос про третью импульсную, передается ли она по наследству только от «подкидышей» или она была внедрена «странниками» через какой-то еще иной путь? Я, конечно, не допускаю мысли, что она возникла сама по себе.

Андрей Москва, Россия - 03/10/04 07:27:06 MSK

И напрасно не допускаете. По замыслу авторов, она возникла именно «сама по себе», причем в незапамятные времена. Заслуга люденов состоит только в том, что они научились «инициировать» ее, то есть как бы приводить в действие, запускать, как стартером запускают «мертвый» двигатель.

Интересно, все ли яркие образы магов, как, например, Мерлин, были скопированы из произведений других авторов, или Вы придумали несколько своих, базируясь, например на детские сказочные впечатления? Я не имею в виду молодых магов (< 150), которые были скопированы с сотрудников любого НИИ или университетской кафедры.

Всеволод <[email protected]> Москва, Россия - 03/10/04 07:27:32 MSK

Мерлин скорее исключение. Все прочие (Великие) маги придуманы авторами, как говорится, «с начала и до конца». У некоторых из них (Киврин, Выбегалло) есть прототипы, а у других и прототипов нет – взяты «с потолка».

Уважаемый Борис Натанович, у меня к Вам вопрос по ПНвС: В позапрошлую Субботу была передача «Умники и умницы», тема которой была в тот раз связана с домовыми, бабками Ягами, лешими и т.д. В передаче, в ответ на вопрос о Бабе Яге прозвучало следующее – то, что ИЗБА, которая строилась в те времена на четырех столбах, окуривалась ДЫМОМ, так как это был какой-то древний обряд. Поэтому изба называлась на КУРЬИХ ножках. Но в сказках (в том числе и в Вашей ПНвС) мы встречаем избушку на КУРИНЫХ ногах. Объясните, пожалуйста, где здесь истина! Заранее спасибо.

Михаил <[email protected]> Протвино, Россия - 03/10/04 07:27:39 MSK

Истина, я полагаю, в КУРЬИХ ногах, а ноги куриные – более поздняя и, следовательно, вторичная выдумка. Мы взяли ноги куриные, во-первых, потому что это привычнее, а во-вторых – потому что смешнее.

Дорогой Борис Натанович! Не могли бы Вы любезно помочь понять: почему в «Хромой судьбе», выложенной на этом сайте, нет первой из приведенных ниже цитат, которая была в журнальном варианте? Разве К-ву такое прозвище не по заслугам? «Рецензентом оказался Гнойный Прыщ: Он вывел черным по белому, что наш Гарик – антинаучный мракобес, исповедующий людоедские теории гитлеризма. Причем копию рецензии он подгадал в аккурат к тому самому заседанию нашей приемной комиссии, где должно было разбираться гариково заявление о приеме. И когда председательствующий зачитал нам прыщевый этот перл, мы буквально разинули рты, и наступила тишина, хотя все мы там собрались люди опытные и всякого повидавшие. Гитлеризм-то тут причем? А вот причем. Как известно, Максимальная скорость в природе – это скорость света. Кто это установил? Великий ученый Альберт Эйнштейн. А кто преследовал великого Альберта Эйнштейна? Гитлеровские мракобесы. А что утверждает г. Аганян в своих злобных писаниях? Существование скоростей выше скорости света. Кого он таким образом ревизует – и даже не ревизует, а попросту злобно опровергает? Великого Альберта Эйнштейна. С кем же, спрашивается, смыкает свои ряды г. Аганян? То-то!» (Аркадий и Борис Стругацкие. Хромая судьба. Изд: Журнал «Нева». Сокращенный журнальный вариант http://www.lib.ru/STRUGACKIE/hromaqsudx.txt) «Выступил К... «В «Полигоне «Звездная река» Альтов выступает против постулата скорости света Эйнштейна. Но в тридцатых годах фашисты мучали и преследовали Эйнштейна именно за этот постулат. Все вещи Альтова так или иначе играют на руку фашизму». (Б.Стругацкий. КОММЕНТАРИИ К ПРОЙДЕННОМУ. 1961 – 1963 гг.)