Нэнси Клэнси. Тайна серебряного ключика - Джейн О’Коннор
— Потайным отделением? Нет, я и не знала, что там есть потайное отделение. — Оливия качнула головой, а волосы её даже не шелохнулись. — Ах, простите, пожалуйста. Вы приехали в такую даль, а я ничем не могу вам помочь с этой вашей загадкой. — Оливия изобразила на лице огорчение, выпятив нижнюю губу, как малыш, который сейчас заплачет.
Папа Бри рассмеялся:
— У вас такое же выражение лица на телеэкране, если на следующий день по прогнозу погода испортится!
— Ну, давайте я вам хотя бы покажу, что случается, если открыть шкатулку. Прелестная вещица. Сейчас найду скрепку. — Оливия подошла к большому письменному столу в углу.
Нэнси и Бри заранее знали, что увидят. Тем не менее дружно изобразили удивление, когда из шкатулочки выскочила крошечная пластмассовая балерина. Она закружилась под ту же музыку, которая играла и в шкатулочке у Нэнси.
— Совершенно обворожительно, — сказала Нэнси из вежливости. «Обворожительно» звучит куда красивее, чем просто «замечательно».
Через пять минут женский голос из навигатора уже вёл их к дому. Как ни печально, расследование зашло в тупик. И всё же не каждый день удаётся познакомиться с настоящей знаменитостью. Перед уходом Оливия Ласаль подарила девочкам по своей фотографии. И написала на них: «Пусть небо всегда будет ясным! От Оливии Ласаль — прогноз погоды на Третьем».
Глава 11
Расследование продолжается
Нэнси сидела за своим столом алебастрового цвета и писала. Рассказ про Люсетту Фромаж был почти закончен. Нэнси была уверена на все сто, что за настоящим письменным столом (вместо прежнего, для игры) ей в голову приходят куда более интересные повороты сюжета.
Сейчас Нэнси нужно было решить, откроет ли Люсетта французской королеве, что той скоро отрубят голову. Пожалуй, рассказ будет более захватывающим, если королева Мари ничего не узнает и сама решит быть добрее к французским беднякам. Да! Вот этим Нэнси и закончит.
Сказано — сделано. Нэнси положила готовое сочинение в рюкзак. Вот только загадка — как комариный укус. Всё время хочется его расчёсывать. Фотография Оливии Ласаль теперь украшала стену прямо у Нэнси над столом.
Оливия не сумела раскрыть им секрет серебряного ключика. Но возможно, беда в том, что Нэнси и Бри задали ей не все важные вопросы.
И тут Нэнси вдруг захотелось щёлкнуть пальцами — прямо как папа Бри, потому что в голову ей пришла одна мысль. Они забыли задать Оливии Ласаль самый главный вопрос!
Нэнси помчалась к Бри. А вдруг это ещё и не тупик?
Они оставили сообщение на телефоне у Оливии Ласаль:
«Здравствуйте, мисс Ласаль. Это Нэнси и Бри. Мы забыли спросить у вас одну вещь. Не могли бы вы перезвонить нам. Большое спасибо».
— Я и не надеялась, что мы застанем её дома, — призналась Бри, глядя на часы у себя на столе. — Она, наверное, на телестудии, готовится к прогнозу погоды. Новости начнутся через полчаса.
— И верно. — Нэнси громко выдохнула и плюхнулась на кровать Бри. — Когда она ещё перезвонит… если вообще не позабудет.
Если Нэнси что и ненавидела — так это ждать.
— Придумала! — Нэнси села. — Давай позвоним ей на телестудию.
Бри почесала нос. Терпения у неё было больше, чем у подруги. Но ненамного. Она посмотрела на фотографию Оливии Ласаль на прикроватной тумбочке. Фотография уже была в рамке.
— А если она решит, что мы приставучие? — спросила Бри.
— Не решит. Помнишь, она сказала, что мы смышлёные, раз смогли её отыскать?
А потом Нэнси напомнила Бри, что настоящему сыщику необходимо проявлять упорство. То есть быть упрямым, но в хорошем смысле.
— Верно, — кивнула Бри, обдумав слова подруги. — Ладно, давай попробуем!
Телефонный справочник лежал на кухне. Было решено, что звонить будет Бри: голос у неё звучал почти по-взрослому. Пока Бри набирала номер, трубку они держали между собой.
— Добрый вечер. Новости, Третий канал. Чем могу вам помочь? — раздался голос на другом конце линии. Он очень напоминал голос из навигатора.
Бри крепко сжала ладонь Нэнси.
— Здравствуйте. Могу я поговорить с Оливией Ласаль, которая прогноз погоды?
На другом конце повисла пауза.
— А кто, простите, ей звонит?
— Меня зовут Бри Джеймс.
— Мисс Ласаль сейчас гримируется. Вы договаривались с ней о звонке?
— Не совсем. Но мы с подругой были у неё вчера дома. Я вас очень прошу, нам на одну секундочку.
Опять пауза.
— Подождите, сейчас спрошу.
Бри и Нэнси перекрестили средний и указательный пальцы на свободных руках — наудачу.
Всего через секунду до них донёсся жизнерадостный голос Оливии Ласаль:
— Приветик. Что случилось?
— Мисс Ласаль, мы забыли задать вам один важный вопрос.
— Давай, Бри.
— Вам этот столик достался новым?
— Да нет. Им раньше пользовалась моя тётя Кристина.
О-ля-ля! Получается, расследование не в тупике!
— А вы позволите нам связаться с ней? — спросила Бри.
Тётин электронный адрес Оливия Ласаль нашла всего за минуту.
Нэнси сбегала за ручкой и листком бумаги.
— Я уверена: вы, девчушки, моей тётушке очень понравитесь, — сказала Оливия Ласаль и, прежде чем повесить трубку, добавила: — А вот вам и короткий прогноз: не забудьте завтра надеть плащи!
Глава 12
Отличный ключ
Капсула времени наполнялась быстро. Мистер Чудник принёс значок, который изготовили к последним президентским выборам. Нола — целую пачку марок в конверте: по её словам выходило, что через пятьдесят лет они будут стоить кучу денег. Грейс