Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Как Вы относитесь к Виктору Шендеровичу?

Артем <[email protected]> New York, USA - 08/12/04 05:16:42 MSK

Слушаю и читаю всегда, когда появляется такая возможность.

Уважаемый Борис Натанович! Читаю это интервью уже три года, и вот решился задать вопрос сам. Присоединюсь также ко всем сентенциям восторга перед Вашим творчеством. Мне двадцать два года и я считаю себя воспитанником Ваших книг. Для начала немного фактов. Развитие современной индустрии компьютерных игр привело сию отрасль к её венцу. По крайней мере, жанровому. Это так называемые, MMORPG's (Massive Multiple On-Line Role Playing Game). Говоря кратко, эти проекты не предназначены для однопользовательской игры. Игрок, скачавший из сети или купивший клиентскую часть, присоединяется через Интернет к огромному миру, в котором существуют и даже живут другие такие же игроки. Под жизнью я понимаю весь набор прелестей существования в виртуальном мире ролевой игры. Где-то можно даже рыбачить, где-то необходимо рубить деревья на дрова и т.д. и т.п. Все эти и даже более мелкие прелести виртуальной жизни в том мире исполняет персонаж игрока, постепенно набирающий опыт и наращивающий свои параметры (интеллект, харизма и т.д.). С которым, зачастую, себя ассоциирует играющий. Правила этих миров разнятся от киберпанка до классического фэнтези. Фактически, многие люди приковываются к экранам на многие часы и даже дни. Каждая игра имеет свои сюжетные особенности, частенько обновляемые разработчиками, и имеющие градацию сложности, зависимую от уровня развития персонажа. Иначе говоря, эскапизм в высшем своём проявлении. Люди играют в это, в основном, чтобы «пожить» в мире, отличном от нашего. А теперь представим, что такой мир создан по мотивам Вашего произведения «Полдень, XXII век»! Для игры будут доступны большие области в Солнечной системе, планетах Саракш, Арканар, Пандора и на других. В игру будут вовлечены если не десятки, то сотни тысяч (!) человек. Сегодня в подобные игры люди играют именно в таком количестве. Разные профессии позволят быть и прогрессором, и звездолётчиком, и ещё очень много кем! Один недостаток: наука в таком виртуальном мире может быть лишь фиктивной. По типу Цивилизации: «изобретение будет завершено через 3 хода». Сюжетные линии игры можно будет почерпнуть из всех книг о «Полудне». Игроки смогут решать любые исследовательские и прикладные задачи. Реализация не должна подкачать, так как уже в наше время трёхмерные технологии позволяют создавать модели и миры мало отличимые от нашего. Борис Натанович, а Вы не отказались бы пожить (поиграть) в таком мире очень похожем на «Мир-в-котором-Вам-бы-хотелось-жить»? Или принять участие в создании? Если отказались бы, то почему? Понимаю, недостаток свободного времени может сказаться, но всё же. И вообще, кажется ли возможность такого проекта привлекательной, или наоборот, опасной?

Антон <[email protected]> Королёв, Россия - 08/12/04 05:16:51 MSK

Идея, скорее, привлекательная. Но я сам бы этим заниматься не стал – ни сил уже на все, ни времени не хватает. Но зайти на такую игру – зашел бы обязательно, уж будьте уверены!

Уважаемый Борис Натанович, рассудите нас с друзьями по поводу замечательной волшебной палочки «умклайдет». Вот уже лет несколько идет спор на тему ударения в этом слове: мнения разделились на «умклАйдет» и «умклайдЕт». Очень интересно, как же правильно?

Марина <[email protected]> Ростов-на-Дону, Россия - 08/17/04 16:22:30 MSK

Происхождение этого «термина» таково. Надо было что-то срочно придумать, я, помнится, схватил с полки немецко-русский словарик и открыл его наугад. На глаза попалось слово umkleidet – совершенно не помню, что это значило, да это было и не важно. «УмклАйдет», – предложил я (не теряя драгоценного времени). АН не возражал. Так оно и стало быть. Позже (много позже) мне приходилось рассказывать эту нехитрую историю неоднократно и даже, помнится, разубеждать тех, кто считал, что говорить надо «умклайдЁт», потому что это похоже на «ум кладёт».

Уважаемый Борис Натанович, я еще со школы начал читать Ваши произведения (сейчас я студент), и меня всегда интересовал вопрос по поводу романа «Обитаемый Остров»: мне кажется, что роман – это модель мира, а скорее, СССР и США в случае отрицательного развития «Карибского Кризиса», то есть последствия ядерной войны между этими сверхдержавами, так ли это? Возможно, эти события служат хотя бы отголоском причины написания романа? Буду благодарен за ответ!

Сергей <[email protected]> Запорожье, Украина - 08/17/04 16:22:45 MSK

Нет, Карибский кризис здесь, прямо скажем, ни при чем. Но угрожающую нашему миру ядерную войну мы, разумеется, в виду имели. Кстати, в те времена цензура очень неохотно и редко разрешала публиковать что-либо насчет атомных войн. Считалось, что советскому читателю ни к чему знать деталей по этому поводу – достаточно знать, что империализм США грозит миру такой войной, а советский народ этого бедствия ни за что не допустит. Точка. Конец. Остальное – ДСП... Поэтому многие читатели считали чудом, что нам вообще удалось напечатать «Обитаемый остров» в таком виде.

Уважаемый Борис Натанович! Позвольте задать Вам следующий вопрос: По поводу Вашего ответа на мой вопрос от 07.06.2004, насчет Вашего спора с Переслегиным о быстром поражении СССР в ВМВ – не могли бы Вы написать подробней, почему утверждение Переслегина представляется Вам спорным?

Михаил <[email protected]> Ашдод, Израиль - 08/17/04 16:23:11 MSK

Это довольно трудно объяснить. Весь ход событий 1933-1945 годов был таков, что представить себе сколько-нибудь серьезные отклонения от реальной истории весьма трудно. Я неоднократно играл в эту игру (придумывал «альтернативки»), но ни разу не сумел получить «жизнеспособный» виртуальный вариант, существенно отличающийся от реального. Это же относится и к «истории Переслегина». Деталей этой истории я уже не помню, но основной вывод («Германия выиграла войну») представляется мне малореалистичным. А уж вся последующая история – просто фантастика.

В Ваших рецензиях на современную фантастику отсутствует В.Головачев. Что Вы думаете о его творчестве? Кажется, он заслуживает внимания?

Субботин Александр <[email protected]> Ростов н/Д, Россия - 08/17/04 16:23:21 MSK