Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке
Едва Элеонор занесла нож над последним мешком, обмотанным скотчем, как Тед непроизвольно моргнул. Быстрым движением она разрезала мешок вдоль.
Посыпался песок. Обычный песок, ничего больше.
Тед самодовольно ухмыльнулся.
– И это твое эффектное разоблачение, дорогуша? А теперь будь паинькой и свали с моего грузовика, пока я не добился твоего ареста за порчу имущества.
Элеонор замерла, мозг лихорадочно работал. Ее взгляд упал на уродливую статую в память об Эдриане Уилсоне. Тед любит выставлять свои победы напоказ.
«Что ж, была не была», – подумала Элеонор и поймала взгляд Данте.
– Все назад, – сказала она и навалилась на статую.
Данте отступил, увлекая за собой сопротивляющегося Теда, почти обезумевшего от ярости.
Статуя зашаталась на постаменте, на одно мучительное мгновение замерла, а затем полетела с грузовика, отчего толпа бросилась врассыпную.
Раздался грохот – статуя рухнула на землю. Осколки керамики и песок разлетелись во все стороны.
Элеонор глубоко вздохнула, а толпа ахнула. Среди песка и осколков разбитой статуи лежали кости, пожелтевшие от времени и морской воды.
Элеонор опустила мегафон и обратилась прямо к Теду:
– Ты, Тед Эндрюс, настоящий мерзавец. Ты собирался спрятать кости человека, которого убил, в его же мемориале. Какой чудовищный поступок.
Из толпы послышался спокойный голос:
– Расступитесь. Полиция.
Инспектор Эйвери, Хеми и Рози пробирались сквозь неохотно расступавшуюся толпу. Их форма была безупречно отглажена, а лица излучали суровую решимость.
– Инспектор Эйвери, – обратилась к нему Элеонор. – Здесь, на земле, вы найдете останки Эдриана Уилсона, убитого десять лет назад Тедом Эндрюсом. Стоматологические записи подтвердят его личность.
– Я здесь ни при чем! – прорычал Тед. – Эта женщина сама их подбросила! Она пытается меня подставить!
– Тед Эндрюс, – произнес Эйвери. – Вы арестованы за убийство Эдриана Уилсона и Дженис Эндерби. Вы имеете право хранить молчание. Вы не обязаны давать показания. Все, что вы скажете, может быть записано и использовано против вас в суде. Вы имеете право на адвоката. – Он повысил голос. – Всем остальным просьба отойти к дороге. Теперь это место преступления.
– Вы не можете! – завопил Тед, когда Хеми заломил ему руку. – Этот город принадлежит мне!
– Теперь тебе будет принадлежать лишь пожизненное заключение, – сказала Элеонор.
– Да я же жертва! – закричал Тед. – Вы все были против меня с самого начала! С самого первого дня мне приходилось пробивать себе дорогу! Я лишь хотел получить то, чего заслуживаю!
– Советую воспользоваться правом хранить молчание, – сказал Хеми. Лицо его оставалось суровым. – Давай-ка. Нам пора.
Тед, казалось, собирался вновь возразить, но вдруг уставился на пустое место в толпе, открыв рот в безмолвном ужасе. «Выглядит он так, будто призрака увидел», – подумала Элеонор.
– Уведите меня отсюда! – прохрипел Тед.
Он попытался отпрянуть от того, что увидел, но Хеми оставался недвижим, как скала.
– Тихо, приятель, – сказал он.
– Не приближайся! Оставь меня в покое! – Тед выставил руки вперед, словно пытался защититься от нападения, его глаза расширились от ужаса. – Ладно, ладно! Это я! Я убил Дженис и Эдриана, и… просто оставь меня в покое!
Похоже, призрак Дженис наконец явил себя. Элеонор оглядела толпу в поисках Чарли, гадая, что именно сейчас делает Дженис.
– Не знаю, кто там на вас нападает, – сказал Эйвери. – Но ваше признание зафиксировано. Пойдемте.
Элеонор смотрела, как полиция уводит Теда. Она еще раз оглядела толпу, пытаясь найти Чарли, но он словно сквозь землю провалился.
Глава 52, в которой всплывают старые воспоминания
Пит и Чарли с большим удовольствием наблюдали за тем, как Элеонор разоблачала преступника. Но стоило Теду сказать: «Я лишь хотел получить то, чего заслуживаю!» – как Пит ахнул.
– Пит, ты чего? – тихо спросил Чарли.
Он отвернулся от развернувшегося представления и увидел, что Пит схватился за грудь и побледнел, что для призрака означает побелеть как мел.
Чарли замер, не зная, как помочь Питу, а все остальные в это время наблюдали за падением Теда.
– Пит, – прошептал Чарли. – Что с тобой?
– Я вспомнил, – прохрипел тот. – Я все… вспомнил.
– Идем со мной, – сказал Чарли. – Пит! Пожалуйста. Ты сможешь?
Он игнорировал странные взгляды людей и поманил Пита вверх по дороге, в сторону небольшой церквушки и кладбища. Там, в защитном кругу могил и тихом месте упокоения его останков, призрак Пита обретет силы.
Оказавшись на кладбище, Пит, тяжело дыша, прислонился к дубу. Если бы он уже не был мертв, Чарли испугался бы, что у мужчины сердечный приступ.
Пытаться усадить на скамейку того, кто бесплотен, довольно абсурдная затея. Но Чарли все равно пытался сделать это, дотронувшись до плеча старого призрака, ощутив лишь легкий холодок в том месте, где его живая плоть соприкасалась с духом Пита.
Призрак со вздохом опустился на скамью. Запрокинув голову, он замер, отдыхая.
– Чарли, я вспомнил, как умер, – сказал Пит наконец. – Вспомнил, почему после стольких лет я все еще здесь.
– Хочешь об этом поговорить? – спросил Чарли.
– Ну разумеется, – фыркнул Пит. – Я тебе не какая-нибудь современная неженка. Просто… мне надо было перевести дух, вот и все.
Чарли тактично промолчал, не напоминая Питу, что тот не нуждался в воздухе уже лет десять.
– Слова Теда пробудили память, – пояснил Пит. – Когда он сказал: «Я лишь хотел получить то, чего заслуживаю». Именно эту фразу он и произнес в ту ночь, когда убил меня.
Чарли остолбенел, а потом вскочил на ноги; его сердце бешено колотилось в груди.
– Не заводись, парень, – сказал Пит. – Этого типа и так посадят за два убийства. Третье особой погоды