Лао-цзы. Дао Дэ Цзин. Новое прочтение классического древнего трактата - Кен Лю
«Пао Дин и разделка туши», из книги «Чжуан-цзы», глава «Главное – во вскармливании жизни» («Внутренний раздел») (庄子·内篇·养生主)
«Идеальный лидер», из книги «Чжуан-цзы», глава «Достойные быть владыкой мира» («Внутренний раздел») (庄子·内篇·应帝王)
«О добросердечии», из книги «Чжуан-цзы», глава «Небесный путь» («Внешний раздел») (庄子·外篇·天道)
«Лучше я буду волочить свой хвост по грязи», из книги «Чжуан-цзы», глава «Осенний разлив» («Внешний раздел») (庄子·外篇·秋水)
«Смерть Лао-цзы», из книги «Чжуан-цзы», глава «Главное – во вскармливании жизни» («Внутренний раздел») (庄子·内篇·养生主)
«Птица Пэн и рыба Кунь», из книги «Чжуан-цзы», глава «Беззаботное скитание» («Внутренний раздел») (庄子·内篇·逍遥游)
«Обретение мудрости», из книги «Чжуан-цзы», глава «Круговорот небес» («Внешний раздел») (庄子·外篇·天运)
«Рыба», из книги «Чжуан-цзы», глава «Высший учитель» («Внутренний раздел») (庄子·内篇·大宗师)
«Лягушка в колодце», из книги «Чжуан-цзы», глава «Осенний разлив» («Внешний раздел») (庄子·外篇·秋水)
«Бесполезная тыква», из книги «Чжуан-цзы», глава «Беззаботное скитание» («Внутренний раздел») (庄子·内篇·逍遥游)
«Без вмешательства», из книги «Чжуан-цзы», глава «Дать волю миру» («Внешний раздел») (庄子·外篇·在宥)
Выражение благодарности
Я благодарен Чэнь Цюфаню, Кейт Эллиотт, Эмили Джин, Ван Канъю за советы, которые они давали мне в ходе работы над проектом.
Спасибо литературному агенту Расселу Галену, который придал моей работе очертания, и редакторам Кристоферу Фарли и Кэтрин Белден, которые помогли мне найти верное направление.
Я очень признателен Джайе Мичели за яркую обложку и Кайл Кейбел за прекрасное внутреннее оформление.
В завершение хочу выразить благодарность всей команде издательства Scribner за помощь, которую получал от них в ходе производства этой книги.
И конечно же, огромное спасибо моей жене Лайзе за любовь, поддержку и силу, а также моим дочерям Эстер и Миранде за постоянное напоминание о том, ради чего я работаю.
Об авторе
Кен Лю – американский автор, работающий в жанре спекулятивной фантастики и удостоенный множества литературных наград. Его сборник рассказов «Бумажный зверинец» был издан более чем на десяти иностранных языках. Также Кен Лю является автором таких произведений, как «Милость королей», «Стена Бурь», «Пустующий трон», «Говорящие кости», и еще одного сборника – «Потаенная девушка». Он принимал участие в многочисленных адаптациях своих произведений, включая рассказ «Удачной охоты!», экранизированный в качестве эпизода в анимационном сериале Netflix «Любовь, смерть и роботы», и серию рассказов, которые легли в основу сериала AMC «Пантеон». Кроме того, в различных сценариях использовались такие его произведения, как «Потаенная девушка», «Послание» и «Чистильщики» (The Cleaners). Ранее Кен Лю работал инженером-программистом, корпоративным юристом и консультантом по судебным процессам. В настоящее время он часто участвует в различных конференциях с выступлениями на такие темы, как футуризм, творчество в эпоху искусственного интеллекта, история технологий и ценность повествования. Живет со своей семьей недалеко от Бостона, штат Массачусетс.