Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

АЛЕКСАНДР ШЕЛУДЬКО <[email protected]> КОНДРОВО, Россия - 12/25/03 12:13:53 MSK

Спасибо за пожелания. И Вам – того же. Что же касается цен на книги, то их, как Вы понимаете, устанавливает рынок – это процесс почти автоматический. Раз книга стоит 150 рублей, значит, ее за эту цену покупают. Перестанут покупать – цена снизится и будет снижаться до тех пор, пока это не станет невыгодно издателю. Ничего лучше человечество пока не придумало – во всем мире так. Конечно, должны быть издательства, выпускающие именно дешевые книги, но для этого сами эти издательства должны быть достаточно богаты, чтобы иметь возможность работать себе в убыток. Таких мало, а может быть, и вообще нет. Наш журнал, например, – убыточен, и если бы не помощь спонсора, мы были бы вынуждены закрыться, а на самоокупаемость выйти пока не удается – не умеем торговать. «Трудно свой хлеб добывал человек». Но кто сказал, что нам должно быть легко – всем нам, и читателям, и издателям?

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Очень люблю «Хищные вещи века» и часто перечитываю. И всякий раз «спотыкаюсь» на одном слове, значение которого мне до сих пор не удалось понять. ЧУШИКИ... На днях купил с аукциона немецкое издание ХВВ 1981 года (издательство «Volk und Welt», Берлин) и там опять натолкнулся на это слово. Но в переводе все же кое-что прояснилось. Хотя художественный перевод – дело относительно вольное и в данном случае трактовка слова могла быть несколько иной. Одним словом – помогите, пожалуйста, разобраться. Что же такое – чушики?

Дмитрий Макаров <[email protected]> Bonn, Germany - 12/25/03 12:14:21 MSK

«Чушики» – это жаргонное словечко (придуманное авторами), означающее примерно то же, что и «ерунда», «глупости», «чушь». Всего-то навсего.

Да, и еще один вопрос. У меня есть свое предположение о пресловутой Главной Тайне Города и, если моя догадка верна, вопрос заключается в следующем: почему Изя не сообщил об этой Тайне хотя бы своим друзьям, а хладнокровно продолжал наблюдать происходящее? Ведь он мог реально облегчить, по крайней мере, их моральное состояние во время того же путча. Стоял над схваткой и вел свой Эксперимент, постигая человеческую природу? Не жестоко ли это для него, либерала? Допускаю, что если мое понимание Тайны неверно, вопросы могут и не иметь смысла :) ...

Сергей Грушин <[email protected]> Москва, Россия - 12/25/03 12:14:51 MSK

Совершенно непонятно, зачем Изе было сообщать Главную тайну своим знакомым. Чего бы он этим добился? Что бы изменил? Практически его болтливость привела бы просто к тому, что Тайна вообще перестала бы быть тайной и Город стал быть жить по неким новым законам. Впрочем, вряд ли это изменило бы жизнь сколько-нибудь существенно. Сотни миллионов жителей Европы всего сто-двести лет назад жили в убеждении, что загробная жизнь существует, а теперь такие составляют, наверное, меньшинство, но разве хоть что-нибудь в нашей жизни существенно изменилось?

Борис Натанович! Как Вы отнеслись к поражению правых на прошедших парламентских выборах? Какие уроки, на Ваш взгляд, необходимо извлечь нашим «либералам» или более широко – западникам вообще? Насколько вероятно продолжение демократического развития России?

Алексей <[email protected]> Челябинск, Россия - 12/25/03 12:15:00 MSK

Я писал об этом неоднократно. Поражением правых – удручен. Считаю, что главная задача демократов теперь – создавать единый Демократический фронт. Ситуация очень серьезная: президент получил сейчас власть, практически неограниченную, и наша история теперь фактически зависит от воли, нравственности и личных качеств одного человека. Ситуация для России не новая и поэтому очень тревожная. А дополнительные основания для тревоги, – что треть электората проголосовала за национал-популистов всех мастей. Это очень дурно пахнет! Это просто опасно.

Здравствуйте, Уважаемый Борис Натанович! Хочу пожелать Вам доброго здравия и сил создавать новые прекрасные произведения. С Вашего разрешения задам Вам несколько вопросов, не совсем связанных с Вашим творчеством. В рассказе «Забытый эксперимент», как Вы писали в комментариях к пройденному, использовали идею «двигателя времени» из работ Николая Козырева. Скажите, пожалуйста, а сейчас эти теории получили дальнейшее развитие (подтверждение или опровержение) или ушли в историю? В инете много материалов на данную тему, но мне они своей «паранаучностью» напоминают больше Х-файлы, хотелось услышать Вас как профессионала.

Волков Дмитрий <[email protected]> Кишинев, Молдова - 12/25/03 12:15:01 MSK

По-моему, в тех же «Комментариях» я писал, что теория Козырева, к сожалению, никакого опытного подтверждения не нашла и остается сейчас просто эффектной гипотезой, и не более того.

И второй вопрос, какова судьба «Белого Ферзя»? Вы писали в одном из off-line интервью, что есть последователи (ученики) взявшиеся за написание финального рассказа о молодости Максима, если мне не изменяет память, было обещано, что осенью этого года он будет доступен. Если да, то где его можно приобрести или скачать из интернета?

Волков Дмитрий <[email protected]> Кишинев, Молдова - 12/25/03 12:15:08 MSK

Насколько я знаю, этот роман до сих пор не закончен, хотя, по словам автора, к завершению близок.

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! В первую очередь хочу поблагодарить Вас за Ваши книги. У меня к Вам такой вопрос. Недавно в одном вопросе Вас спрашивали про Матрицу, и Вы сказали, что посмотрели первую часть и остались к ней равнодушным. Я хотел спросить, не смотрели ли Вы фильм Эквилибриум и понравился ли он Вам? Просто многие считают, что этот фильм аналогичен Матрице, хотя (на мой взгляд) он намного глубже и по идеям, и по содержанию. Хотелось бы узнать Ваше мнение.

Ивко Иван <[email protected] > Крымск, Россия - 12/30/03 18:12:25 MSK

«Эквилибриум» я тоже не видел. Я довольно равнодушен к нынешней кинофантастике.

Почему во всех Ваших произведениях слово «Бог» пишется с маленькой буквы?

Богдан <[email protected]> Киев, Украина - 12/30/03 18:12:52 MSK

Я не придаю этому вопросу никакого специального значения и пишу так, как этого требуют правила грамматики. Собственно, пишу не я, а корректоры. Там, кажется, довольно сложные правила. Кажется, если Бог упоминается, как высшее существо, надо писать с большой буквы, а если он упоминается, так сказать, «всуе» – с маленькой («ей-богу», «бог знает, кто» и т.д.)