Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

Алексей Ковальчук Дрезден, Германия - 03/15/03 22:35:39 MSK

Ну и что? Ну, расскажет. И что? Утечка информации, конечно, вещь неприятная, но не убивать же теперь Изю (полезного человека) из-за этого.

2. Не проще ли было Гейгеру просто уничтожить Изю? Ведь совершенно непредсказуемый человек, неизвестно, что ему в голову придет. А если возьмет да и начнет трепаться о тайне на всех углах? Просто, чтобы посмотреть, что получится. Ну, если не убить, то как-то изолировать.

Алексей Ковальчук Дрезден, Германия - 03/15/03 22:35:58 MSK

Не преувеличивайте значение этой тайны. Не преувеличивайте способность населения «принять» эту тайну. Не преувеличивайте трепливость Кацмана и не преуменьшайте его «лояльности» делу Эксперимента. Кацман точно так же, как и Гейгер, вовсе не хотел «великих потрясений». Они обсудили этот вопрос кулуарно и договорились, как им быть. Без смертей, «железных масок» и прочих эскапад в стиле Дюма-Флеминга.

3. Почему Изя не рассказал Андрею о тайне города во время их исхода? Создается впечатление, что Изя ставил на Андрее какой-то эксперимент. Жестокий, притом.

Алексей Ковальчук Дрезден, Германия - 03/15/03 22:36:16 MSK

Совершенно не вижу, зачем Кацман стал бы об этом говорить Андрею или кому-либо еще. Впрочем, Андрею он как раз намекал (чтобы дух его поддержать), да вот Андрей (и большинство читателей) намек этот не понял.

Борис Натанович!! ВАШИ 3 желания?

ПАВЕЛ <[email protected]> Запорожье, Украина - 03/15/03 22:36:22 MSK

Здоровье близким. Здоровье друзьям. Здоровье себе. По алфавиту.

Уважаемый Борис Натанович! У меня очередной «очень странный вопрос». Доктор Бромберг написал свой меморандум – и умер через несколько дней. Или все-таки – стал Люденом? Он что-то знал или все это угадал? Почему Максиму на последних страницах ВГВ не пришло в голову задуматься об этом? Слишком устал?

Зина <[email protected]> Россия - 03/15/03 22:36:48 MSK

Максим задумывается об этом. (См. первые страницы повести.) Но он-то знает, что это чисто случайное совпадение.

Считаете ли Вы, что переводы Ваших книг на другие языки могут передать смысл Ваших произведений?

Starley <[email protected]> Не указано - 03/15/03 22:37:01 MSK

Смысл – могут. Дух – с трудом. Стиль – почти наверняка нет.

Вот на один вопрос, например, Вы ответили: «Только дело не в национальности, а скорее, в гражданстве». Но, кажется, ни в одной стране (за исключением России-СССР) эти два понятия НЕ разделяются!

Starley <[email protected]> Не указано - 03/15/03 22:37:20 MSK

Ну и что? Мы-то родом из России-СССР – я и автор вопроса, на который я отвечал. [Кроме того, я лично не уверен в корректности вопроса. На самом деле эти два понятия практически во всех странах разделяются. Даже если национальность не фиксируется в документах, удостоверяющих личность. – БВИ.]

Кстати, Вы всё же за 5 графу или нет? Скажем, в нынешних условиях?

Starley <[email protected]> Не указано - 03/15/03 22:37:50 MSK

Я, естественно, самый решительный противник 5-го пункта во всех его разновидностях. Ибо можно придумать (и просто вспомнить) массу способов причинять вполне приличному человеку вред с помощью этого пункта, и мне не приходит в голову ни один способ получать (приличному человеку) от этого пункта пользу.

Уважаемый Борис Натанович! Спасибо Вам за все, и главное, что Ваши с братом книги заставляют нас думать. Вопросы у меня к Вам все по ОО: 1. Если бы Максим не смог найти (и проникнуть) в центр, что стал бы он делать?

Семенов Денис <[email protected]> Москва, Россия - 03/15/03 22:38:09 MSK

Положил бы всю оставшуюся жизнь на то, чтобы разрушить существующую систему. И скорее всего, погиб бы рано или поздно. Впрочем, Странник бы его вытащил быстрее.

2. Каким стал бы Максим, если бы и на него действовали башни?

Семенов Денис <[email protected]> Москва, Россия - 03/15/03 22:38:37 MSK

Остался бы таким же, только стал бы злее и радикальнее в действиях. Ведь излучение не создает мировоззрение – оно лишь усиливает то мировоззрение, которое у человека уже есть.

3. Максим достаточно жесток в своих действиях к людям, для кого тогда он живет и борется? Обслуживает свою больную совесть, т.е. он эгоист?

Семенов Денис <[email protected]> Москва, Россия - 03/15/03 22:38:43 MSK

Всякий альтруист есть всего лишь благородный эгоист. Это относится и к Максиму. Максим ведет себя как типичный революционер: обманывает лжецов, обворовывает воров, убивает убийц. Живет по законам планеты, ставшей его новым домом.

4. Постепенно Максим становится все более решителен, циничен и действенен, а каким бы стал он уже на Островной империи? Просто убийцей за идею?

Семенов Денис <[email protected]> Москва, Россия - 03/15/03 22:38:51 MSK

А он и так уже – «убийца за идею». Зачем ему еще Островная империя?

5. Как бы поступили Вы сегодняшний на месте Максима, стали бы взрывать центр?

Семенов Денис <[email protected]> Москва, Россия - 03/15/03 22:39:05 MSK

Если бы мог, – да. Стал бы.

6. Видите ли Вы ситуацию, при которой башни лучше оставить? Для людей?

Семенов Денис <[email protected]> Москва, Россия - 03/15/03 22:39:13 MSK

Такую ситуацию я могу себе представить. О ней, кстати, говорит Странник. Я не взялся бы с ним спорить.

7. Перспектива Неизвестных Отцов (даже без башен) намного лучше (в смысле захвата власти), чем Максима. А могли бы Вы дать просто наметки того, как Вы видите развитие ситуации на Саракше?

Семенов Денис <[email protected]> Москва, Россия - 03/15/03 22:39:34 MSK

Наверное, мог бы. Но неинтересно жевать-пережевывать сюжет тридцатилетней давности.

8. Спасибо Вам, Борис Натанович за Вашу новую книгу, можно ли получить на нее Ваш автограф?