Нехороший дом - Александра Назарова
5
Иччи – духи-хозяева предметов, вещей, явлений природы или определенных мест.
6
Халадаай – традиционное якутское платье, один из элементов праздничного женского костюма, надеваемого на главный летний праздник – Ысыах.
7
оҕолор – в переводе с якутского «дети».
8
Хаан – кровяная колбаса.
9
Сэбэтэй – души умерших людей, которые не перешли в другой мир, а остались на земле, чтобы защищать и благословлять родственников.
10
Злые духи верхнего, среднего и нижнего миров в якутской мифологии.
11
Акаарылар – в переводе с якутского «дураки».
12
Иван Владимирович Мичурин – русский и советский биолог, селекционер-генетик и естествоиспытатель, основоположник отечественной научной селекции плодовых культур, в том числе занимался яблоками.
13
Имеется в виду yлемтек (тат.) – текстиль, который бабушки собирали на свои похороны. Полотенца и платки, которые останутся близким, и все остальное, что нужно для проводов.