Трансильвания - Оксана Пелевина

– Не соглашайтесь на это, Каталина, и не втягивайте в это сестру! Эти люди хотят нажиться на вас, как вы не понимаете?

– Барон, вы слышали, что сказала моя кузина, – повысил голос Истван. – И теперь я, как законный опекун обеих мисс Эстерхази, требую вас отпустить девушку и немедленно покинуть этот дом.

– Вам следует подчиниться, господин Рифхогель, – осторожно заметил мистер Мейхер.

Бросив на каждого из присутствующих гневный взгляд, барон опустил руку и направился к выходу. Когда за ним захлопнулась дверь, тетушка Ирэн довольно рассмеялась.

– Ну, наконец-то, думала, он не сдвинется с места. Как же хорошо, что все разрешилось. Истван, я уже распорядилась, чтобы прислуга собирала твои вещи и готовила к переезду. Отныне ты будешь жить здесь.

– Об этом, насколько я помню, речи не шло, – вмешалась Каталина.

– Девочка моя, а как иначе Истван сможет выполнять свои обязанности опекуна? – удивилась тетушка Ирэн. – Как будет присматривать за вами и за домом? Все, больше никаких вопросов – Истван сегодня же переедет сюда. Не могу понять лишь одного, куда запропастилась-таки ваша горничная?

Подплывая к сыну, тетушка Ирэн ласково коснулась его щеки.

– С этого дня твоя жизнь изменится, дорогой. Я уже вижу, как завидные невесты империи и их матушки ищут способ понравиться тебе.

Слушая мать, Истван горделиво расправил плечи и задрал голову.

– Так и будет, мама.

От довольного наглого взгляда Иствана в душе Каталины что-то перевернулось. Все ее тело напряглось. Девушка желала одного: чтобы все незваные гости немедленно покинули ее дом, оставив одну. Но теперь это было невозможно. Едва сдерживая свою злость, она мысленно проклинала Мариуса Пруэтта, придумавшего закон, что теперь ломал их жизнь. Адвоката, что протягивал ей какие-то бумаги. Тетушку и кузена, не скрывавших своей удачи и откровенно радовавшихся смерти Петера. И, конечно, Кристиана, некогда знакомого, что оказался подлым предателем. Досталось даже Талии, что никак не помогала разобраться с возникшими проблемами и во всем полагалась на старшую сестру.

«Нет, я больше не в силах видеть их! – не прощаясь, Каталина решительно направилась к выходу. – Если не уходят они, уйду я!»

Никто не пытался ее остановить, лишь мистер Мейхер кричал вслед что-то о необходимой подписи. Проходя мимо Кристиана, девушка даже не удостоила юношу взглядом, лишь мимолетно задела его плечом.

Вылетев из дома, Каталина направилась туда, где когда-то беззаботно гуляла по улицам вместе с отцом. Мимо проходили люди, но девушка не обращала на них внимания, чужие лица сливались в одно неясное пятно. Все ее внимание сейчас было направлено внутрь себя.

«Почему все это происходит со мной? Чем я все это заслужила? Как же я хочу, чтобы все это было моим кошмаром. Хочу открыть глаза и увидеть папу, почувствовать запах выпечки, приготовленной Терезой на завтрак. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста… пусть это будет сном…»

Взгляд девушки уже затянулся пеленой, что бывает тогда, когда из глаз готовы хлынуть слезы. Еще чуть-чуть, и, не стесняясь прохожих, Каталина дала бы волю своему горю. Но в эту минуту кто-то внезапно преградил ей путь. Каталина резко остановилась и, кажется, даже вздрогнула. Но узнав стоящего перед ней юношу, что сегодня ночью спас их с сестрой от упыря, облегченно выдохнула.

– Ты!

– Я, – усмехнулся Ирвинг. – Думал, уже не дождусь, когда кто-то из вас выйдет из дома. С тем господином были какие-то сложности? – спросил юноша.

Но Каталина не собиралась отвечать ему. Скрестив на груди руки, девушка прожигала Ирвинга гневным взглядом.

– Ты просто сбежал этой ночью! Оставил нас с сестрой одних, зная, что творится в гостиной! Как это понимать?!

– Когда ты злишься, у тебя на лбу морщинка появляется. Вот прямо здесь.

Приподняв руку, Ирвинг аккуратно коснулся пальцем девичьего лица. Задохнувшись от негодования, Каталина сделала шаг назад и отмахнулась.

– Издеваешься надо мной?!

Понимая, что новая знакомая не из тех, кто быстро забывает былые обиды, Ирвинг шумно выдохнул.

– А что мне оставалось? Если бы тот господин вызвал жандармов, меня бы немедленно арестовали. Я иностранец, с такими обычно не церемонятся. Сначала кидают за решетку, а потом разбираются. А сидеть в местной тюрьме у меня нет ни времени, ни желания. Поэтому мой побег был стратегически оправдан.

– Катиш! Катиш! Вот ты где! – с заметным беспокойством оглядывая сестру, к Каталине почти бегом спешила Талия.

– Когда ты ушла, там такое началось… – запнувшись на полуслове, Талиша встретилась взглядом с Ирвингом и отчего-то покрылась румянцем. – Я не сразу тебя заметила, извини, – обратилась она к юноше. – Так ты, получается, все это время был неподалеку?

Заметно взбодрившись при появлении младшей Эстерхази, Ирвинг кивнул головой.

– Да, я не уходил далеко. Вдруг к вам заявились бы и другие упыри. Если что, помог бы.

– Ну, конечно, – закатила глаза Каталина. Все еще не готовая простить нового знакомого за внезапный побег, она недовольно поинтересовалась:

– Зачем ты караулил нас?

– Тут на досуге я подумал над твоей просьбой. И решил, что мне не помешала бы помощь. В общем, я готов взять тебя с собой в Трансильванию. Но для начала мне нужно закончить кое-какие дела здесь, в Дебрецене.

– После случившегося, я не уверена, что хочу иметь с тобой дело, – грубо произнесла Каталина.

– В тебе говорит обида. Имей в виду, во время поездки это может стать проблемой, – усмехнулся Ирвинг. – Так что предлагаю примириться и начать обдумывать будущее путешествие.

– Какое путешествие?! – вмешалась Талия. – Каталина?! Ты ведь не собираешься действительно отправиться в Трансильванию?

– Я же сказала еще ночью – собираюсь.

– Я думала, это было мимолетное помешательство. Ты не можешь уехать. Истван тебе не позволит, он ведь теперь наш опекун, да?

– Плевать мне на Иствана, на тетушку, на закон этот дурацкий. Мне нужно узнать, что случилось с отцом, Талия, и я узнаю! – в голосе Каталины звучала небывалая ранее решимость. Обернувшись к Ирвингу, она спросила:

– Когда отправляемся?

– Зависит от того, как скоро я закрою некоторое пробелы.

– Что за пробелы?

– Я ведь упоминал письмо, что привело меня в Дебрецен? Его написала Рената Лист – орнитолог, профессор местного университета. И я подумал, что мне просто необходимо посетить ее кабинет. Наверняка там найдутся ответы на мои вопросы. Без них я не знаю, куда мне двигаться. Где искать правду, что, по ее словам, ускользнула от моего отца.

– Так в чем проблема? – удивилась Каталина. – Сегодня же отправляйся в университет и разузнай то, что хотел.

Ирвинг усмехнулся, покачав головой:

– Если бы все было так просто, я уже был бы там. Наверняка после смерти Ренаты кабинет закрыт. Кто просто так впустит меня туда? И я