Пойманная временем - Джули МакЭлвен
— Но… — Кендра отстранилась и посмотрела на него. — Ненавижу, что у меня нет своих денег. Денег, — она перебила его, заметив выражение лица Алека, — которые я сама заработала. Я подумала, что могла бы взять ссуду у тебя или у герцога и вложить деньги на бирже. Если Эрнандес сумел использовать знания о будущем, чтобы обрести финансовую независимость, не вижу причин, почему я не могу сделать то же самое.
Алек приподнял бровь.
— А как же все твои разговоры о том, что нельзя менять будущее?
— Я не стану менять будущее. Я просто буду извлекать прибыль из знания о будущем.
Ей пришло в голову, что такой план тоже может изменить будущее.
— Или, может быть, я воспользуюсь другими своими навыками.
— Какими ещё навыками?
Она ткнула его пальцем.
— Ну пожалуйста. Я специальный агент ФБР. Может, мне открыть сыскное агентство. Правда, так я его назвать не смогу — это слово ещё несколько лет не появится в обиходе. Но, может быть, мы с мистером Келли станем партнёрами.
Алек побледнел.
— О чём ты вообще говоришь?
Она снова поцеловала его — выглядел он так, будто нуждался в утешении.
— О том, чтобы предлагать людям свои услуги по расследованию преступлений.
— Заняться ремеслом? Стать сыщиком с Боу-стрит? У вас случайно нет при себе нюхательной соли, мисс Донован? Кажется, я сейчас лишусь чувств.
Кендра рассмеялась и поняла, что на душе стало легче.
Алек внимательно посмотрел на неё.
— Ты ведь не всерьёз. Правда?
— Возможно. — Она улыбнулась и переплела свои пальцы с его. — Думаю, у меня ещё есть время всё решить.
Благодарности
Завершая третью книгу о приключениях Кендры Донован в Англии эпохи Регентства, я вновь вспомнила, что прохожу этот путь не одна. На самом деле рядом со мной целая команда замечательных профессионалов, вложивших своё время и силы в то, чтобы всё это стало возможным. Я бесконечно благодарна своему агенту Джилл Грожан, которая с самого начала неизменно и неутомимо поддерживала Кендру. И я даже не могу выразить, насколько спокойнее мне было выпускать Пойманную временем в мир, зная, что прежде всего книга попадёт в чрезвычайно талантливые руки моего редактора Кэти Макгуайр. Я также бесконечно признательна за огромную поддержку моему издателю Клейборну Хэнкоку и всей команде Pegasus. И снова я восхищена талантом Дерека Торнтона из Faceout Studio, который создал оформление всех обложек книг серии In Time.
Исследование этой исторической эпохи часто означает необходимость перелистывать бесчисленные книги и просматривать бесчисленные блоги. Особенно полезной оказалась книга Луизы Аллен Regency Slang Revealed, как и блог Джоанн Мейджор и Сары Мёрден All Things Georgian. И я вновь была благодарна за возможность обратиться к исследовательнице эпохи Регентства Нэнси Майер с необычным вопросом, ответа на который я просто не могла найти где-либо ещё. Для исследования современных реалий мне очень пригодилась книга Джеффа Саймона по криминалистике Blood Spatter. Как всегда, все возможные ошибки принадлежат мне и только мне.
Хотя я стараюсь делать книги максимально исторически достоверными, в нескольких местах мне приходится позволять себе художественные вольности. Благодаря All Things Georgian я узнала, что в 1815 году Ночь Гая Фокса фактически называли Guy Faux Night. После долгих размышлений я решила использовать современное написание, более привычное читателям, чтобы избежать путаницы — и, возможно, сообщений о том, что я неправильно написала название праздника, связанного с именем католического заговорщика.
Одно из лучших последствий работы над этими книгами — постоянно расширяющийся круг моих друзей и людей, которые меня поддерживают. Из тех, кто был рядом с самого начала: Бонни Маккарти, Карре Джейкобс и Лори Макаллистер — вы продолжаете вдохновлять меня своей смелостью и талантом. Итан Маккарти — твоя мудрость намного превосходит твои годы, и я благодарна тебе за помощь, когда нужно было распутать мои порой запутанные мысли о брызгах крови и подобных вещах. Отдельное спасибо Лесли Хайзман за то, что взяла меня под своё крыло и помогла с социальными сетями, которые для меня до сих пор остаются немного загадочными. Огромное и искреннее спасибо всем, кто связывался со мной через Facebook. Ваши добрые слова и поддержка значат для меня гораздо больше, чем вы можете представить. Я также хочу поблагодарить жителей моего родного города Макс, Северная Дакота. Ваша неизменная и безусловная поддержка по-прежнему поражает меня.
И наконец, огромное спасибо библиотекарям и LibraryReads, которые снова включили Поворот во времени в свой список обязательного чтения. Вы дарите мечты множеству детей, впервые берущих в руки книгу. Я не могу — и не хочу — представлять этот мир без вас.