Трансильвания - Оксана Пелевина

Осознав свою главную цель, Ирвинг вновь принялся за дело. Открывая ящики стола, он пересматривал все бумаги, попадавшиеся ему под руку. Но ни в одной из них не было упоминаний ни о вампирах, ни о романе «Граф Цепеш». Наконец, в руки юноши попали листы с записями Ренаты. Разложив их на столе, Ирвинг начал внимательно изучать каждую строчку.

«Так, а это может оказаться полезным… Что у нас здесь? В заметках Рената пишет о своей поездке в Трансильванию. Это было непростое путешествие, профессор Лист отправлялась в леса, чтобы изучить какую-то лазурную свиристель… Хах, вот так повод! Дальше она описывает совершенно неинтересные особенности гнездования этой птицы, что селится лишь вблизи небольших водоемов. А здесь, я уверен, должны были быть и другие записи, но где они: либо уничтожены, либо спрятаны».

Еще раз пробежавшись по найденным записям, Ирвинг потряс стопку листов над столом. И оттуда выскользнул неприметный обрывок с одной единственной надписью:

«Гнездо ¹7. Без четверти полночь. Каждый четный день. М. Коста».

«Это что, шифр? Ладно, разберемся с ним позже».

Сунув несколько листов себе в карман, Ирвинг продолжил копаться в бумагах профессора. Но не нашел больше ничего, что было бы связано с Трансильванией. Решив, что пора покидать чужой дом, юноша спрятал в стол все, что успел вытащить наружу. Ненадолго задержавшись у двери, Ирвинг принял решение не возвращаться в гостиницу, в которой остановился.

«Наведаюсь на городское кладбище, поищу могилу Ренаты. Не знаю, что я хочу там найти, но чувствую, что должен посетить место ее последнего пристанища».

Не уверенный в том, что верно расслышал слова девушки, Ирвинг удивленно приподнял бровь.

– Повтори, пожалуйста.

– Возьми меня с собой в Трансильванию. Я хочу знать, что случилось с моим отцом и кто в этом виноват, – вновь выпалила Каталина.

– Хочешь отправиться в Трансильванию? После всего, что там произошло? – услышав просьбу сестры, Талия едва не задохнулась от удивления.

– Да, хочу и отправлюсь! А ты останешься здесь.

– Каталина, ты тронулась умом?! – Талия редко была груба с сестрой, но нынешний разговор будто сам вынуждал ее сменить тон. – О чем ты говоришь? Бросишь меня здесь одну? А сама отправишься в румынскую глушь, туда, где погиб папа с… с незнакомцем?!

– Ну, формально мы уже знакомы, – будто невзначай вставил Ирвинг.

– Талиша, ты видела, что сегодня произошло! И как после того, что мы увидели, можно спокойно жить дальше? С отцом что-то случилось той ночью. И я хочу узнать, что именно, – настаивала Каталина.

Но Талия, знавшая сестру лучше кого бы то ни было, понимала, что стоит за ее словами.

– Ты хочешь не это, да? Ты жаждешь мести, я права?

Не видя смысла скрывать очевидное, Каталина кивнула:

– Да, это так. Теперь очевидно, что гибель отца не несчастный случай – это убийство! И я найду виновных.

– Это безумие, Катиш!

Отмахнувшись от сестры, Каталина вновь уставилась на юношу:

– Ну, что молчишь? Возьмешь меня с собой?

Одной рукой неосознанно взлохматив волосы, Ирвинг пытался подобрать правильные слова:

– Дело это, конечно, хорошее, правильное. Оставлять тайну смерти отца нераскрытой нельзя. Уж поверь мне, я знаю. Но мне кажется, ты не понимаешь, о чем просишь.

– Это еще почему?! – осторожные речи Ирвинга лишь злили девушку, ни капли не вразумляя ее. – Что, по-твоему, я не гожусь тебе в компаньоны? Думаешь, не справлюсь? Да чтобы ты знал, я ту деревню изучить успела как свои пять пальцев! Знаю по именам добрую половину жителей. Помню, где находится кладбище, куда ведут местные дороги.

Каталина беззастенчиво врала молодому человеку, пытаясь найти способы надавить на него, набить себе цену. И это работало. Недолго подумав, Ирвинг пожал плечами.

– Ну, раз так, признаю, человек с такими знаниями в моем путешествии пригодился бы. Я подумаю над твоей просьбой.

– Подумаешь?! – от возмущения девушка едва не задохнулась, но спорить отчего-то не стала.

Каталина все еще всматривалась в лицо молодого человека, что сегодня ночью ворвался в ее дом, тем самым сохранив две жизни. Она хотела задать еще один вопрос, но слова застряли у нее в горле. Тело напряглось, а глаза расширились от ужаса. На первом этаже скрипнула половица, и вновь послышались чьи-то глухие шаги. Похолодев от страха, Каталина прошептала:

– Это он? Отец?

Талия, прижавшись к сестре, мертвой хваткой вцепилась ей в руку.

– Катиш, он идет сюда, да?

Ирвингу не хотелось в этом сознаваться, но в эту секунду волосы на его голове встали дыбом, а сердце забилось быстрее. Повернув голову в сторону двери, он тихо ответил:

– Я не знаю, что там происходит… Прежде мне не приходилось убивать вампиров. Я даже не знаю, все ли сделал правильно…

– Надо запереть дверь в комнату, – скомандовала Каталина.

– Если это вампир, дверь нас не спасет, – обреченно прошептал Ирвинг.

В комнате повисло немое напряжение. Все звуки растворились в атмосфере царящего ужаса. И в ту секунду, когда Талия уже готовилась лишиться сознания, а Каталина поглядывала на окно, прикидывая, сможет ли выжить после падения со второго этажа, снизу донесся знакомый голос.

– Каталина! Талия! Вы здесь?

Схватившись руками за сердце, Каталина облегченно выдохнула.

– Кто это? – спросил Ирвинг.

– Это не отец… К нам заглянул барон Рифхогель.

– Среди ночи? У вас приняты столь поздние визиты?

– Нет… обычно нет.

– Ладно, в любом случае, меня это не касается, – пожал плечами юноша. – А вот кому-то из вас придется спуститься вниз и как-то объяснить этому барону два лежащих в гостиной трупа.

Каталина вздрогнула.

«О, Боже! Что же я ему скажу?!»

Ища помощи, Каталина с мольбой уставилась на Ирвинга, но тот лишь пожал плечами, аккуратно отступая к двери.

Тем временем с первого этажа вновь донесся