Лелея Хуа Чжи. Том 1 - Кун Лю

Младшенькая служанка тихо ахнула. Почтенная госпожа, хоть и испугалась, внешне осталась невозмутимой. Оставив в покоях лишь нянечку Су, она жестом отослала остальных прочь.

– Бабушка, это Шаояо, моя подруга, с которой я познакомилась в другой усадьбе. – Хуа Чжи, словно ничего не замечая, взяла Шаояо за руку и тепло представила ее. – Шаояо, это моя бабушка. Я позвала тебя, чтобы ты осмотрела ее.

Шаояо нравилось в Хуа Чжи именно вот это: прямота, отсутствие притворства. И правда, чего ей было стесняться? Это не что-то прямо уж постыдное, а другие все в голове рассчитывают, что стоит говорить, а что нет. Ее подруга была вовсе не такой!

Обрадованно хлопнув себя по груди, Шаояо заявила:

– Положись на меня!

Почтенная госпожа начала понимать, почему эта девушка с обезображенным лицом снискала особое расположение ее внучки. В их семье такие особы были редкостью.

Не смущаясь тем, что перед ней неизвестная девушка-врачевательница, она сама протянула руку, чтобы та измерила ее пульс, и добродушно улыбнулась:

– Ну-ка, проверь, уважаемая врачевательница.

Шаояо, особо чувствительная к настроению окружающих, видя сию искреннюю улыбку, тоже прониклась симпатией к этой женщине. Присев на круглую табуретку у кровати, она принялась тщательно прощупывать пульс.

Чем серьезнее становилось ее выражение лица, тем яснее Хуа Чжи понимала: дела обстояли плохо. Незаметно надавив Шаояо на спину, она заставила ту поднять голову и взглянуть на себя. Выражение лица Шаояо постепенно смягчилось. Помолчав, юная врачевательница спросила:

– Здоровью почтенной госпожи много лет назад уже был нанесен вред?

Почтенная госпожа опешила: она ведь совсем не связывала нынешнюю болезнь с тем давним случаем.

– Да, было дело. Тогда я была уже немолода. На восьмом месяце беременности по неосторожности повредила ци плода и потеряла ребенка. Года два потом восстанавливала силы. А что, это как-то связано с тем случаем?

– Корень болезни так и остался в вашем теле. Теперь у недуга появился повод, и он проявил себя. Можно взглянуть на рецепт, который вам прописали?

Хуа Чжи подхватила беседу:

– Рецепт у Фудун, она тебе его покажет. А что насчет самой болезни бабушки – легко ли ее вылечить?

Не «можно ли излечить», а «легко ли вылечить». Уловив намек подруги, Шаояо ответила пространно:

– Причина некоторых болезней кроется не в теле, а в сердце. Когда на душе легко, то никакая хворь к человеку не пристанет. У почтенной госпожи застой ци печени. Видимо, в последнее время слишком много тревог и печали у нее. Если она сможет отпустить эти мысли, то вместе с целебными отварами для восстановления тело поправится. Но все лекарства этого мира лечат лишь физическую оболочку, а не духовную. Попрошу почтенную госпожу не принимать все близко к сердцу.

Разве она сама не хотела бы отпустить все печали? Но у нее десятилетиями был такой вот характер. Разве его можно взять и так легко изменить? Почтенная госпожа горько усмехнулась:

– Поняла. Благодарю тебя, врачевательница.

Шаояо подняла взгляд на подругу, как бы спрашивая глазами: «Так нормально?»

Хуа Чжи успокаивающе похлопала ту по плечу:

– Я сначала отведу Шаояо выписать вам рецепт.

Слушая звуки удаляющихся шагов, почтенная госпожа со вздохом произнесла:

– Интересно, что же все-таки случилось в той усадьбе, что она в итоге познакомилась с этой девушкой-лекарем, весьма известной среди знатных особ.

Нянечка Су подала чай своей госпоже:

– Это та самая врачевательница?

– Если не считать ее скверного, грозного характера, которого я сейчас при нашей встрече в ней не разглядела, то все остальное сходится. – Почтенная госпожа постучала по груди, внутри которой стало так тяжело от всей этой духоты. – Как думаешь, насколько откровенна она была?

– Конечно, сказанное ею было самой что ни на есть правдой. Эта девушка пришла к нам из других мест, у нее не было времени сговориться со старшей барышней.

– Думаешь, я не заметила тех маленьких жестов, которыми они обменивались? – Почтенная госпожа улыбнулась, покосившись на пожилую служанку, и смотрела на ту до тех пор, пока она не опустила голову. – В тех ее словах, безусловно, была правда. Однако поведала она нам далеко не все. Чжи-эр боится не того, что я вдруг обо всем узнаю. Она опасается, что об этом станет известно другим членам нашей семьи. Она остерегается этих людей!

– Наша старшая барышня такая умелая.

– Да, она у нас способная.

Именно потому, что она вела себя так, ей и приходилось брать на себя столь огромную ответственность. Те же, кто оказался обделен сими талантами, жили себе спокойно под ее защитой и даже не испытывали к ней благодарности. Они не думали о том, как бы ей помочь, а только считали, чего же им недодали.

Человек может проявлять недовольство, но он не может не знать, что есть хорошо, а что – плохо.

* * *

По дороге в свой двор Хуа Чжи окинула взглядом Шаояо. Наблюдая за тем, как та шла по этому огромному, обширному поместью, никак на все это не реагируя, юная госпожа осознала, что та, должно быть, видала вещи и не хуже, чем те, что имелись в семье Хуа. По правде говоря, в глубине души ей было интересно, что за человек был тот мужчина на самом деле, но любопытство оказалось не настолько сильным, чтобы она пожелала выяснять все подробности.

Любопытство сгубило кошку. И это была не просто поговорка.

– Хуа Чжи, а что вкусного Фудун приготовит сегодня на обед?

Юная госпожа невольно рассмеялась, и все прежние мысли в ее голове развеялись.

– Прознав о том, что ты пришла, она обязательно приготовит несколько дополнительных блюд в честь этого. Если не спешишь, вечером попрошу ее потушить свиные рульки в соевом соусе.

– Не спешу, не спешу. Я не уйду. – Шаояо вспомнила, что еще вообще-то не спросила разрешения у хозяйки дома. Схватив Хуа Чжи за руку, она приблизилась к ней и, слегка склонившись, спросила: – Я могу пожить у тебя?

– Конечно, можешь. Ты уже закончила со своими делами?

– Да, господин устроил мне выходные. – Шаояо была вне себя от радости, ведь она заранее даже сменную одежду и все нужные вещи с собой прихватила.

Фудун, увидев ее, и правда очень обрадовалась этой встрече:

– Я сейчас же пойду добавлю к столу еще несколько любимых блюд госпожи Шаояо.

Шаояо сглотнула слюну, а глаза ее в этот момент засияли. Вид у девушки