Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке
Кремовый, элегантный. Выглядел так, словно на нем никогда не сидели. Больше мебели в комнате не было.
Данте с неловким видом сунул Чарли одеяло.
– Устроит? – Он замолчал, перебирая в уме другие варианты. – Оружие нужно? Могу предложить кое-что…
– Нет, все в порядке, – поспешно ответил Чарли. Чем меньше он будет знать про дом Данте и его арсенал, тем меньше придется врать полиции в будущем. – Здесь, гм, очень миленько. Спасибо.
Плечи Данте расслабились.
– А. Хорошо. Ладно. Увидимся утром.
Дверь закрылась, и Чарли остался один в комнате с высокими потолками, кремовыми стенами, одеялом, диваном и головой, полной тревог.
Чарли выключил свет и лег. Он вытянул ноги, натянув одеяло до подбородка. В темноте парень разглядывал потолок, а потом перевел взгляд на стену, куда сквозь неплотно задернутые шторы пробивался луч лунного света. Прошло много времени, прежде чем он наконец провалился в сон.
Глава 35, в которой Данте впервые пробует яйца бенедикт, а Чарли делает необычное предложение
Чарли проснулся на рассвете от ощущения, что, пока он спал, вокруг собирались призраки и молчаливо смотрели на него в темноте.
Открыв глаза, парень увидел их мерцающие следы по всей комнате – едва уловимые, они таяли по мере того, как пространство заливал солнечный свет. «Интересно, – подумал Чарли. – Кем они были при жизни и как долго обитают в этом доме?»
Просыпаться в окружении призраков оказалось довольно жутковато.
На кухне Данте стоял перед открытой кладовкой и пялился на одну-единственную полку со съестным.
– Любишь протеиновые коктейли? – спросил он Чарли, когда тот появился на кухне.
– Кажется, я их ни разу не пробовал, – ответил тот. – У вас есть кофе?
Данте с сомнением уставился на здоровенную пластиковую банку с крышкой, на этикетке которой красовались горилла и молнии.
– Тут, кажется, содержится кофеин.
– Может, сходим куда-нибудь позавтракать? – предложил Чарли. – А потом мне нужно будет зайти в участок.
– Не хочешь сначала взглянуть на дом?
Чарли обдумал предложение, потом покачал головой.
– Сначала напишу заявление, а потом уже пойду домой. Но давайте сперва позавтракаем.
В «Лягушке и калоше» яблоку было негде упасть – местные жители Те-Кохе заняли почти все столики и выстроились вдоль барной стойки с чашками кофе в руках. Чарли и Данте встали в очередь, что змеей вилась вдоль витрины с закусками и уползала куда-то назад, к входной двери.
– Слыхали про твой дом, Чарли. Ну и дела. Рада, что с тобой все в порядке. – Мимо пронеслась официантка с двумя чашками кофе и двумя порциями яиц бенедикт.
– Ну и как ты умудрился, Чарли? Плиту забыл выключить? Уснул с сигаретой во рту? – Какой-то тип, стоящий через пару человек в очереди, обернулся и ухмыльнулся Чарли.
Данте смерил его таким взглядом, что мужчина пробормотал извинения и отвернулся.
– Что хотите на завтрак? – спросил Чарли, чтобы избежать дальнейших комментариев от посетителей «Лягушки и калоши».
Данте стал изучать грифельные доски с меню, свисающие с потолка над прилавком.
– Яйца? – рискнул он. – В них есть белок.
– Здесь делают легендарные яйца бенедикт, – отозвался Чарли.
– Яйца бенедикт?
– Те, что Шарона только что мимо пронесла.
Данте погрузился в молчание, обдумывая это блюдо в качестве возможного завтрака.
– А протеиновых коктейлей у них нет?
– Есть фруктовые смузи. Вон в том есть протеин. – Чарли указал на раздел со смузи в меню, где «Зеленый бустер» обещал пользу и восхитительный вкус.
– В нем сырые овощи. – Голос Данте прозвучал так, словно ему предложили выпить яд.
– Ну, тогда яйца бенедикт – это беспроигрышный вариант, – заключил Чарли.
Подойдя к стойке, Данте заказал яйца бенедикт и строго-настрого запретил класть в его блюдо овощи. Чарли взял то же самое, но попросил Грега положить в его тарелку все те овощи, от которых отказался Данте, а потом заказал лонг-блэк[62].
Они сели за маленький столик у окна, который освободился как раз в тот момент, когда они сделали заказ у стойки. Чарли глядел в окно и крутил в руках пластиковую подставку с номером заказа. Он не мог толком обдумать события прошлой ночью – нужен был кофе.
– Как думаете, кто это был? – наконец спросил он.
Данте не стал уточнять, о чем идет речь. Он посмотрел Чарли в глаза и заговорил так, словно они уже десять минут как обсуждали эту тему:
– Скорее всего, Тед. Не лично, конечно, – он кого-то нанял. Вы с Элеонор стоите у него на пути. Посылка, которую ты должен получить, вероятно, уже в пути. А Элеонор изо всех сил старается найти убийцу, чтобы очистить твое имя. Так что у него достаточно поводов, чтобы запугать тебя или устранить.
От последних слов у Чарли мороз пробежал по коже. Не столько от смысла, сколько от самой интонации – Данте произнес эту фразу совершенно будничным тоном. Уже не в первый раз Чарли задумался, кем работал Данте до переезда в Те-Кохе.
Принесли яйца и кофе, и парень с большим аппетитом набросился на еду. Оказывается, из-за ночных приключений может разыграться нешуточный аппетит. Он уже доедал последний кусочек и думал, не заказать ли чего-нибудь еще, как вдруг зазвонил телефон.
– Это Элеонор, – сообщил он Данте, включил громкую связь и положил телефон на середину стола.
– Здравствуй, Чарли, – сказала Элеонор. – Я слышала о том, что случилось прошлой ночью.
– Откуда? – пробормотал парень.
– Ты в «Лягушке и калоше»?
– Э-э, да, – ответил Чарли. – Данте тоже здесь. Вы на громкой.