Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

Обойдя машину, Данте увидел, что багажник взломан. Кажется, кто-то просто вставил отвертку и провернул ее. Данте провел пальцем по развороченному замку. Модель машины – классика, любой более-менее опытный преступник смог бы взломать этот замок.

Подняв крышку уже беззащитного багажника, Данте увидел то, что и ожидал: найденный на свалке предмет исчез.

Данте вернулся в дом и проверил файлы сигнализации – чисто. Затем он просмотрел записи камеры наблюдения за гаражом. На кадрах – здоровяк, напоминающий Виктора, пинком выбивал дверь. На голове у нарушителя была красно-зеленая балаклава в полоску, похожая на белорусский флаг.

Он вздохнул. Виктор, очевидно, имел свои представления о маскировке.

Данте заварил себе травяной чай. Он впервые владел домом и не знал, как реагировать на взлом. Он знал, что домовладельцы создают соседские дружины, чтобы предотвращать подобного рода происшествия.

Возможно, пришло время поближе познакомиться с соседями. Кто знает? Вдруг здесь есть соседская дружина, к которой он мог бы присоединиться. Возможно, членство даст ему законное право наносить тяжкие телесные повреждения непрошеным гостям. Вряд ли, конечно, но всякое бывает.

Интересно, обрадовались бы домовладельцы, узнав, что в ряды дружинников хочет вступить убийца в отставке? Проживавшей через дорогу миссис Хэддок – восьмидесятилетней старушке со стальным блеском в глазах – эта идея, возможно, пришлась бы по душе. Она походила на тех дам, что спят с обрезом под матрасом.

Спустя пять минут Данте уже сидел в розовой гостиной миссис Хэддок, потягивая чаек. Со всех сторон на него смотрели мертвые предки или живые потомки: первые взирали с черно-белых фотографий, а последние улыбались из фоторамок в форме сердец.

Миссис Хэддок вернулась с кухни с маленькой тарелочкой, на которой были аккуратно разложены двенадцать песочных печений.

– Надеюсь, вы любите песочное печенье, – жизнерадостно сказала она. – Рецепт семейный, старинный. Мне его передала матушка, а ей он достался от ее матери, прямиком с Оркнейских островов. Моя невестка уже двадцать пять лет пытается выведать у меня рецепт, но бесполезно! – Миссис Хэддок удовлетворенно улыбнулась. – Я заберу его с собой в могилу.

Данте осторожно обмакнул печенье в чай, вынув его прежде, чем оно успело распасться. Песочное печенье таяло во рту. Во вкусе чувствовались нотки розовой воды и чего-то неуловимого, что так и останется для него тайной.

– Что ж, мистер Данте, – сказала миссис Хэддок. – Зачем пожаловали? Гостям я всегда рада, но полагаю, вы не из тех, кто любит светские беседы.

– Утром в мой гараж кто-то вломился. Вы никого не видели? – спросил Данте, радуясь, что можно сразу перейти к делу.

– О…

Миссис Хэддок откинулась на спинку стула, сложив руки на коленях.

Ее ладони были испещрены морщинами и покрыты старческими пятнами, но Данте заметил на них мозоли. «Сильные руки», – отметил он про себя.

– Нет, я ничего не видела. Провела все утро на заднем дворе, ухаживала за новой грядкой со спаржей. Вы в курсе, что почву нужно вспахать на глубину почти целого метра, если хотите получить приличный урожай?

Данте признался, что не знал.

– Вы уже сообщили полиции? Хеми не должен такое пропустить. У нас здесь почти не бывает взломов. В прошлый раз, когда такое случилось, он просто отправился в дом к воришке и заставил ее отдать украденное.

– Думаю, я сам с этим разберусь, – сказал Данте.

Только полиции не хватало, будут рыскать в его доме и задавать вопросы.

Миссис Хэддок окинула его оценивающим взглядом.

– Полагаю, вы и правда можете, – согласилась она.

Данте сделал еще глоток чая и потянулся за печеньем. Полчашки еще оставалось, а значит, он пока не мог уйти. Это означало лишь одно – придется вести светскую беседу. Данте стал перебирать в уме темы, которые, по словам его психолога, считались приемлемыми, выискивая хоть одну подходящую.

– Как вам погода? – выдавил он.

Миссис Хэддок удивленно моргнула, потом с улыбкой поставила чашку.

– Все в порядке, Данте. Вам не обязательно вести вежливую беседу. Давайте лучше поговорим про убийство.

Данте с облегчением опустил плечи.

– Знаете, я думаю, в этом замешан Тед, – сказала миссис Хэддок. – От него всегда были одни проблемы, даже в детстве. Я учила его в начальной школе Те-Кохе в восьмидесятых. Вне школы мы, конечно, не общались, но в учительской все считали, что он, скорее всего, попадет в тюрьму. Затем он разбогател, чем удивил всех нас, но не в этом суть. Тед был весьма скверным ребенком и совсем не изменился, просто стал хитрее.

Данте решил, что миссис Хэддок отлично разбирается в людях. Она знала Теда с самого детства и, возможно, владела конфиденциальной информацией. Он подумал о том, какие вопросы задала бы на его месте Элеонор.

– Если бы Тед собирался совершить убийство, как, по-вашему, он бы это сделал?

– У него своеобразный характер. – Миссис Хэддок замолчала, чтобы сделать глоток чая. Ее проницательные карие глаза оценивающе смотрели на Данте поверх чашки. – Но вам, наверное, не захочется слушать воспоминания старухи. Вам бы лучше в Сети посидеть или в «Кэнди краш» поиграть. У вас, молодых, свои дела.

Данте не стал говорить, что дольше тридцати шести часов телефоны у него не задерживались. Телефоны он воспринимал как нечто одноразовое, они были ему в тягость, и он не мог дождаться, чтобы избавиться от них.

– Мне и правда интересно, – сказал Данте.

Миссис Хэддок цокнула языком.

– Что ж, услуга за услугу. Quid pro quo, как говорится.

Данте медленно поставил чашку.

– Какая информация вас интересует?

– Хотелось бы знать, кто живет со мной по соседству, – сказала миссис Хэддок. – Просто чтобы убедиться, что среди них нет ни убийц, ни киллеров, ничего такого. – Она смущенно хихикнула.

– Ясно, – сказал Данте.

Он снова взял чашку и сделал глоток чая. Потянулся за еще одним песочным печеньем.

– Расскажите о