Повести и рассказы - Роберт Рик МакКаммон
— Кофеин подействовал, что ли? — прокомментировала Грейси. Потом услышала характерное завывание сирены и обернулась. — Шустро гоняешь, парень. У тебя на хвосте уже синяя муха висит.
Тот изобразил некое подобие смеха У Крэя внутри похолодело. Он уже разглядел фотографию водителя на приборной доске. Того самого здоровяка-испанца.
— Парень попросил меня посторожить тачку, а сам пошёл кофейку выпить, — пояснил мальчишка, пожав плечами. — И доллар дал. — Он поглядел в зеркальце заднего обзора. Коп на мотоцикле гнал следом за ними. — Какие будут пожелания, публика?
Зелёный Сокол решение принял быстро. Полиция, вероятно, разыскивает его с того момента, как он покинул здание. Если его сейчас застукают, объяснить что-либо будет затруднительно. Они решат, что он — просто выживший из ума старик, помешавшийся на своих фантазиях, и Зелёного Сокола не станет.
А если кто и может найти Мясника и представить его перед судом, то только Зелёный Сокол.
— Оторвись от него, — сказал он. Парень быстро обернулся. Глаза блестели от возбуждения. Он усмехнулся.
— Будет сделано! — произнёс он и вдавил в пол педаль газа.
Мотор взревел, машина рванулась вперёд так, что пассажиров отбросило на спинку сиденья. Парень на вираже обошёл «мерседес» и выскочил на тротуар. Прохожие с визгом бросились врассыпную. Такси, стреляя искрами из выхлопной трубы, ракетой влетело в стеклянную витрину магазина нижнего белья.
Грейси коротко вскрикнула и с дикой силой схватила его за запястье. Зелёный Сокол сгруппировался, чтобы смягчить удар.
Глава 6
Горсть соломы
Мальчишка крутанул руль влево, бампер машины высек искры из кирпичной стены, потом повернул направо, выскочил из другой витрины, снёс по пути пару счётчиков для парковки, и такси вместо бульвара Голливуд оказалось на Центральной авеню. Исподняя все эти манёвры, он ни на секунду не снимал ноги с педали газа.
— Выпустите меня! — закричала Грейси и ухватилась за ручку двери. Но стрелка спидометра висела за цифрой сорок. Она решила, что близкое знакомство с асфальтом на такой скорости ни к чему, а кроме того, Зелёный Сокол крепко держал её другую руку и всё равно не позволил бы выпрыгнуть на ходу.
Коп на мотоцикле не отставал. В зеркальце была видна синяя мигалка, сирена стала слышна громче. Парень ударил по тормозам, подрезал нос какому-то бензовозу, нырнул в переулок, промчался вдоль ряда домов, снова оказался на Центральной и погнал на юг. Но полицейский мотоцикл ухитрился снова сесть им на хвост, причём расстояние постепенно сокращалось.
— Как тебя зовут? — спросил Зелёный Сокол.
— Меня? Вопрос, — ответил парень. — Потому что…
— Я понял. Вопрос, это очень важно. — Зелёный Сокол наклонился: вперёд, пальцы впились в спинку переднего сиденья. — Я не хочу, чтобы нас остановила полиция. Дело в том… — И опять строки сценария сами собой вспыхнули в его мозгу. — Дело в там, что я — на задании. У меня нет времени разбираться с полицией. Ты понял?
Вопрос кивнул.
— Нет. Но если хотите дать этому, копу проветриться — можете на меня рассчитывать. — Стрелка спидометра зашкалила за шестьдесят. Парень лавировал между машинами, словно на гонках «Индикар». — Держитесь, — сказал он.
Грейси вскрикнула.
На перекрёстке Центральной авеню к авеню Фонтанов Вопрос резко ринулся влево, едва не срезав бамперы машин, только что начавших движение на зелёный свет. Возмущённо взвыли клаксоны, но такси уже миновало опасный участок и помчалось дальше. Вопрос круто свернул направо, на Гордон-стрит, потом — налево, на Лексингтон, а затем снова нырнул в проулок за Тако Белл. Загнал машину за мусорные баки и выключил габаритные огни.
— Чёрт побери, — обрела наконец голос Грейси, — где ты так наловчился? В «Гонках на выживание»?
Вопрос повернулся на сиденье, чтобы лучше видеть своих пассажиров. Он улыбнулся. Улыбка сделала его лицо почти симпатичным.
— Примерно, — сказал он. — Я был третьим водителем-каскадёром в «Полиции Беверли-Хиллз — два». Так что это — семечки.
— Я выхожу здесь, — заявила Грейси, берясь за ручку дверцы. — Вы оба меня никогда не видели, договорились?
— Подожди, — придержал её за локоть Зелёный Сокол. В это время полицейский мотоцикл промчался по Лексингтон на восток. Сирену он уже выключил; постепенно из поля зрения пропал и синий свет проблескового фонаря, — Ещё не всё, — заметил Вопрос. — Сейчас все орехоголовые нас разыскивают. Лучше посидеть тут некоторое время. — Он улыбнулся:
— Забавно, да?
— Ага. Как на колючках сношаться, — откликнулась Грейси и открыла дверь. — Я ухожу.
— Прошу тебя, останься, — взмолился Зелёный Сокол. — Ты мне нужна.
— Тебе хороший психиатр нужен, а не я. Видимо, я совсем с катушек съехала, ввязавшись в такое дело.
— Решил, что может поймать Мясника, надо же! — Она фыркнула. — Зелёный Сокол, видали!
— Ты мне нужна, — твёрдо повторил он. — Если у тебя остались связи в «Пальметто», может, тебе удастся найти кого-нибудь, кто его видел.
— Мясник? — с новой заинтересованностью переспросил Вопрос. — А что с этим сукиным сыном?
— Я видел его сегодня вечером, — ответил Зелёный Сокол. — Он убил мою подругу, а Грейси знает, где его можно найти.
— Я этого не говорила! Я сказала, что знаю, где видела парня, который похож на того парня, который заходил в «Гриндерсвич». Это большая разница.
— Пожалуйста, останься. Помоги мне. Это мой единственный шанс.
Грейси сидела отвернувшись в сторону. Дверца машины оставалась