Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке
– Дай мне минутку, приятель, сейчас вернусь с документами.
Он вышел из комнаты.
Как только он ушел, Эйвери подался вперед.
– Чарли, будь осторожен. Я уже расследую одно убийство. Не хотелось бы, чтобы случилось второе.
Чарли сглотнул.
– Я никого не убивал. И не собираюсь.
Эйвери едва заметно покачал головой.
– Ты меня не так понял. Ты в опасности, Чарли. Думаешь, я не заметил множественные нестыковки в твоем рассказе? Понятия не имею, что тебе велела делать Элеонор, но разумнее всего позволить нам взять тебя под защиту. Здесь я могу гарантировать, что с тобой ничего не случится. За пределами этого здания – нет.
– А… – Чарли пытался собраться с мыслями. – Я, э-э…
В комнату вошел Хеми с внушительной кипой бумаг.
– Займемся бумажной волокитой. Твоя страховая запросит копию.
– Моя страховая… – повторил Чарли.
Он задумался, сколько времени займет оформление иска. После землетрясения в Крайстчерче пострадавшие годами ждали страховых выплат, чтобы отстроить дома. Он надеялся, что в его случае будет по-другому.
– Не волнуйся, дружище, – сказал Хеми, похлопав его по плечу. – Постараемся все уладить в кратчайшие сроки. Дом мигом отремонтируют.
– Спасибо, – поблагодарил Чарли.
Он с озадаченным видом уставился на Эйвери, но инспектор, похоже, не собирался возвращаться к их разговору. Чарли мысленно махнул рукой. Ему просто хотелось побыстрее отсюда убраться.
– Распишись-ка здесь, – указал Хеми. – И вот тут. А потом можешь быть свободен. Тебе бы не помешало взять отгул. Такое событие – стресс для всего организма. Надо бы передохнуть.
– Конечно, – пробормотал Чарли, небрежно расписавшись в документе.
Он подумал о том, как было бы здорово провести время в саду, а потом вспомнил, что его сад вытоптали пожарные, а дом, скорее всего, еще слабо дымится.
– Звони, если что-то понадобится, ладно? Или если вспомнишь о чем-то, что забыл рассказать в заявлении. Важна любая мелочь, – сказал Хеми.
Чарли вышел из участка. Вдруг рядом возник Эйвери. Они стояли бок о бок, вдыхая прохладный утренний воздух.
– Я понимаю, почему ты решил кое-что утаить, – сказал Эйвери. – Не стоит забывать, что ты подозреваемый в убийстве. Мы по разные стороны баррикад. Но если тебе понадобится помощь – лучше нас никого не найти. И, – выражение лица Эйвери не изменилось, но Чарли услышал в его голосе грусть, – если тебе действительно грозит серьезная опасность, Чарли… Я не хочу, чтобы ты погиб.
– Э-э, да, – сказал парень.
Теперь он не знал, что и думать.
– Дай знать, когда будешь готов рассказать о том, что случилось на самом деле, – сказал Эйвери.
Чарли на мгновение замешкался. Но возвращаться в участок пересказывать все заново, меняя те показания, что он дал Хеми, ему не хотелось.
– Хорошего вам дня, инспектор.
– Ага. – Голос Эйвери звучал устало, но на прощание он все же выдавил из себя улыбку. – До скорого.
Глава 37, в которой Данте рассуждает о местонахождении душ
Высадив Чарли у участка, Данте вернулся домой на собрание АА. Он подключился по защищенному каналу через спутник, которым, как он подозревал, Джон владел лично.
Все были на месте – хороший знак. Встреча прошла гладко, даже Фрэнки вел себя тише воды ниже травы. Говорят, завел себе новую любовницу где-то за городом. Данте задумался – надолго ли.
– Данте, – обратился к нему Джон. – Помню, на прошлой неделе ты упоминал, что у тебя там что-то назревает. Как ты?
– Я соблюдал кодекс, – сказал он.
Джон окинул его спокойным взглядом.
– Что случилось?
Данте задумался. Стоит ли рассказывать? Он глубоко вздохнул, а потом медленно выдохнул.
– Вы верите в призраков?
Джон нахмурился.
– Я их никогда не видел, но верю, что они существуют. Почему ты спрашиваешь?
– Я познакомился с одним человеком, который утверждает, что видит призраков. Он считает, что в моем доме их полно.
Спокойные глаза Джона всматривались в Данте.
– Рано или поздно каждый из нас, у кого осталась хоть капля совести, начинает задумываться: а не слишком ли далеко мы зашли? Даже те, кто действовал во имя праведного дела, во имя короля или страны, со временем понимают, что пролитая ими кровь все равно остается у них на руках. Если призраки обитают рядом с нами, они могут быть лишь предвестниками того, что, возможно, ждет нас в конце жизни.
Данте подумал, что не стоит спрашивать совета у бывшего киллера. И все же.
– Вы не знаете, как от них можно избавиться?
Джон откинулся на спинку стула и сплел пальцы. Он выглядел как университетский профессор, готовый начать лекцию. Смертельно опасный профессор.
– В Древней Индии считалось, что изгнать призраков поможет омовение в священных водах. Другие культуры верят, что успокоить беспокойных духов сможет жертвоприношение – если жертва будет достойной.
– Я в Новом Орлеане встретил одного типа, который сказал, что на мне проклятье, но за пятьдесят баксов он сможет его снять, – сказал Фрэнки, поигрывая мышцами под облегающей белой майкой. – Правда, он еще заявил, что я духовно продвинутая личность, живущая в гармонии со Вселенной. А я перед этим как раз завалил трех человек и гремучую змею прикончил, так что, может, он не так уж и разбирался во всем этом.
– Моя бабушка видела призраков, – поделилась Жасмин, распахнув свои голубые глаза. – У нее был дар ясновидения. Мама говорила, что он передался и мне, но я еще ни разу не видела призраков. Бабуля убила своего третьего мужа. Возможно, это ее качество как раз мне и передалось.
– И какую жертву нужно принести, чтобы духи успокоились? – спросил Данте.
– Жертва должна иметь