Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке
– Как это случилось? – спросил Чарли.
– После того как Эдриан прознал о темных делишках Теда, он создал трастовый фонд, – сказал Пит, – а меня назначил исполнителем. Фонд был создан, чтобы в случае смерти твоего отца его активы получили вы с Делией. К тому времени Тед уже подсунул фальшивое завещание в документы Эдриана, но оно бы не прошло в суде, узнай люди о наличии фонда, ведь в нем уже находились все активы Эдриана.
– Как Тед узнал о фонде? – спросил Чарли.
– Дженис, – ответил Пит. – В то время Леонард, адвокат Эдриана, почти не обращал внимания на дела. Он находился подшофе бо́льшую часть времени, и всем заправляла Дженис. Должно быть, она и рассказала Теду о фонде, потому что спустя два дня после смерти Эдриана он заявился ко мне домой, делая вид, что скорбит. До этого в мой дом уже кто-то пробрался и все перерыл, поэтому я был настороже, но, очевидно, недостаточно. Тед принес мой любимый виски. Сказал, что мы должны выпить за Эдриана.
– Яд? – спросил Чарли.
– Сердце начало колотиться все быстрее и быстрее, и по левой руке разлилась боль. Этот гаденыш Тед сказал, что даст мне противоядие, если я скажу, куда спрятал свою копию трастового договора. Думаю, Дженис оставила одну копию себе для шантажа и ему нужно было убедиться, что о моей копии никто никогда не узнает.
– И ты ему сказал?
Пит покачал головой.
– Тед убил бы меня, получив нужную информацию. Он та еще змея. Да и вообще – пошел он! Уступать я не собирался. Держал рот на замке, да так и помер.
Чарли плюхнулся на скамейку, закрыв лицо руками.
– Иногда мне хочется быть таким, как Данте.
– Киллером на пенсии?
– Просто киллером.
– Надо же, до сегодняшнего дня я никак не мог вспомнить, как умер, – сказал Пит. – Это нормально?
– Такое бывает, – сказал Чарли. – Поэтому и не стоит полагаться на призраков в раскрытии их собственных убийств.
Пит откинулся на спинку скамьи. Уголки его губ слегка дрогнули, а на лице появилось умиротворение. Чарли уже давно не видел его таким.
– Нам нужно отправиться к Данте домой.
– Зачем?
– Я вспомнил, где спрятал трастовый договор.
* * *Эйвери подал Элеонор руку, помогая ей спрыгнуть с кузова пикапа. Она ахнула, когда он слегка дернул ее на себя, заставив потерять равновесие, и поймал в объятия, чтобы поставить на землю чуть быстрее, чем стоило бы.
Инспектор шепнул Элеонор на ухо:
– Вижу, вы снова решили взять дело в свои руки.
– Вы припозднились, инспектор, – сказала она. – И к тому же мой дом вот-вот должны были снести.
Эйвери отступил назад и оглядел место происшествия.
– Я всегда думал, что в маленьких городках случаются довольно заурядные преступления, – сказал он. – Похоже, мне придется пересмотреть свое мнение.
Элеонор молчала. Инспектор проследил за ее взглядом: четверть ее сада была уничтожена, стерта с лица земли и свалена беспорядочной грудой у обочины.
– Уверен, мы сможем все восстановить, – мягко сказал он. – Думаю, многие члены городского совета признаются, что их запугали, заставив рассматривать снос. Скорее всего, из состояния Теда будет изъята крупная сумма, которая пойдет на возмещение ущерба.
Элеонор скрестила руки на груди. Прилив возбуждения, который у нее всегда вызывала игра с высокими ставками, постепенно угасал, оставляя ее опустошенной.
– Наверное, да, – произнесла она.
Вот только ее старинные розы, вырванные из земли и погребенные под обломками, вряд ли могут по достоинству оценить торжество правосудия.
Глава 53, в которой погребенные тайны выходят на свет
Чарли ждал, пока Данте откроет оранжерею. Пит неотступно следовал за ним. Они подошли к трупному цветку и застыли, уставившись на коричневую землю.
– Столько лет, – сказал Чарли, – я ухаживал за этим растением, ждал, когда оно зацветет, а бумаги лежали все это время здесь?
– Эдриан подумал, что будет забавно оставить тебе временную капсулу, – сказал Пит. – Ты же с детства на садоводстве помешан. Тогда Морин Дэвисон как раз приобрела трупный цветок, и ты просто обожал проводить время в этой оранжерее. И я решил засунуть сюда мою копию трастового договора – так, на всякий случай. Чтобы взглянуть на твое удивленное лицо, когда тебе на двадцать один год подарят кое-какие акции. Никто даже подумать не мог, что нас не будет рядом или что адвокат не справится со своей работой. Эдриан даже не успел перед смертью рассказать обо всем Делии.
Данте молча протянул Чарли маленький совок.
– Что ж, погнали, – сказал парень.
В глубине души он боялся, что Тед добрался и до этого цветка и забрал прощальный подарок отца. Но стоило ему копнуть второй раз, как лезвие совка звякнуло о какой-то металл.
С крайней осторожностью Чарли расчистил землю вокруг маленькой алюминиевой банки. Он подцепил ее и извлек на свет. Она была обмотана скотчем, и когда парень ее встряхнул, то понял, что внутри лежит что-то тяжелое.
– Там договор? – спросил Чарли.
– И особый подарок от твоего отца, только для тебя, – сказал Пит. Старый призрак глубоко вздохнул, словно пробуя воздух на вкус, и на его морщинистом лице расцвела улыбка. – Что ж, кажется, мое время пришло. – Он взглянул поверх плеча Чарли туда, где простирался невидимый для всех остальных пейзаж. – Знаешь что, Чарли? Вон там, похоже, место, куда я бы хотел отправиться.
Пит шагнул в бесконечность и растаял.
Чарли вытер глаза. Он был почти уверен, что видел своего крестного Пита в последний раз.
Дома у Данте Чарли положил банку на кухонный стол и убрал с нее остатки земли. Данте