Нэнси Клэнси. Тайна серебряного ключика - Джейн О’Коннор
— Видишь, Бри, что у них в руках? Ключики! Серебряные ключики — они висят у них на шее на длинных цепочках!
— Ты думаешь, это доказывает, что тётя Кристина — то есть мисс Саймон — и была лучшей подругой миссис Девайн?
Вид у Бри был скептический.
Нэнси кивнула:
— Я в этом почти уверена.
Уверена она не была, но очень хотелось, чтобы это оказалось правдой.
Бри покачала головой:
— Тут даже не разберёшь, серебряные ключики или нет. Фотографии-то чёрно-белые.
— Верно. Но и сказать, что они не серебряные, тоже нельзя.
— Я знаю, как выяснить правду, — объявила Бри.
Они спустились вниз и подсели к компьютеру. Бри быстренько написала письмо мисс Саймон. Короткое: «Мы забыли спросить одну вещь. Как вас называли, когда вы были маленькой?»
Вечером Нэнси читала роман про Нэнси Дрю — тот, с распродажи, — и тут мама заглянула в электронную почту и сказала:
— Лапушка, тебе письмо.
Едва дочитав до конца, Нэнси завопила и запрыгала.
— Мы только что выиграли в лотерею? — поинтересовался папа.
Нэнси не ответила, потому что уже мчалась наверх, к себе в комнату.
Вот что говорилось в послании к Бри:
«Шери, у мисс Саймон в детстве было прозвище Кроша!!!!!!»
Глава 13
Тайна раскрыта
Ты решила положить фенечку в капсулу времени? — Грейс посмотрела на Нэнси и закатила глаза. — Вот глупость-то.
Её услышал мистер Чудник:
— Грейс, мы же с тобой про это уже говорили, причём несколько раз: к одноклассникам нужно относиться с уважением.
Грейс не ответила. Мистер Ч. стоял, глядя на неё, и чего-то ждал.
Наконец Грейс произнесла:
— Нэнси, прости меня.
Нэнси было всё равно, что Грейс думает про её браслет-фенечку. Ведь браслет ей подарила Бри — в знак своей дружбы. Нэнси прикрепила к нему инструкцию, как такие плести, — на случай, если в будущем дети это забудут, а ещё — их с Бри фотографию. На обороте она написала дату, их имена и слова: «Друзья навек». Когда откроют капсулу времени, они с Бри будут уже старенькими, такими же, как миссис Девайн и… Тут Нэнси замерла, потому что почувствовала, что мозги опять сворачиваются крендельком.
За обедом Нэнси и Бри объяснили друзьям, как раскрыли тайну серебряного ключика и что собираются сделать в субботу.
Глава 14
Опять вместе
Должна сказать, вид у вас, девочки, чрезвычайно загадочный, — заметила миссис Девайн, когда они устроились в отдельной кабинке в мороженице Коэна.
Нэнси и Бри захихикали, но ничего не сказали. Нэнси так волновалась, что не могла усидеть на месте. Да и Бри тоже. Она всё время ёрзала, будто сидела на еже.
На огромных часах со стрелками в форме вафельных трубочек было два часа пятьдесят восемь минут. Нэнси делала вид, что читает меню, а на самом деле не сводила глаз с входной двери.
В одну минуту четвёртого тётя Кристина, она же мисс Саймон, или Кроша, как её звали когда-то, вошла в зал.
— Сюда! — позвала Бри, вскочив и замахав рукой.
Мисс Саймон улыбнулась и двинулась к их кабинке. А потом резко остановилась, моргнула. От удивления зажала ладонью рот. Нэнси посмотрела на сидевшую напротив миссис Девайн. На лице у их соседки было такое же изумлённое выражение. Ладонь она прижала к груди.
— Нет! Не может быть! — воскликнула миссис Девайн. Глаза у неё раскрылись широко-широко, как у куклы. — Кроша?
— Марджи?
Нэнси и Бри так и заскакали от радости, когда миссис Девайн поднялась и вытянула руки.
Вуаля! У Нэнси и Бри всё получилось. Старые подруги опять вместе.
Пожилые дамы обнялись, поцеловались и немного поплакали.
— Ой, погляди-ка. Я тебя помадой перемазала! — огорчилась миссис Девайн, садясь на своё место. Она вытащила из стаканчика салфетку и принялась оттирать мисс Саймон щеку.
— У тебя тушь потекла! И глаза теперь — как у енота! — заявила мисс Саймон.
А потом они повернулись друг к другу, снова обнялись и поцеловались.
Когда дамы наконец-то немного успокоились, миссис Девайн спросила у Нэнси и Бри:
— Господи, как же вам удалось отыскать Крошу?
Тогда девочки пересказали им всю историю от начала и до конца.
— Всё началось с серебряного ключика, который я нашла у себя в столе.
— У себя в столе? Да как же он туда попал? — Миссис Девайн явно была озадачена.
— Раньше это был стол мисс Саймон. Потом он оказался на распродаже. И его купили для Нэнси, — объяснила Бри.
— Твой стол с откидной крышкой? — обратилась миссис Девайн к мисс Саймон. А потом повернулась к Нэнси и Бри: — Как же я ей завидовала! В моём-то столе не было никаких потайных отделений.
— А твой по-прежнему у тебя? — спросила мисс Саймон. — В смысле — твой ключ.
— Конечно! — ответила миссис Девайн. — Лежит в шкатулке с драгоценностями.
Оказалось, что теперь подруги живут всего-то в десяти минутах друг от друга.
— Я много лет прожила в Мексике, но потом стало тяжело переносить жаркий климат, — пояснила мисс Саймон. — И представь себе, решила вернуться сюда. В наш местный дворец.
Миссис Девайн рассмеялась: