Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

– То есть Хеми гоняется за Заком и его приятелями? – спросил Чарли.

– Все верно, – ответил су-шеф.

Чарли посмотрел на Элеонор.

– Они наверняка прячутся где-нибудь в глуши. Хеми их до утра искать будет.

– Что ж, кому-то придется срочно его отыскать, потому что на балконе остался труп женщины, – сказала Элеонор.

В толпе персонала раздался испуганный ропот. Элеонор наблюдала за людьми, выискивая подозрительные реакции – слишком наигранные или же, наоборот, слишком сдержанные. К ее сожалению, все выглядели по-настоящему потрясенными.

Тед вздрогнул:

– На ее месте мог оказаться я. Должно быть, целились именно в меня.

– Данте ищет преступника, – отрезала Элеонор. – Советую вам оставаться здесь, пока он не вернется.

Тед пристально на нее посмотрел.

– Для того, кто нашел труп, вы довольно спокойно держитесь.

Бровь Элеонор взлетела вверх.

– Я лишь стараюсь держать ситуацию под контролем. Истерика делу не поможет.

– Просто странно, – произнес Тед с натянутой улыбкой. – Похоже, для вас это обычное дело.

– На что это вы намекаете, Тед? – спросила Элеонор.

– Слишком уж вы… собранны, учитывая обстоятельства, – ответил он. – Остальные либо в панике, либо пьют, а вы начинаете всем распоряжаться, словно знали, что это случится.

На лице Элеонор появилось сочувствие.

– Вы едва не погибли, Тед. Неудивительно, что вы сбиты с толку. – Затем, обратившись к доктору Голуэю, она добавила: – По-моему, у него шоковое состояние. Повышенный кортизол, адреналин… давление могут вызвать паранойю.

– Послушайте-ка, – сказал Тед, наклоняясь вперед. – Я вообще-то не слепой и вижу, что стрельба для вас обычное дело.

Кухонный персонал наблюдал за перепалкой, словно за теннисным матчем. Элеонор молниеносно проанализировала ситуацию. Инсинуация – мощное оружие, особенно в таких опытных руках, как у Теда, но сдаваться она не собиралась.

– Просто… – сказала Элеонор, быстро моргая, будто сдерживая слезы. – Это просто чудовищно. Но нельзя же стоять сложа руки. В Штатах я какое-то время работала медсестрой. Я просто хотела помочь.

Она заметила, что толпа перешла на ее сторону. Тед тоже понял, что проиграл, и откинулся назад, испепеляя ее взглядом. К несчастью, из-за резкого движения он задел раной спиртовую салфетку, которую держал доктор Голуэй, и скривился от боли.

«Главное – держи козыри при себе», – подумала Элеонор. Она ободряюще улыбнулась Теду:

– Я скажу Рози, что вы быстро идете на поправку.

Выйдя из кухни в коридор, Элеонор задумалась. Неужели Тед из тех людей, что разбрасываются обвинениями, когда чувствуют угрозу? Вполне вероятно.

Тихо напевая себе под нос, она направилась обратно в зал. Наверху лежала мертвая женщина, внизу сидел раненый мужчина, а где-то в городке Те-Кохе скрывался убийца. Вечер и правда становился интересным.

В зале царила неразбериха.

В центре комнаты стояла констебль Розмари Кимбл, чья черная полицейская форма выглядела как-то неубедительно.

«Должно быть, из-за веснушек», – предположила Элеонор. Они придавали ей юный, невинный вид, лишая какого-либо авторитета.

Молодая полицейская пыталась собрать всех гостей и опросить их. К сожалению, гостям, пребывающим в состоянии сильного возбуждения, гораздо сильнее хотелось обсудить драматические события вечера друг с другом.

В одном углу билась в истерике миссис Уильямс, собрав вокруг себя толпу зевак. Семейство Джеймсон пыталось покинуть отель; у мужчины лицо было мрачнее тучи, а у женщины – заплаканным. Мистер Эберман был уверен, что стрельба – всего лишь розыгрыш, и пытался пробраться на веранду, чтобы найти скрытые камеры. А Баз Эди рассказывал всем желающим о том, как в него однажды стреляли в Пальмерстон-Норт, и советовал не паниковать и продолжать выпивать.

Элеонор вздохнула. Пора действовать.

Она вскарабкалась на стул и свистнула так, что все тут же обернулись и уставились на нее.

– Минуточку внимания, пожалуйста. – Элеонор улыбнулась, окинув взглядом присутствующих. – До прибытия сержанта Хеми я буду помогать констеблю Кимбл. Пожалуйста, выстройтесь вдоль дальней стены, чтобы Рози могла записать ваши имена и контактные данные. После этого нужно будет проследовать в фойе, где будут поданы напитки и, возможно, вам зададут еще пару вопросов. Всем, кто был на веранде, просьба пройти в начало очереди. Спасибо.

Элеонор не без удовольствия наблюдала за тем, как гости выстроились в очередь, а Рози благодарно ей улыбнулась.

Итак, одна задача решена. Теперь нужно решить вопрос с выпивкой, чтобы гости не разбежались. Но сначала Элеонор хотела еще раз осмотреть балкон. Возможно, важные улики были все еще там.

На лестнице, ведущей на террасу, Элеонор столкнулась с Данте.

– Данте, – сказала она. – Где вы были?

– Искал стрелка, – ответил тот.

– И?

– Нашел небольшую кладовку с окном, которое выходит прямо на террасу, – ответил Данте. – Стекло разбито, осколки лежат снаружи. Стреляли оттуда.

– А пуля?

Мужчина пожал плечами:

– Стрелок мог разбить стекло до выстрела. Во время фейерверка никто бы этого не услышал.

Они вышли на веранду, залитую светом уличных фонарей. Тело Дженис по-прежнему оставалось на месте. Они пробрались между креслами и подошли к нему.

Элеонор сделала несколько фотографий места преступления на свой телефон. Данте мысленно провел линию от головы Дженис к разбитому окну кладовой в противоположном крыле отеля.

– Могла ли пуля, предназначенная Дженис, задеть Теда? – спросила Элеонор.

– Не исключено, – ответил Данте. – Но точный ответ дадут лишь судмедэксперты, которые определят траекторию пули.

– Возможно, целью был Тед, а в Дженис попали случайно, – размышляла вслух Элеонор. Она отступила и сфотографировала тело убитой.

Убирая телефон, она вдруг ощутила весь ужас происходящего. В одно мгновение эта женщина превратилась из живого, пусть и не слишком приятного человека в пустую