Трансильвания - Оксана Пелевина

– Мы?! Каким же образом?

– Наверняка у вашей семьи есть нужные знакомства. Дебрецен – город небольшой, – предположил Ирвинг.

– Ты промахнулся. Быть может, у отца и были знакомые в университете Дебрецена, но я их не знаю, – покачала головой Каталина.

Ирвинг задумался, размышляя над тем, как же ему поступить. Но вдруг в разговор вступила Талия.

– Подождите, думаю, один вариант есть. Папа ведь был помощником губернатора, возможно, его имя в университете не пустой звук. Каталина, ты могла бы попытаться поговорить с ректором…

– Было бы отлично, – моментально оживился Ирвинг. – Вот только не ПОговорить, а ЗАговорить. Я бы не хотел озвучивать посторонним истинную причину моего прибытия в Дебрецен. И упоминать имя отца тоже. Поэтому придется пойти на небольшую авантюру.

– Ты хотел сказать, на обман? – уточнила Каталина.

– Никакого обмана, лишь крохотная хитрость, – заверил ее Ирвинг.

Каталина нахмурилась, обдумывая слова сестры и просьбу юноши:

– Почему с ректором должна говорить именно я?

– Потому что врать и забалтывать людей я не умею, – пожала плечами Талия.

– А я, по-твоему, умею? – недовольно хмыкнула Каталина.

– В данной ситуации это большой плюс, – вклинился Ирвинг. – Ну, так что? Поможешь?

Просьба Ирвинга казалась Каталине весьма сомнительной затеей. И участвовать в предстоящем спектакле ей совершенно не хотелось. Но что-то подсказывало, что просто так Ирвинг не отступит. Если же она откажется помогать ему, юноша все сделает сам и откажется от идеи брать девушку с собой в Трансильванию. Скрипя сердцем, Каталина уточнила:

– Это поможет быстрее отправится в путь?

– Конечно!

– Ладно, я помогу… Вернее попробую помочь, но ничего не обещаю.

Ирвинг широко улыбнулся, и его улыбка показалась по-детски искренней.

– А я в вас, дамы, не ошибся, знал, что не откажете в помощи! Тогда не будем терять времени, ведите меня в университет.

– Сейчас? Я думала, нужно все продумать, – произнесла Каталина.

– На это нет времени. Действуй интуитивно, импровизируй. У тебя все получится, я уверен.

Поддавшись бесконечной решимости Ирвинга, Каталина указала юноше верную дорогу и вместе с ним и сестрой направилась в университет Дебрецена. Остановившись на крыльце главного учебного заведения города, Ирвинг и его спутницы осмотрелись. Поговорив с одним из студентов, юноша узнал, что ректор вот-вот должен прийти в университет. Так и случилось, спустя пятнадцать минут на крыльцо вбежал невысокий полноватый мужчина средних лет. Легко толкнув Каталину в бок, Ирвинг тихо прошептал:

– Смотри, усатый, в очках – должно быть он. Иди, поговори с ним.

Бесцеремонно подтолкнув девушку вперед, Ирвинг двинулся за ней. Талия направилась было за сестрой, но юноша удержал ее, легко коснувшись запястья.

– Стой, тебе лучше на глаза ректору не попадаться. Лучше иди в университет и попытайся отыскать кабинет Ренаты Лист.

Не совсем понимая, что задумал юноша, Талия тем не менее кивнула и незаметно прошмыгнула в двери университета.

Толком не зная, как себя вести и о чем говорить с ректором университета, Каталина преградила мужчине дорогу.

– Добрый день, господин ректор.

– Добрый день, мисс. Вы ко мне? – удивился запыхавшийся мужчина.

– Должно быть так. Я… Я Каталина Эстерхази…

– Ах, вы дочь мистера Петера?

– Да…

– Примите мои искренние соболезнования.

Мужчина слегка замялся, будто чувствуя за собой вину.

– Я вынужден просить у вас прощения за то, что не смог посетить похороны этого выдающегося человека. К сожалению, дела не позволили отлучиться из университета. Но что же мы стоим на крыльце? Давайте пройдем в мой кабинет.

– А, да, только… Я не одна. Со мной моя сес… – обернувшись, Каталина, к своему удивлению, не обнаружила рядом Талии и продолжила, не упоминая ее: – Со мной студент иностранец, из Лондона, приехал по приглашению Ренаты Лист.

– Рената… Наша огромная потеря… Идемте, поговорим в кабинете.

Зайдя в кабинет, ректор предложил гостям присесть. Сам опустился за свой стол.

– Итак, о чем вы хотели побеседовать?

– Мой друг, мистер Ирвинг, прибыл в Дебрецен по приглашению профессора Лист. Он, как и профессор Рената, изучает орнитологию, – начала Каталина.

– Эх, прибудь вы немного раньше, застали бы Ренату в живых. Ужасная потеря…

– Да, увы, мистер Ирвинг узнал о смерти профессора слишком поздно. А потому, чтобы почтить ее память, хотел бы…

– … Взглянуть на ее личную библиотеку. Она столько рассказывала мне о ней в письмах, – вдруг включился в разговор Ирвинг.

– Хм… Разве что взглянуть.

Ректор запустил руку в карман и вытащил оттуда ключ от кабинета Ренаты.

– Вообще это запрещено… Но… Хорошо, молодой человек, раз вы приехали к нам издалека, да еще посетили университет в компании мисс Эстерхази, я позволю вам зайти в кабинет профессора Лист.

Ирвинг хитро улыбнулся и сердечно поблагодарил ректора. Пока Каталина пила чай, заботливо принесенный секретарем, Ирвинг и господин ректор ненадолго удалились. Когда они вернулись, мужчина смахнул со щеки одинокую слезу.

– Там в кабинете на меня нахлынули воспоминания… – оправдывался он.

Увидев Ирвинга, Каталина поднялась на ноги и сделала шаг в сторону двери.

Но юноша незаметно остановил ее взглядом и, быстро махнув рукой, показал маленький ключик, видимо ловко вытащенный из кармана ректора.

Глаза девушки недовольно округлились: «О воровстве речи не шло!»

– Мисс Эстерхази, вы, кажется, хотели что-то обсудить с мистером ректором наедине, ведь так? – громко произнес Ирвинг, одними глазами будто говоря:

«Мне нужно время, отвлеки его!»

Каталина была зла, но отступать было поздно.

– Да, это так. Господин ректор, у моего отца осталась коллекция редких книг. Я думаю, он бы хотел, чтобы после его смерти они достались университету…

Довольно улыбнувшись находчивости новой знакомой, Ирвинг выскользнул за дверь и, держа в руках заветный ключ, направился в кабинет Ренаты Лист.

Здесь его ждала Талия.

– Ну что, ты нашел то, что хотел? – спросила она.

Но Ирвинг, вдруг оказавшись совсем рядом, закрыл ей рот ладонью.

– Тссс, пока еще нет. Но, надеюсь, сейчас найду, – раскрыв ладонь, юноша показал ключ. – Идем, поможешь, только будь тише и не привлекай внимания.

Открыв дверь, Ирвинг проскользнул внутрь кабинета и затащил туда Талию.

– Вот так-то лучше! – довольно ухмыльнулся юноша. – А то ректор стоял над душой, точно коршун. Теперь-то можно осмотреться.

– Я так понимаю, ректор не сам отдал тебе этот ключ? – заволновалась Талия.

– Ну конечно, не сам. Пришлось проявить ловкость и сообразительность. А теперь давай приступать к поискам, не знаю, как долго твоя сестра сможет забалтывать ректора.

Талия тяжело вздохнула. Никогда прежде ей не доводилось вот так без разрешения вламываться в чужой кабинет. И сейчас на душе скреблись кошки.

«Надеюсь, нас не поймают. Иначе я умру со стыда».

Медленно пройдя по кабинету, Ирвинг провел пальцем по чучелу полярной совы. Затем