Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

декабрь 2005

Здравствуйте, Борис Натанович! У меня вопрос по ПКБ. В «Комментариях» вы писали, что первоначально Саул бежал из советского концлагеря, но по настоятельному требованию редакционного начальства концлагерь пришлось переделать в немецкий. Не сохранилось ли того, первоначального эпилога? Было бы интересно его прочитать.

Максим <[email protected]> Тольятти, Россия - 12/03/05 18:20:03 MSK

К сожалению, черновики не сохранились. Но, насколько я помню, отличия от нынешнего текста были невелики и, скорее, формальны.

Вы и АН создали целый мир с прошлым и будущим. Тысячи людей зачитываются Вашими книгами. Потому что они дарят... не знаю, уход от реальности... или уход в другую реальность. Там тоже есть свои достижения, прогресс, катастрофы, страхи. Другие, но есть – пусть виртуально. Особенно если учесть способность людей домысливать неясное. Не страшно ли, что люди погружаются в мир чужих страхов и проблем, не замечая того, что творится вокруг? Радуются за Ваших героев, сами не становясь счастливыми... Я утрирую? Но это вопрос, обращенный к любому талантливому писателю, к Вам – в частности, ведь Ваш мир особенно привлекателен, в нем есть то, чего не хватает в повседневной жизни, но что, казалось бы, так достижимо. Я отвлеклась. Еще раз вопрос, возможно, четче: не боитесь ли Вы, что такие книги, как Ваши, могут приносить вред, уводя читателя из реального мира, от реальных проблем? Может, не стоит задумываться о проблемах... ну, не знаю, например, писателя Банева вместо того, чтоб задумываться об ужасе терроризма? Может, теперь актуальны не те проблемы? Или Вы все же смогли осветить и их в Ваших произведениях?.. Простите, я пишу все еще под впечатлением от лондонской трагедии.

Евгения <[email protected]> СПб, Россия - 12/03/05 18:20:26 MSK

Вы не могли уязвить меня сильнее, чем Вы это сделали! Я-то всегда считал, что наши тексты имеют преимущества перед многими и многими именно потому, что НЕ уводят читателя от реального мира и от реальных проблем. Имеют заметное сцепление с реальностью, перекликаются с сегодняшнм днем и с надвигающимися проблемами. Например, проблемы писателя Банева были (да и остаются) проблемами любого сегодняшнего творческого человека (взаимодействие с властью; отношение к будущему; проблемы воспитания...), – так мне казалось раньше, да и сейчас, честно говоря, так кажется. Видимо, это тот самый случай, когда писатель оказался не близок читателю и не понят им. Что ж, бывает. И не так уж и редко, к сожалению.

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Благодарю Вас как уже Историческое ЯВЛЕНИЕ (в том смысле, что история – это не только прошлое) за всё! Если Вы читали довольно вдумчивую серию статей в журнале Компьютерра от 12.04.2005 о процессах, происходящих в современной российской науке (и обществе), хотелось бы узнать Ваше мнение и о статьях и более – о процессах. Научно-культурная «элита» всё более изолируется и самоизолируется, её влияние на происходящее снижается. Какая-то мрачноватая апатизация. Отношение людей друг к другу становится всё более пассивным (не безразличным, а каким-то отстранённым). Даже с «иноверцами» уже не столько борются, сколько сварливо поругивают и устраняются. А их («иноверцев») апологеты, если что, не столько защищают своих кумиров, сколько, опять же – отстранённо, возмущаются. Какие-то уж больно прозрачные и мрачноватые ассоциации с Вашими образами возникают... У меня сложилось о Вас мнение, как о человеке деликатном, толерантном, но ПРИНЦИПИАЛЬНОМ. Посмею задать несколько вопросов в связи с вышеизложенным: 1. Какие, на Ваш взгляд, активные действия способны вызвать «массовое» осознание (или хотя бы движение в эту сторону) действительности?

Ирек <[email protected]> Москва, Россия - 12/03/05 18:20:52 MSK

Любые, но обязательно носящие массовый характер (эпидемии, войны, массовый террор, голод, смена общественного строя). «Массы» чрезвычайно инертны, их невероятно трудно подвигнуть к социально значимым действиям (это плюс), – в том числе и к «души прекрасным порывам» (это минус).

2. Способны ли педагоги (наиболее подходящие кандидаты на роль прогрессоров «здесь и сейчас» в понимании ТЕРАПЕВТОВ, а не ХИРУРГОВ) ДЕЙСТВИТЕЛЬНО изменить вектор истории (направление нашего нынешнего «развития»)?

Ирек <[email protected]> Москва, Россия - 12/03/05 18:21:03 MSK

«Здесь и сейчас» – нет. Они просто не умеют этого делать. Да и не очень-то хотят (не знают, чего именно надо хотеть).

3. Каков Ваш прогноз развития отечественной науки и образования? Как, по-Вашему, надежды обоснованы?

Ирек <[email protected]> Москва, Россия - 12/03/05 18:21:22 MSK

Да. В конечном итоге, это вопрос достаточного финансирования, и не более того.

PS: Вопрос в надежде на Вашу откровенность и необидчивость: Читая это интервью, произведения и т.д., сложилось впечатление: юмор и приключения – от гуманитария АН, вдумчивость и Позиция – от астрофизика БН. В Ваших «сольных» произведениях такой уклон просматривается...

Ирек <[email protected]> Москва, Россия - 12/03/05 18:21:42 MSK

Вы ошиблись. Как и многие до Вас. Просто у «сольных» произведений автор другой – старее, скучнее, печальнее.

Борис Натанович, скажите пожалуйста, какие прототипы лежали в основе создания люденов? Были ли они целиком и полностью выдуманы-из-головы, или, может быть, они обязаны своеобразному мироощущению самих авторов? (Или что-то другое?)

Александр <[email protected]> Москва, Россия - 12/03/05 18:22:07 MSK

Никаких прототипов не было. Была старая идея о том, что эволюция человечества, может быть, еще не остановилась и что впереди у нас, может быть, некие сверхлюди, обладатели странных и неожиданных способностей. На эту идею мы натолкнулись (в спорах и размышлениях) еще в конце 50-х, несколько раз пытались реализовать (в «Гадких лебедях», в том числе), но реализовали только в «Волнах».

Борис Натанович, как Вы думаете, кто является реальным претендентом на пост Президента России в 2008 году? Касьянов? Или, быть может, сам Путин решит не увольняться? :) А Явлинский, к моему сожалению, вряд ли когда-нибудь достигнет этой цели, максимум – в Думу попадет, если договорится с Чубайсом. :) Так?