Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

– Что ж, у вас будет достаточно времени поразмышлять над этой философской дилеммой в камере исправительного учреждения Маунт-Иден.

– Человеку необходимо стремиться к невозможному, иначе зачем все это? – сказала Элеонор. – Возвращаясь к нашему разговору, как думаете, вы сможете использовать эту информацию в деле?

– Эти документы, мягко говоря, не могут быть приняты в качестве доказательств. Даже знать не хочу, как вы их раздобыли.

– Тем лучше, ведь я не собираюсь вам об этом рассказывать.

– Однако если сможете мне предоставить реальные доказательства причастности Теда к убийству Дженис, я подключу Управление по борьбе с мошенничеством. Они проведут тщательную проверку всех его предприятий. – Эйвери усмехнулся. – И я позабочусь, чтобы они знали, где копать.

– Звучит как наводка. – Элеонор неодобрительно покачала головой. – А я уж было начала верить в систему правосудия Новой Зеландии.

– Если у нас будут неопровержимые доказательства, к наводке прибегать не придется, – сказал Эйвери. – Только вот времени у вас мало. А у Теда железное алиби. Все видели, как в момент убийства он сидел на веранде. Если вы ничего мне не предложите, в понедельник я арестую Чарли Уилсона. Самое позднее – во вторник.

Элеонор на мгновение закрыла глаза.

– Вы же знаете, что он этого не делал.

Эйвери устало улыбнулся.

– Между нами? Я почти на сто процентов уверен, что Чарли невиновен. Но я и раньше ошибался, к тому же я – представитель закона. Простите, Элеонор, но здесь я вынужден подвести черту. Моя работа – проводить расследование в рамках закона.

– Цель оправдывает средства, – тихо сказала женщина. – Полагаю, здесь наши взгляды расходятся.

– Наша судебная система – лучший способ гарантировать, что невиновные останутся на свободе, а виновные окажутся за решеткой. Если закон признает Чарли виновным, мне придется исполнить свой долг.

– Значит, Данте больше не в списке подозреваемых?

– Мы нашли свидетеля, который видел, как он заходил в гараж в момент убийства.

Элеонор сделала глоток и стала смаковать насыщенный терпкий вкус красного вина.

– И давно вы держите эту незначительную информацию при себе?

– Давненько.

Эйвери даже бровью не повел.

Элеонор хотелось верить в работающую систему правосудия. Но горький опыт говорил о другом: хочешь добиться справедливости – борись сам.

– Давайте еще раз пройдемся по цифрам, – попросила она.

Эйвери придвинул стул, чтобы сесть рядом. Теперь Элеонор чувствовала запах одеколона и мяты.

– Вот, – показал он на строку с цифрами.

Элеонор подавила желание сделать глубокий вдох, когда инспектор наклонился ближе. «Думай о деле, – повторяла она. – Не отвлекайся на полицейского, который хочет тебя арестовать».

– И что я должна увидеть? – спросила Элеонор.

– Дело в датах платежей, – сказал Эйвери. – Вот здесь суммы побольше. – Его палец скользнул вниз по колонке, указывая на несколько цифр. – Если они совпадут с датами крупных покупок Дженис – машины, украшения и так далее, – это будет вполне убедительным доказательством.

– Даты…

Элеонор уставилась в пустоту. Ее ум, так долго перебиравший не те варианты, наконец зацепился за мысль. Теперь она мчалась вперед на всех парах, подтверждая свою гипотезу.

– Даты!

Элеонор повернулась к Эйвери, ее глаза горели.

– В чем дело?

Лицо женщина озарила улыбка, и взгляд инспектора скользнул от глаз к ее губам.

– Я знаю, как Тед убил Дженис. Этот ответ все время был у нас прямо под носом! – Она встала и закружилась по комнате, как балерина, чувствуя, как воздух вокруг искрится. – Вот же хитрый гад. Мне даже чуток хочется, чтобы преступление сошло ему с рук, так ловко он все провернул.

Эйвери откинулся на спинку стула, приподняв брови.

– Не желаете меня просветить?

– Это нужно отпраздновать.

Элеонор плеснула в свой бокал ароматного темного вина и облокотилась на кухонную стойку. Она не спеша смаковала бархатный глоток.

– Элеонор, – сказал Эйвери, понизив голос.

Ее улыбка стала еще шире. Возможность дразнить Эйвери оказалась приятным бонусом к этому восхитительному вечеру.

– Как Тед убил Дженис?

– Все сходится, – сказала Элеонор. – Каждая деталь. Вот только…

– Только что?

– Вот только… – Элеонор слегка поникла. – Вы скажете, что все улики косвенные. Ни неопровержимых доказательств. Ни орудия убийства. Ничего, что могло бы заставить присяжных поверить. И мы снова сталкиваемся с ситуацией, где цель оправдывает средства.

– Расскажите мне.

Эйвери нахмурился.

– Это лишь теория, – сказала Элеонор. – Я могу и ошибаться. – Она сделала глоток вина. – Что законопослушный офицер может сделать с теми уликами, которые у вас уже есть?

– Не уходите от ответа.

– Я не могу вам рассказать, Эйвери. Не сейчас. – Голос Элеонор прозвучал твердо. – К тому же вы с моей теорией все равно ничего не сможете сделать. Любой хороший адвокат разнесет ее в пух и прах.

– Ладно, – буркнул Эйвери, все еще хмурясь. – Молчите, если вам так хочется. Вот что я могу сделать в рамках закона: запрошу через суд банковские выписки Дженис и начну собирать улики против Теда. В списке подозреваемых он у нас не значился, но из-за этих финансовых документов все изменилось.

– Собирать улики…

Эйфория Элеонор от разгадки убийства сошла на нет.

«Как же трудно работать в рамках закона, – подумала она. – Так стоит ли себя утруждать? При отсутствии неопровержимых улик необходимо, чтобы Тед сам себя скомпрометировал, но как?»

– Вижу, вы уже что-то замышляете, – сказал Эйвери.

Элеонор одарила его глуповатой улыбкой светской пустышки.

– Кто? Я? Дорогой, да как вам такое пришло в голову!