Небывалый урожай - Джо Р. Лансдейл

Вот тогда-то она и вызвала людей из психушки.

К тому времени, как они приехали, у парня уже были волосатые колени, мокрый нос и пристрастие к "Грейви Трейн" для домашней собаки. На самом деле парень и собака подрались из-за него, и парень откусил крысюку ухо.

Фууууу! - драться из-за "Грейви Трейн"! Пусть забирают эту дрянь. Дайте мне стейк и картошку.

Жена сказала, что не знает, что пошло не так. Сказал, лег с болью в животе и чувствуя себя неважно. А почему бы и нет? - он раздобыл гамбургер недельной давности из "МакВиппла", который она положила на холодильник и забыла. Похоже, этот парень был настоящим обжорой и полез за ним. Съел пару больших кусков, прежде чем вкусовые рецепторы успели сработать и он понял, что жует канализационный корм.

Ой и блошиные укусы! Это, должно быть, было то же зеленое мясо, от которого я откусил кусок.

Я отбросил газету и похлопал себя по груди в поисках сигареты. Карманов, конечно, не было.

И тут у меня отвалился хвост. Он проскочил между планками скамейки и упал на землю. Я посмотрел вниз и увидел, что он превратился в пыль вместе с шерстью и всем остальным, пока не подул легкий ветерок и не унес его прочь.

Чувак, иногда то, что с тобой случается, не должно случаться даже с собакой.

Перевод: Zanahorras

Это совместная работа с моими детьми.

Вот что мы сделали, прежде чем что-либо написать. Мы обдумывали нашу идею, пока не поняли ее суть. Мы обсудили сцены, персонажей, место действия и то настроение, которое мы хотели создать. Нам нужна была старомодная страшная история у костра. То, что однажды прочитано, можно рассказывать и пересказать; и даже если рассказано не совсем правильно, все равно получится, если не выходить за рамки оригинала.

Затем мы изложили историю на бумаге. Папа сел за машинку, а Кит и Кейси сели рядом с ним, когда мы начали. Мы исправляли предложения, предлагали варианты фраз и обсуждали сцены. После того, как каждая сцена была написана, мы читали ее вслух и обсуждали, писали и переписывали, пока не получалось так, как мы хотели.

Когда все было готово, были сделаны копии, и каждый из нас просмотрел их и сделал пометки. Затем мы написали окончательный вариант.

Было весело?

Большую часть времени.

Были небольшие неприятности. Соперничество между братьями и сестрами и нервный отец, но в конце концов мы справились.

В результате появился "Компаньон".

Нам очень понравилось это делать, и если бы представилась возможность, мы бы сделали это снова.

У него не клевало.

Гарольд сидел на берегу со своей удочкой и смотрел, как прозрачная вода ручья темнеет, когда солнечный свет исчезает. Он знал, что должен собраться и уйти, но это было самое замечательное место для рыбалки, о котором он слышал. Было бы глупо уходить. Идея вернуться домой хотя бы без одной рыбы на ужин, не была радужной. Он провел здесь бóльшую часть дня и хотел похвастаться своим друзьям о том, какой он замечательный рыбак. Теперь он мог только рассказывать им, смеясь и шутя, об одной большой рыбе, которая ушла.

И что еще было хуже, у него не было наживки.

Он использовал свою небольшую дачную лопату, чтобы копать червей по краю берега. Но они попадались не так часто, как хотелось бы. Лучший вариант развития событий, который мог бы быть, это собрать свои вещи и уехать на велосипеде домой.

Напротив было меньше леса, и земля могла бы быть мягче. На другой стороне ручья, сквозь прореживающийся ряд деревьев, он мог видеть поле старой фермы. Там были засохшие стебли сломанной кукурузы и высокие засушенные сорняки коричневого цвета.

Гарольд посмотрел на часы.

Он решил, что у него достаточно времени, чтобы найти наживку и, возможно, поймать хотя бы одну рыбу. Он взял свою дачную лопату и нашел узкое место в ручье, чтобы перепрыгнуть через него.

Пройдя сквозь деревья и выйдя в огромное поле, он заметил на палке большое и странно выглядящее чучело. За спиной чучела, в некотором отдалении, в окружении саженцев и сорняков, он увидел то, что когда-то было прекрасным двухэтажным фермерским домом. Теперь это было не что иное, как заброшенная оболочка из битого стекла и стареющего пиломатериала.

Когда Гарольд приблизился к чучелу, он был еще более удивлен его необычной внешностью. На нем была надета шляпа, которая была смята, съедена молью и наклонена в сторону. Тело было собрано из сена, палок и виноградных лоз, а лицо было сделано из какой-то ткани, возможно, из старого мешка. Оно было одето в некогда дорогой вечерний пиджак и брюки. Его руки были вытянуты на шесте, а из рукавов торчали пальцы из палочек. Издалека глаза выглядели, как пустые глазницы в черепе. Когда Гарольд стоял рядом с чучелом, он был еще более удивлен, обнаружив, что у него есть зубы. Это были зубы животных, все еще находящиеся в челюстной кости, и кто-то вставил их в ткань лица, придав чучелу волчий вид. Черные перья каким-то образом попали между зубами. Но самая необычная вещь была найдена в центре чучела. Его черный пиджак был распахнут, грудь была разорвана, и Гарольд мог видеть его внутренности. Он был поражен, обнаружив, что там была настоящая грудная клетка, и к ней привязано шнурком большое, выцветшее сердце. Длинная, толстая палка насквозь пробила это сердце.

Грязь под чучелом была мягкой, Гарольд взял лопату и начал копать. Когда он это делал, у него было ощущение, что за ним наблюдают. Затем он увидел тень, как будто чучело кивало головой. Гарольд посмотрел вверх и увидел, что тень отбрасывала большая ворона, летящая высоко над головой. Ранняя восходящая луна придала ей форму и бросила на землю. Это дало Гарольду чувство облегчения, но он понял, что любые планы продолжения рыбалки были напрасны.

Было слишком поздно.

Ворчание позади заставило его подпрыгнуть, оставив дачную лопатку в грязи. Он схватил первое увиденное оружие - палку, которой было пробито сердце чучела. Он резко дернул ее и увидел источник шума - дикого кабана. B Восточном Техасе действительно опасное животное. Этот был большой, черный и злой, с глазами, которые ловили лунный свет и горели, как угли. Клыки зверя сияли, как мокрые ножи,