Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

– Хотите, чтобы я зашел внутрь и провел разведку, прежде чем вы начнете задавать вопросы? – Данте с явным недоверием смотрел на большой промышленный ангар, где располагалась штаб-квартира банды «Костоломы». – Я могу, если хотите, правда, не думаю, что им это понравится. Когда я появляюсь неожиданно, люди обычно начинают нервничать.

Элеонор цокнула языком.

– Не стоит этого делать, дорогой. Хотя я ценю предложение. Я попрошу тебя подождать здесь, а сама пойду и поговорю с ними. Если не выйду через десять минут, тогда тебе, вероятно, стоит зайти и проверить, все ли в порядке.

– Как скажете… – Данте не хотел, чтобы Элеонор отправлялась туда одна. – Почему вы не хотите, чтобы я пошел с вами?

– Потому что они воспримут тебя как угрозу и захотят показать, кто тут главный. И все, скорее всего, кончится дракой, и кто-нибудь пострадает.

– Хорошо. – Данте сверился с часами. – Десять минут.

Он наблюдал, как стройная фигура миссис Грэм направляется по потрескавшемуся тротуару к выкрашенной в черный цвет двери штаб-квартиры «Костоломов». Элеонор открыла ее и скрылась внутри.

Данте откинулся на кожаную спинку сиденья в своем бьюике. Проверил боковые и заднее стекла, на случай если кто-то захочет подкрасться к нему незаметно, и пришел к выводу, что, в отличие от всех прочих штаб-квартир банд, за которыми ему довелось наблюдать, «Костоломы», похоже, не парились насчет посторонних машин у своего порога.

И такая их беспечность слегка настораживала.

Джейк Томпсон по прозвищу Громила сидел, уткнувшись в утренние отчеты, разбросанные по всему столу, на котором все еще стояли вчерашние бутылки из-под пива и пепельницы. Это была сводная информация о взносах всех участников и о том, кому сколько причитается за их последнее дело.

Эта работа его была изнурительной, поэтому он оживился, когда в дверь вошла стройная женщина. В своем бледно-сером льняном брючном костюме она смотрелась так, словно сошла со страниц журнала для элегантных людей старше шестидесяти.

Дружелюбно кивнув Большому Джиму Кинги, она направилась туда, где сидел Джейк. Тот торопливо сунул очки для чтения в карман и сгреб бумаги в стопку, скрыв под ней ведомость с месячной выручкой от продажи марихуаны. (Своими размашистыми каракулями Джейк обозначил этот пункт как «услуги садовника».)

– Здравствуйте, Джейкоб, – приветливо сказала женщина, усаживаясь напротив. – Меня зовут Элеонор Грэм.

Джейк нахмурился.

– Я знаю, кто вы. Я знаю всех в этом городке.

– Как приятно, – сказала Элеонор. – Тогда вы, наверное, знакомы с моим другом Чарли Уилсоном.

– Чарли? Разумеется. Его старик дружил с моими. А теперь парнишка влип так, что все друзья от него шарахаются.

– Я к таким друзьям не отношусь. – Элеонор сложила руки на столе. – Давайте перейдем сразу к сути, Джейкоб. Я бы хотела помочь Чарли восстановить репутацию, но для этого мне нужно выяснить, кто еще мог стрелять в Дженис и Теда. Может, у вас есть какая-нибудь полезная информация?

– Говорят, – начал Джейк, – что в будущем войны будут вестись не оружием, а с помощью информации.

– Войны всегда велись с помощью информации, – возразила Элеонор.

– Может, и так. – Краем глаза Джейк заметил, как остальные члены банды начали с любопытством подходить ближе, предвкушая зрелище. – Как бы то ни было, информация представляет ценность. Для некоторых она вообще бесценна. Как для молодого Чарли, например. Информацию просто так не раздают.

Элеонор постучала пальцами по потрескавшемуся пластиковому покрытию стола.

– Ценность… – сказала она. – Я могла бы заплатить вам, но, кажется, вы не из тех, кого можно купить.

– Все верно. – Джейк гордо задрал подбородок. – Я не выдаю секреты чужакам. И никогда не выдавал.

– Быть может, есть другой вариант? Я уверена, что Чарли подставили, и нужная информация даст шанс на его оправдание.

– Ничем не могу помочь, извините, – сказал Джейк. – Не мое это дело, и никакая белая стерва из высшего света этого не изменит.

Элеонор ответила улыбкой. Настолько милой, что Джейк засомневался – возможно, он ее недооценил.

– Как насчет пари? Чарли удача не помешала бы.

Джейк откинулся на спинку стула.

– Я, бывало, делал ставки. Машины. Лошади. Бокс.

– Покер?

Элеонор указала на карточный стол в углу.

– Возможно. – Джейк напряг бицепсы. Они были довольно внушительными – результат ежедневных тренировок с тяжелым весом и занятий в боксерском зале, которым он владел вместе с братом. – И что я получу в случае вашего проигрыша? По-моему, ничего ценного вы мне предложить не можете. Ваши лучшие годы давно позади, леди.

Позади раздалось одобрительное хихиканье. Элеонор задумчиво кивнула.

– Я расплачусь информацией. Например… кто в прошлые выходные звонил с жалобами на шумную вечеринку в честь сорокалетия вашего двоюродного брата. Или почему ваш главный покупатель в Гисборне сменил поставщика.

Лицо Джейка помрачнело.

– Вы в курсе? Но каким образом?

Элеонор лишь пожала плечами:

– Люди делятся со мной многим. Видимо, у меня располагающая внешность.

– Располагающая внешность…

Джейк беспокоился из-за сбоя в поставках травки на восточное побережье. Он подумывал, что, возможно, придется выбить информацию из Элеонор силой. Чего ему бы не хотелось. Хотя Элеонор с виду была не из тех, кого можно запугать лишь словами. Как правило, он колотил только тех, кто того заслуживал, – например, пытался его обокрасть или принадлежал к враждебным бандам. Но никак не пожилых дам в льняных костюмах.

– Ну что, Джейкоб, по рукам? Техасский холдем, до десяти очков, победитель получает ответы на три вопроса.

– Нет. – Джейк знал главное правило всех пари: не позволяй оппоненту устанавливать правила. – Сыграем в снукер, – ухмыльнулся он. – И, когда я выиграю, вы ответите на все мои вопросы и заплатите тысячу баксов за потраченное время.

– Ну надо же, Джейкоб, с вами не забалуешь, – сказала Элеонор. Она, кажется, ничуть не смутилась. – Договорились. – Она