Кровь и дурман - Наиль Эдуардович Выборнов

— Знаю, — ответил Костелло. — Хороший был парень, пусть и неразговорчивый. Жалко.

— Возьми это на себя, пожалуйста? Организуй похороны, поговори с его матерью, привези деньги — Мейер их выделит. Объясни, что она никогда ни в чем не будет нуждаться.

Скорбную долю вешать на него не хотелось, да только вот самому говорить с убитой горем женщиной… Если бы не все, что сегодня случилось, я бы не стал давать ему таких указаний, поехал сам. Но после сегодняшнего это было бы уже слишком.

— Эх… — он вздохнул. — Сделаю, Чарли.

— Что у тебя? Мейер говорит, телефон разрывается.

— Полиция, Чарли, — сказал Костелло. — Причем не только местная. Мне говорили, в Чайнатаун нагнали столько народу, что они просто все вверх дном переворачивают, хватают всех, кто появляется на улице, и тащат в участок. И звонили из мэрии, спрашивали, не знаю ли я ничего про то, что случилось сегодня.

— Это была резня, Фрэнк, — ответил я. — Что ты им сказал?

— Что ничего не знаю, естественно, — Костелло хмыкнул. — Мы же полдня в участке просидели, потом по домам, потом поехали по делам. Но это не помешает им начать копать. А если начнут копать глубоко…

— Не начнут, — сказал я, посмотрев на портфель с конторскими книгами Вэй Шеня, который спокойно лежал в углу. — У меня есть чем их занять.

— В смысле?

— Как-нибудь потом объясню. Но все же будь настороже. Возможно, придется прижать свидетелей или дать пару взяток. Держи руку на пульсе.

— Хорошо, — ответил он.

— Что с остальными Семьями? Есть какие-то новости?

— Все в курсе, все встревожены. Мангано звонил, спрашивал, нужна ли его помощь, если начнется полноценная война с китайцами.

Вряд ли ему вдруг захотелось мне помочь. Скорее всего, просто захотелось поучаствовать в разделе китайского квартала. Территории у бывшей Семьи Скализе, которую он взял под управление, не так уж и много.

— Скажи, что войны не будет, — ответил я. — Мы уже разобрались со всем. Подождем, пока истерия в газетах пройдет и полиция отвлечется на что-нибудь новое, и тогда организуем встречу с теми, кто остался. Чайнатаун мы заберем.

— Уверен? Там будут проблемы.

— Уверен, — ответил я. — Альтернатива — залить его кровью, а этого я не хочу. Ладно, Фрэнк, держи меня в курсе, если что.

— Буду, Чарли, — ответил он.

Я положил трубку, залпом допил остаток виски, вновь откинулся на спинку кресла. Осталось поговорить с Анслингером, и надеюсь, что на этом вся история закончится.

В центральном парке было тепло. Осень вообще была теплой, да и зима синоптиками прогнозировалась такая же, и это меня радовало. Все-таки не так давно я вернулся с Кубы. Вернулся, и меня тут же вновь затянуло в кровавую круговерть. Да, немало произошло за последнее время.

Я все же надел легкое пальто, несмотря на тепло, взял с собой портфель, а по дороге купил еще и газет. Устроился на той же самой скамье у пруда, что и в прошлый раз, положил портфель рядом, открыл первую газету — «Таймс». И принялся за чтение — пришел рано, так что мой собеседник еще не появился.

И на первой же строчке, естественно, увидел заголовок о событиях, в которых поучаствовал сам. При этом в «Таймс» он звучал достаточно сдержанно:

«ПОЛИЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТ РАССЛЕДОВАНИЕ СЕРИИ УБИЙСТВ В КИТАЙСКОМ КВАРТАЛЕ».

То есть ни о какой резне тут не писали, не кричали, а просто заявили о том, что была «серия убийств», и сразу же успокоили горожан тем, что «полиция продолжает расследование». Мол, не бойтесь, наши достойные парни в синем нас защитят в случае чего.

Я углубился в чтение.

'За последние две недели китайский квартал Манхэттена стал местом беспрецедентной волны насилия, оставившей, по предварительным данным полиции, не менее девятнадцати погибших. Все началось с загадочной гибели лидеров двух соперничающих обществ взаимопомощи, тела которых были обнаружены со следами жестоких пыток ранее в этом месяце.

Спустя несколько дней после этих убийств полиция провела масштабный рейд, закрыв несколько заведений, владельцы которых подозревались в незаконном обороте опиума, и задержав порядка сорока человек. Однако, как показали последующие события, эта операция не остановила эскалацию насилия в квартале.

В понедельник вечером полиция обнаружила следы ожесточенной перестрелки в заведении на Дойерс-стрит, которое официально числилось прачечной. По предварительным данным там погибло не менее десяти человек.

Также были обнаружены тела нескольких вооруженных мужчин в доме на Уайт-стрит и в доходном доме на Пелл-стрит. Насколько известно нашей редакции, квартира в последнем доме ранее принадлежала покойному Сингу Ки.

Представители полицейского управления заявляют, что расследование продолжается, и отказываются комментировать возможные версии о существовании некой третьей стороны, стоящей за эскалацией насилия.

«Мы рассматриваем все версии, включая внутренние распри между конкурирующими группировками», — заявил представитель отдела по расследованию убийств.

Отдельно стоит напомнить нашим читателям о трагических события в Старой Церкви Святого Патрика, произошедших в минувшее воскресенье, где группа вооруженных мужчин азиатской внешности открыла огонь по прихожанам во время утренней службы, что привело к гибели нескольких человек. Следствие пока не установило, связано ли это нападение с последующей волной насилия в соседнем квартале, хотя территориальная близость двух районов заставляет многих задаваться этим вопросом'.

Третья сила. Забавно это, конечно, потому что речь идет обо мне, а я и был этой самой третьей силой. Но меня тут не упомянули даже в контексте того, что я участвовал в той самой перестрелке на Малберри-стрит. И это даже хорошо.

Эта история с Чайнатауном интересовала меня больше всего, так что я свернул газету, отложил ее в сторону — потом дочитаю. И взял «Дейли Ньюс». Это уже таблоид, так что заголовок там был гораздо более броским:

«КРОВАВАЯ БАНЯ В ЧАЙНАТАУНЕ: КТО СТОИТ ЗА РЕЗНЕЙ?»

Да. Именно с этой газетой у меня есть определенные связи, в отличие от «Таймс», и они там обычно вообще не сдерживаются.

'Более двух недель минуло с того дня, как в китайском квартале Манхэттена было найдено первое тело в этой затянувшейся волне насилия, а конца и края ей пока не видно. Жители квартала, опрошенные нашим корреспондентом, отказываются говорить о происходящем, многие поспешно закрывают двери, как только понимают, что пришли репортеры.

Ходят упорные слухи о «новом хозяине» квартала, чье имя жители отказались произносить вслух. Некоторые, тем не менее, утверждают, что