Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

Евгений Гомберг <[email protected]> Рига, Латвия - 03/15/03 22:31:59 MSK

Спасибо. Желаю Вам удачи и успехов!

Дорогой Борис Натанович! Желаю Вам всего наилучшего и побольше здоровья! А также спешу задать вопросы. Вопросы хочу задать по Вашему рассказу «Мыслит ли человек?». Итак. 1) Почему Вы так упорно связывали действия с Европой? Гоген, Гален, Лувр... Может, это было случайно?

Пошелюжин Александр Барнаул, Россия - 03/15/03 22:32:27 MSK

Слушайте, это же – шутка, хохма, пародия. Зачем искать там какой-то глубокий смысл? Нет его там и быть не может.

2) Почему Тетя поехала страдать неумеренной потливостью именно в Гавану? Ведь Вы писали рассказ в 1963-64. Но, мне кажется, вряд ли в это время кто-то так уж рвался заняться туризмом на Кубе. (Не забывайте также, что 1 янв. 1959 на Кубе окончилась Кубинская революция и пошло у них там, и поехало...)

Пошелюжин Александр Барнаул, Россия - 03/15/03 22:32:53 MSK

О господи! Шутка!!! Хохма!!! Нет там подтекста!!! Весь набор «реалий» абсолютно случаен. [Замечу в скобках, что Александр, видимо, плохо представляет атмосферу начала 60-х прошлого века в нашей стране. Поехать на Кубу? В условиях, когда любой выезд за границу был исключительной удачей... В страну, где победили «наши», понесли знамя социализма в самом центре, оплоте капитализма... Барбудос, Фидель Кастро, Че Гевара... «Куба – любовь моя»... «Пей кокосы, ешь бананы»... Да «хоть тушкой, хоть чучелом»... – БВИ.]

3) Почему именно «Люпус Эст»? У Варшавского в рассказе «Диктатор» тоже есть такой персонаж. А Вы ведь писали именно пародию на Варшавского...

Пошелюжин Александр Барнаул, Россия - 03/15/03 22:32:58 MSK

Нипочему. Для смеха. Может быть, Варшавский взял этого Люпуса у меня. А может быть, я – у него. Не помню.

4) «Кантуемая жизнь» = «изменяемая кем-то извне»?

Пошелюжин Александр Барнаул, Россия - 03/15/03 22:32:59 MSK

Шутка. Хохма. Нет смысла. Не ищите.

5) Концовка рассказа – «атомное ядро» – это взрыв планеты? (Еще название такое выбрали – «Бах-Трах», что похоже на «Бах! Трах-Та-ра-рах!!!»)

Пошелюжин Александр Барнаул, Россия - 03/15/03 22:33:26 MSK

Именно «атомное ядро» и имеется в виду. Что очевидно.

6) Интересно отметить так же, что у Лема есть очень похожая «сессия Страшного Суда» – «Путешествие восьмое» из «Приключений Ийона Тихого», только пан писал это после МЛЧ (у меня нет сейчас книги, я не могу посмотреть года).

Пошелюжин Александр Барнаул, Россия - 03/15/03 22:33:29 MSK

Не помню. Читал, наверное, но давно. Очень давно. Лет сорок назад. [«Путешествие восьмое» С.Лема вышло в 1966 году. На русском языке в сокращенном переводе А.Громовой опубликовано в 1970 г. – БВИ.]

7) Интересно имя Мося. Может, это «производное» от «тетя Маня, Мотя» (выражает мнение большинства)? Тогда можно сказать, что это выражает то, что дипломантка есть обыватель своей цивилизации, плюс она – одна из многих ей подобных (т.е. обывателей в той расе – тьма).

Пошелюжин Александр <[email protected]> Барнаул, Россия - 03/15/03 22:33:43 MSK

Не ищите особенный смыл там, где его нет, не было и быть не могло.

Уважаемый Борис Натанович! Не могу удержаться от ещё одного, более приземлённого вопроса. В недавно оскандалившемся клипе группы «Тату» во время исполнения песни легко (даже по-школьному) одетые солистки мокнут под дождём, его не замечая, а в финале удаляются от сетчатого забора с колючкой и вышками, за которым вслед им смотрят уже по погоде одетые взрослые, КАК БЫ В СТОРОНУ ЛЕПРОЗОРИЯ. Что Вы можете сказать насчёт сюжетного сходства? Контактировал ли с Вами режиссёр клипа?

Михаил <[email protected]> Кострома, Россия - 03/15/03 22:33:50 MSK

Конечно, не контактировал. Я совершенно уверен, что сходство здесь абсолютно случайное.

Извините, но вопрос серьёзный. И пожалуй, из тех неприятных вопросов, вроде «а вы за кого?». Видите ли, Ваш ненаписанный «БФ» с приемлемой точностью (за минусом необходимости увязывания с условиями Саракша, например) может стать одним из сценариев существования (образования, развития и жизни вообще) т.н. золотого миллиарда. С практической даже точки зрения, как Вы понимаете, на Земле (а не на Саракше) для этого ВСЕ необходимые условия созрели и даже перезрели. Как удобно отгородиться и жить, подавляя своими подонками потенциальных мировых конкурентов. Оставаясь высоконравственным. Ну, может, не так удобно, но вполне возможно и даже вполне экономично. Собственно, сценарий-то как раз очевиден (можете у Паршина прочитать, или ещё у кого) и обсуждать с Вами я его не собираюсь. Тут другое важно. Я имею в виду моральный фактор. Тех, «внутренних» островитян, несмотря на то, что они мало чем от М.Каммерера отличаются, Вы (лично) готовы ли признать равноценной заменой той утопии, которую принято у нас называть с Вашей лёгкой руки «Полднем». Даже с учётом того, что «Полдень», скорее всего, неосуществим? Что, строя его, можно запросто сломать шею? И что на место в «ковчеге» (уже при жизни) могут претендовать замечательные люди – Вы, а, может, и я, доктор Хоукинг, Лиза Симпсон? Вот А. Громов, например, не готов. (Почитайте «Быть проще», но, Вы, наверное, уже читали.) P.S. А, кстати, когда Вы писали «ОО», думали, что пиратов-архипелажников кто-то (пусть даже я, не совсем нормальный Ваш читатель) в XXI веке отождествит с США?

Илья <[email protected]> Ек-бург, Россия - 03/15/03 22:33:55 MSK

Мир Островной империи аморален. Не спорю. Но на самом деле он не более аморален, чем Земля – на протяжении всех тысячелетий существования человеческого рода. Большую часть этого времени земляне даже не подозревали о своей аморальности. Последние несколько веков стали подозревать. Если Островная империя реализуема вообще – она будет реализована, и никакая нравственность не станет ей помехой. Более того, я думаю, этот мир ознаменует собою торжество нынешней нравственности, ибо лозунг этого мира: «каждому – свое» – самый, пожалуй, нравственный (из реализуемых!) лозунг, который способен придумать хомо сапиенс сапиенс. И это – не замена Мира Полудня. Просто потому, что Мир Полудня – нереализуем, а значит из «соревнования систем» выпадает вовсе.