Одержимые убийством. Грязная война англичан в Северной Ирландии - Мартин Диллон

Ознакомительная версия. Доступно 13 из 65 стр. британской армии я всё ещё просил оружие, потому что не было гарантии, что они выступят в роли защитников, если насилие вспыхнет снова. После второго снятия средств ко мне обратились люди из комитетов обороны, и было предложено, чтобы подписантами счёта в Клонсе были не настоящие имена, а псевдонимы. Теперь я знаю, что это была уловка, чтобы устранить меня со сцены и скрыть перемещение денег со счёта. Было согласовано, что тремя псевдонимами должны быть Джон Уайт, Джон Лафран и Роджер Уайт. Это гарантировало, что другие люди смогут снимать наличные со счёта. Я считаю, что люди, связанные с фракцией Хоги через капитана Келли, не считали меня в конечном счёте надёжным. В конце концов, в ранние годы я был республиканцем, но в 1969 году был членом Лейбористской партии и не исповедовал национализм. Я думаю, они, кто бы они ни были, предпочли, чтобы меня отстранили от финансовых операций. Я не знаю, что случилось со счётом после моего ухода, потому что я больше никогда с ним не имел дела».

Когда в 1971 году парламентское расследование потребовало от Девлина дать показания об этом счёте, он отказался. Он утверждал, что его решение основывалось не на опасении быть скомпрометированным, а на других соображениях. Он пояснил, что главной причиной отказа обсуждать свою роль в деле счёта в Клонсе было то, что во время работы парламентского комитета по расследованию в 1971 году Девлин собирал средства для семей интернированных. Он утверждал, что упоминание о том, что счёт в Клонсе мог использоваться для чего‐либо, кроме благотворительных целей, могло остановить поток средств в поддержку семей интернированных. Он считал, что общественность в 1971 году могла запаниковать или подозрения могли отвратить людей от внесения вклада в фонд, предназначенный для помощи Северной Ирландии. Некоторые люди, которые были членами фракции Гулдинга в 1969 году, утверждают, что банковский счёт в Клонсе изначально предназначался для поддержки комитетов обороны.

Командиры ИРА под руководством Гулдинга обратились к капитану Джеймсу Келли, но, хотя они и говорят, что он вёл себя с ними безупречно, он не смог остановить растущую поддержку инакомыслящих, которые, казалось, представляли националистическое мнение в Северной Ирландии через комитеты обороны. Те месяцы между августом и сентябрём были полны интриг. Обе фракции ИРА внимательно следили друг за другом, но на протяжении всего этого периода инакомыслящие, казалось, брали верх, используя комитеты обороны, чтобы скрыть свои истинные намерения и убедить дублинское правительство в том, что они являются частью популистского движения с традиционными взглядами. Таким образом, они установили значительные контакты с правительством Линча/Хоги.

29 декабря 1969 года название «Временный армейский совет» попало в заголовки газет после заседания полного Армейского совета ИРА. Инакомыслящие выступили с заявлением для прессы, изложив свою позицию. Несколько недель спустя, на полном съезде IRA Sinn Fein, разрыв был окончательно оформлен, когда инакомыслящие демонстративно покинули заседание. Временная ИРА родилась. В отношении насилия, вооружения, контактов с ирландским правительством и поддержки со стороны католического населения у неё, казалось, были все козыри.

В младенчестве её выпестовало ирландское правительство, которое вело себя так, будто ему предстояло решить незавершённые национальные дела. Это устраивало «временных». Они наблюдали и чувствовали себя в моральной безопасности, зная, что суверенное государство пытается добыть для них оружие. Некоторые могут утверждать, что «Фианна Файл» всего лишь снабжала оружием для защиты католиков, но факты говорят о том, что они знали, с кем имеют дело, и в своём воображении видели ситуацию «судного дня», в которой это оружие будет использовано не только против ольстерцев, но и против британских войск.

Намерение ирландского правительства предоставить оружие ИРА реализовалось 14 ноября 1969 года, когда капитан Джеймс Келли снял деньги с двух счетов в банке Munster & Leinster на Бэггот-стрит в Дублине. Счета были на имена Джорджа Диксона и Энн О’Брайен – имена, которые были всего лишь псевдонимами. Он установил контакт с торговцем оружием в Соединённых Штатах и другим в Гамбурге. Келли и его начальники решили, что будет проще и незаметнее переправлять оружие из континентальной Европы. Блейни был убеждён, что Европа – лучшее место для закупок, и настоял, чтобы Келли использовал Альберта Люйкса, знакомого семьи Блейни. Люйкс знал барона Вильгельма Регниорса, который, в свою очередь, знал гамбургского торговца оружием. Келли отправился в Гамбург, где встретил господина Шлёйтера и внёс задаток в размере 3000 фунтов стерлингов для обеспечения сделки по крупной партии оружия. Шлёйтер сказал, что потребуется время и осторожность для сборки оружия, и настоял на повторной встрече 19 февраля 1970 года в Дортмунде, где капитану Келли нужно будет предоставить 10 000 фунтов стерлингов английскими банкнотами, которые он положит в банк на имя Шлёйтера. 19 февраля Келли сделал, как было велено, а несколько дней спустя встретился с торговцем оружием в заранее условленном месте в Дортмунде, чтобы окончательно согласовать передачу оружия в Дублин. Келли знал, что было получено официальное разрешение на прохождение партии через дублинскую таможню, и предложил упаковать оружие в ящики с манифестом, описывающим содержимое как «плиты из мягкой стали». Ящики должны были отправиться из Антверпена на корабле и прибыть в дублинский порт 19 марта.

Капитан Келли вернулся в Дублин, не подозревая, что за его поездками следила MI6, которая передавала информацию своему агенту внутри Гарда, ирландской полиции. Оружие не прибыло в Дублин в обещанную дату; вместо этого прибыло некоторое количество бронежилетов. Келли связался со Шлёйтером и узнал, что судоходная компания отказалась перевозить оружие, поскольку не был предоставлен правильный сертификат конечного пользователя. Келли и Шлёйтеру было неизвестно, что британская разведка сорвала первоначальный план Келли по контрабанде оружия, подкупив одного из сотрудников Шлёйтера, чтобы тот гарантировал, что судоходные документы для антверпенской перевозки не соответствуют официальным требованиям. Однако MI6 была в равной степени заинтересована как в людях, финансирующих партию оружия, так и в угрозе, которую оно представляло для британских войск на улицах Белфаста. Перед ними стоял выбор: действовать, чтобы остановить переговоры Келли об оружии, или – как выразился бы журналист – «вести историю дальше». MI6 была уверена, что Келли действует от лица людей, занимающих высокие посты в ирландском правительстве. Их целью было выявить настоящий источник и использовать информацию в политических целях. Для этого они наблюдали за капитаном Келли и господином Шлёйтером и прослушивали их телефоны. Они узнали, что Келли получил сообщение от Шлёйтера о том, что оружие переправляется в Триест. Келли попросил остановить груз в Вене и сказал, что организует его доставку самолётом в Дублин.

В первые две недели апреля Келли добился того, чтобы Министерство транспорта и энергетики поддержало его предприятие и сделало возможной беспрепятственную посадку частного самолёта с оружием в дублинском аэропорту. Келли предпринял этот шаг после неудачной попытки убедить «Аэр Лингус» стать перевозчиком. Альберт Люйкс организовал

Ознакомительная версия. Доступно 13 из 65 стр.