Третья дочь графа фон Дигби - Елена Галунец
— Салиса, — раздался взволнованный голос Мариэллы. — Тебе нужна помощь? Можно я войду?
— Нет. Я сплю, — ответила я, отползая от двери.
— Вызвать врача?
— Нет. Иди спать, пожалуйста.
Мариэлла больше ничего не сказала, но я слышала, как она продолжала топтаться на месте. Пришлось встать и подойти к кровати. А я раньше и не замечала, как она слегка поскрипывает. Она, видимо, услышала знакомый звук и тут же ушла, поверив мне. Вечно подслушивающая женщина, наверное, и вправду испугалась за меня. Ещё бы. Такого уважаемый сын фельдмаршала Киртанской армии раньше себе не позволял. Он же, перед тем как на меня наброситься, со злости несколько раз ударил по двери и даже швырнул в стену стул… И вообще вся эта возня… А уж как я, не сдерживаясь, кричала во все лёгкие, пока он не заткнул мне рот, и всё равно я продолжала мычать… Думая об этом, мне почему-то стало стыдно… Так, стоп! А почему за поступки другого человека я должна испытывать стыд? Пусть теперь она знает, на какое чудовище работает. После пережитого спать почему-то совсем не хотелось. И тут я вспомнила про деревянного зайца. Обувшись в мягкие тапки, я накинула поверх блузки кардиган и, стараясь не шуметь, поднялась на чердак. Подсвечивая себе телефонным фонариком, я выдвинула обратно коробку и достала зайца. Осмотрела его в свете фонаря и повернула голову. Как это работает? Я снова в чужом доме.
Положив зайца в карман, осторожно выглянула в коридор. Тишина. Все спят. Очень медленно спустилась на первый этаж и увидела настенные часы. Ровно два часа ночи. Странно. Телефон мой тоже показывает это время, как на самом деле должно было быть около двенадцати. Мои часы подстраиваются под местное время? Надеюсь вернуться и проверить эту догадку, но пока мне не хотелось домой. Я хотела узнать, где я оказалась. Замирая на каждом шагу, я с большим трудом наконец-то вышла на улицу. Оглядела территорию на наличие камер видеонаблюдения и, порадовавшись их отсутствию, побежала к воротам. Оставила выдвинутой щеколду на тот случай, если мне придётся возвращаться, и быстрым шагом перешла дорогу. Ну вот, теперь можно не бояться быть застигнутой на чужой частной территории.
Шагая по тротуару, я разглядывала дома, в которых мирно спали местные жители, и вскоре дошла до конца улицы. Откуда-то доносились звуки музыки, и я, свернув на шум, вскоре услышала и голоса. Пройдя ещё один квартал, я вышла на оживлённую улицу, на которой располагался ночной бар. Вот и отличная возможность узнать, где я оказалась. Жаль, одета я неподобающе и денег с собой не взяла. Подходя ближе, я разглядела название бара — «Пивная колбаса» и от души посмеялась. Это ж кто такое название придумал? Возле входа толпились люди. Женский смех разносился по всей округе, а мужские голоса о чём-то спорили. У рядом стоящих домов, наверное, должны быть звуконепроницаемые окна и двери, иначе спать при таком шуме просто невозможно. Остановившись, я немного замешкалась, думая о том, что я совсем без макияжа, а потом решила, что заходить не буду и пообщаюсь с весёлой компанией, которая вряд ли во мне узнает известную аристократку.
Вдоль дороги были припаркованы автомобили. Седаны, кроссоверы, минивэны — и казалось, всё вокруг было, как и у нас, но значки марок были какие-то другие, как и номера. Вместо привычных мне букв — цифры. Задумавшись, я не заметила, как шагнула на дорогу и чуть не попала под колёса большого внедорожника.
— Осторожно! — крикнул мужчина, выглядывая в открытое окно.
— Простите, пожалуйста, — отпрыгнула я обратно на тротуар.
— Пьяная, что ли?
— Нисколько! — возмутилась я.
— Ты ещё скажи, что просто гуляешь и в «Колбасе» вообще не была. Тебе мама не говорила, что одной не следует по ночи шляться?
— Я не шляюсь, — усмехнулась я, переходя на его манеру речи.
И только потом поняла, почему он так ко мне обращается. На моём лице ведь нет ни грамма косметики, которая прибавляет мне возраста, и одета я как школьница.
— Шутки в сторону. Куда ты собралась? Давай домой отвезу? — предложил он, чересчур внимательно всматриваясь в моё лицо.
— Не надо, — отказалась я от сомнительного предложения.
Не хватало ещё на маньяка нарваться, тем более какой-то он слишком навязчивый. Глянув на него, я ещё больше насторожилась. Крупный дядя. Под стать своей машине. Чернявый, бородатый. Перевела взгляд на его ручищу, сжимающую руль, и тут запоздало проснулся инстинкт самосохранения. И зачем я среди ночи поплелась куда-то? Да ещё к бару пошла, где все явно пьяные… Мало Гирсома мне было? Вот только из постели пинком скинули, а тут большая вероятность вообще живой не уйти.
— Чего испугалась? О чём успела подумать? На лице твоём всё написано, — усмехнулся он. — Я работничка своего из бара приехал забрать. У нас заказ огромный, а он в запой решил уйти.
— Что за заказ? — зачем-то спросила я.
— Держи, — протянул он мне свою визитку, и я неожиданно трясущейся рукой взяла её.
«Свирид О'Вевей». Столярная мастерская. Переулок Травяной, дом шестнадцать. Телефон: сто двадцать, двести девятнадцать, восемьдесят четыре. Что за странный номер? И переулка Травяного я не знаю. Я точно не в своём городе и, судя по номерам, не в своей стране, но почему язык наш? От осознания происходящего меня всё сильнее начало знобить.
— Замёрзла? Садись в машину. Клянусь, не трону тебя. Погреешься, пока я за Азихом схожу, — проговорил он и вдруг, заглушив мотор, вынул ключи и кинул мне.
Я от неожиданности поймала их и отшатнулась, когда он, выйдя из машины, прямиком пошёл в бар. «Зачем он это сделал?» — изумилась я, глядя ему вслед. Ростом он оказался невысок, но мускулист. «А не маловата ли ему майка?» — подумала я, оценив разворот его плеч. Повертев ключи на пальце, я хотела кинуть их в машину и уйти, но передумала. Идущая в мою сторону шатающаяся компания молодых людей заставила запрыгнуть на водительское сиденье, завести машину и закрыть окно. На всякий случай нажала кнопку закрывания дверей. Улыбающиеся парни, глядя на меня, посмеялись между