Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

беспокойства нет, – сказала Элеонор. – Сплетен, полагаю, хватит на год вперед. – Она вытащила из кармана куртки тонкий телефон и позвонила. – Да, это Элеонор. Мы нашли пропавший с лодки Эдриана ящик. У Сэддлбэка, хорошо спрятан. Мы собираемся вызвать береговую охрану. Ну разумеется, они приедут. Джастин – моя хорошая подруга. Да, она вас подбросит. До скорого.

Элеонор положила трубку.

– С кем вы разговаривали? – спросил Чарли.

Элеонор невесело улыбнулась:

– С нашим дорогим инспектором полиции. Ценный свидетель, который удостоверится, что мы не фабрикуем улики. Бернард, пожалуйста, вызови по радио береговую охрану. Джастин сегодня на дежурстве. Сообщи ей, что нам требуется ее срочная помощь у острова Сэддлбэк.

Бернард крякнул в усы.

– Надеюсь, ты понимаешь, во что ввязываешься, Элеонор.

– Разумеется, – лучезарно улыбнулась она. – Данте, дорогой, ты сможешь нырнуть туда еще раз?

– Конечно. – Данте завернулся в полотенце и сел на бортик лодки. – Вы уверены, что это тот самый ящик?

– На девяносто девять процентов, – ответила Элеонор.

Чарли поежился.

– Не думаю, что хочу присутствовать при том, как его открывают.

– Конечно, милый, – сказала женщина.

Чарли изучал остров. Солнце поднималось все выше, и утренний туман таял на глазах. Что же он увидел? Что направило его взгляд к расщелине, где был спрятан ящик? Не призрак, нет. Сгусток темной тени, в котором ощущалось чье-то присутствие. Оно несло с собой нечто холодное и зловещее. Предупреждение.

– Может, сначала стоит взглянуть, что в том ящике? – предложил Чарли.

– Тогда мы потеряем улику, – возразила Элеонор.

Бернард нажал кнопку рации и переговорил с береговой охраной. Он отключил связь и уселся в капитанское кресло.

– Они в пути.

Бернард похлопал по карманам куртки и достал пакетик табака с папиросной бумагой.

Пока они ждали, лодка покачивалась на зеленоватых волнах, солнце поднималось все выше, а запах табака-самосада плыл по воздуху.

Радио Бернарда с треском вернулось к жизни.

– AKL 7583 Z, как слышно, прием?

– Слушаю. – Он выпустил облако дыма. – В чем дело, Джастин?

– Мы получили сигнал бедствия. У лодки возле острова Роубэк заглох мотор. На борту дедушка и двое детей, так что мы сначала отправимся туда. Скоро будем у вас.

– Хорошо. – Бернард отключился и сделал глубокую затяжку. – Что теперь?

– Полагаю, нам остается лишь ждать, – сказала Элеонор. – Как далеко находится остров Роубэк?

– Минут тридцать на юг, – ответил Бернард. – Симпатичное местечко. Как раз для рыбалки.

– Не люблю я совпадения, – сказала Элеонор, постукивая пальцами по борту лодки.

* * *

– Надеюсь, они скоро будут, – сказал Бернард. – У меня завтра чистка лодки. Пока еще прилив, надо успеть загнать ее в сухой док.

Чарли снова посмотрел на остров и рваную расщелину в скале, уходящую в воду.

– Похоже, придется подождать.

– Кто-нибудь хочет косячок? – спросил Бернард.

– Бернард, сюда направляется береговая охрана, – пожурила его Элеонор. – А с ними – всеми горячо любимый служитель закона инспектор Эйвери.

Мужчина бросил взгляд на часы.

– А у нас есть час до их прибытия. Тем лучше – на всех у меня не хватит.

Элеонор улыбнулась:

– Спасибо, Бернард, но я откажусь. Быть может, как-нибудь потом.

Чарли завороженно смотрел, как зеленые воды покрываются рябью и переливаются. В отличие от остальных жителей Те-Кохе, он всегда чувствовал себя неуютно в океане. Вода пугала – люди выходили в океан и пропадали. Чарли нравилось ощущать под ногами землю и чувствовать аромат растений. Его любимым местом был сад, а не дикие и необузданные водные джунгли.

И все же ритмичное покачивание лодки завораживало его, и Чарли погрузился в дрему.

Вдруг раздался треск рации Бернарда.

– AKL 7583 Z, на связи Джастин. Мы не можем найти лодку, которая подавала сигнал бедствия, поэтому направляемся к вам.

– Отлично, – отозвался Бернард. – Ждем вас.

Шли минуты. Солнечные блики, танцующие на воде, ослепляли и вводили Чарли в транс.

– А это еще что? – Голос Данте вывел его из оцепенения.

Мужчина смотрел на запад, где примерно в ста метрах от них моторная лодка бросила якорь.

– Да просто еще одни рыбаки, – сказал Бернард. – Похоже, одна из лодок Энди. Скорее всего, приплыли понырять за лангустами – они здесь просто объедение.

Данте молчал, сосредоточенно наблюдая за лодкой.

– Они ставят дайверский флаг.

– Вот видишь, – отозвался Бернард. – Беспокоиться не о чем.

Он повернулся спиной к ветру, чтобы закурить, и над водой поплыл сладковатый дым марихуаны.

– Совпадение, – сказала Элеонор и обменялась взглядом с Данте. – Дорогой, быть может, стоит нырнуть и проверить ящик?

Данте встал, сбросив полотенце.

– Хорошо.

– Элеонор. – Бернард махнул рукой, оставляя за собой след от дыма. – Тебе нужно расслабиться. Не нервничай. Успокойся. А то, гляди, лопнешь от напряжения.

– Бернард, дорогой, – начала Элеонор. – Думаю, нам придется доставать ящик самим. У тебя ведь на борту должны быть какие-нибудь веревки.

Бернард хмыкнул в усы.

– Не веревки, а фалы – так они называются. Какие-то вы все дерганые.

– Давайте я гляну, – сказал Чарли и полез к носовому рундуку с веревками.

Оглянувшись, он увидел, как Данте спокойно надел очки и бесшумно скользнул в воду, быстро направляясь к острову.

– Хотелось бы знать, кто снял эту лодку, – сказала Элеонор. Она взглянула на экран телефона. – Связи нет, Энди не набрать.

Элеонор промолчала, но Чарли готов был поклясться, что она едва сдерживает крепкое словцо. У него внутри нарастала тревога. Он откинул крышку люка и увидел связку веревок, аккуратно свернутых и готовых к использованию. Он выбрал пять самых