Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

Услышав последние слова, Чарли нахмурился, но, заметив, как Эйвери впился в него взглядом, тут же попытался сохранить непринужденное выражение лица.

– Я сказал правду. Я ушел в восточное крыло за двумя бутылками портвейна и бокалами, а когда вернулся, Тед уже сидел на кухне.

«А бездыханное тело Дженис лежало на террасе» – он никак не мог отделаться от этой навязчивой мысли.

– Мы на перепутье, – сказал Эйвери. – Ты можешь сделать правильный выбор и рассказать нам все, что знаешь. Готовность сотрудничать с полицией будет учтена, если дело дойдет до суда.

– Все верно, – сказал Хеми. – Мы знаем, что ты хороший малый, Чарли. Но если ты умалчиваешь что-то, потому что кого-то покрываешь, сейчас самое время признаться в этом.

Чарли уставился на полицейских. Они что-то знают? Пытаются заманить в ловушку, чтобы он сознался?

– Так, погодите-ка, – вмешался Леонард. – Мой клиент предоставил вам всю имеющуюся у него информацию. Давайте не будем забегать вперед и делать поспешные выводы.

– Мы не пытаемся… – начал было Хеми, но его перебил Эйвери:

– Ты видел кого-то на лестнице, Чарли. Когда возвращался на кухню. На лестнице, ведущей в западное крыло.

Чарли моргнул. Из-под стола донеслось «у-у-у» Одноглазого Перси. Чарли захотелось пнуть его, но нога бы просто прошла сквозь призрака. А с его-то удачей парень наверняка попал бы в инспектора Эйвери.

– Ты не говорил, что кого-то видел, – прошептал Леонард, но его слова были слышны всем присутствующим.

Чарли готов был провалиться сквозь землю. Почему ему не достался крутой адвокат, как в судебных телевизионных драмах?

– Если ты не ответишь на данный вопрос, – серьезно сказал Эйвери своим низким голосом, – мы занесем это в протокол как уклонение от дачи показаний.

– Я никого не видел, – сказал Чарли, но его уши горели. Он знал, что лицо уже начало заливаться краской, и проклинал свою кожу за столь предательскую реакцию.

– Чарли, – сказал Эйвери и замолчал. В комнате воцарилась тишина. – Я тебе не верю.

Чарли открыл было рот, но не знал, что сказать.

– Послушайте, – начал Леонард. – Вы оказываете психологическое давление на моего клиента. Это недопустимо.

– Я расследую убийство, – сказал Эйвери. – И имею право требовать ответы на свои вопросы.

– Не горячитесь, – сказал Леонард. – У вас нет никаких доказательств для подобных намеков. Мой клиент невиновен.

– На данный момент он наш главный подозреваемый. – Эйвери бросил раздраженный взгляд на Леонарда. – И ваше препятствование расследованию только мешает.

– Я протестую, – возразил Леонард. – Я действую строго в рамках своих полномочий, отстаиваю интересы своего клиента.

– Господа, прошу сохранять спокойствие, – вмешался Хеми.

В этот момент Эйвери, повысив голос, бросил:

– Мы можем решить этот вопрос сейчас или же в зале суда перед враждебно настроенными присяжными.

– Протестую, – возразил Леонард. – Вы просто пытаетесь выудить признание любым путем.

Эйвери отклонился назад и уставился на адвоката взглядом василиска.

– Один из сотрудников отеля слышал, как Чарли разговаривал с кем-то на лестнице в Западном крыле.

– Это всего лишь… показания с чужих слов, – сказал Леонард, нервно постукивая пальцами по столу. – К тому же Чарли был едва знаком с Дженис. У него не было мотива для убийства. Не так ли, Чарли?

Парень считал, что должен был поддержать Леонарда, но в то же время не хотел присоединяться к стороне, которая проигрывала спор. Пусть даже проигрывающая сторона и была его собственной.

Эйвери приподнял бровь.

– Мне повезло, что в расследовании участвует сержант Хенаре, прекрасно осведомленный о жизни этого городка и его прошлом.

– Я уже тридцать лет являюсь адвокатом Уилсонов, – заявил Леонард. – И, как я уже говорил, у моего клиента не было мотива.

Чарли надеялся, что этот переход поможет ему собраться с мыслями, но он ничего не мог придумать. Лучше бы сейчас с ним в комнате для допросов был Пит, а не Одноглазый Перси.

– Чарли знаком с Тедом, – сказал Эйвери. – Вполне возможно, что настоящей целью был Тед, но пуля лишь задела его и убила Дженис. Оказывается, у Чарли и его семьи с Тедом давние счеты.

– Послушайте, – начал Леонард. Он задумался и стал похож на человека, который пытается вспомнить, выключил ли перед уходом газ. Но потом все же нашел вдохновение. – Практически каждый в этом городе точит зуб на Теда. Такой уж он человек.

– Как умер твой отец, Чарли? – спросил Эйвери.

– Я протестую против этой линии допроса, – сказал Леонард. – Не могли бы вы ограничиться текущими событиями?

– Я здесь новенький, – сказал Эйвери. – Но я слышал, что твой отец отправился пьяным на рыбалку после того, как разрушил их общий с Тедом бизнес.

– Это неправда, – прошипел Чарли сквозь стиснутые зубы, и теперь его лицо покраснело от гнева, а не от смущения.

– Говорят, что тело так и не нашли, что, возможно, он сам наложил на себя руки из-за позора, – продолжал Эйвери.

– Эй, полегче, – вмешался Хеми. – Это едва…

– Говорят, что он натворил таких дел, что Теду пришлось выкупить весь бизнес у его безутешной вдовы и вложить личные средства, чтобы дело не рухнуло, – сказал Эйвери.

Леонард прочистил горло.

– Чарли, ты не обязан…

– И что он был настолько безответственным, что оставил жену и ребенка ни с чем. Ей было не на что растить собственного сына. Говорят, он был полным ничтожеством…

– Это неправда! – заорал Чарли. Казалось, будто из комнаты внезапно выкачали весь воздух. – Тед украл все, что у нас было! Этот чертов лгун, вор и убийца заслуживает…

Он резко оборвал себя на полуслове, потому что Леонард пнул его под столом. Очень сильно пнул.

На пару мгновений воцарилась тишина. Чарли очнулся и понял, что успел привстать,