Все ангелы живут здесь - Анатолий Григорьевич Малкин
— Ну, как вы?
— Скоро начну шевелиться. А вам идет. Только усов не хватает.
— Только гадость от вас и услышишь. Но я соскучилась.
— Я тоже.
Улицы города в этот субботний день, по идее, должны были быть пусты, но, объезжая гостиницу, они неожиданно воткнулись в пробку. Ангел вышел узнать, в чем дело и надолго ли там задержка. Вернулся мрачный и сказал, что случилось несчастье. Какая-то женщина попала под машину.
У Андрея Ильича упало сердце:
— Это Лена?
— Какая-то старуха зазевалась на переходе.
— Поклянись!
— Слушай, у тебя есть ее почта. Улетишь и свяжешься.
— Это точно не Лена?
— Нет, ее увез Карл, как только она вышла из гостиницы.
«Скорая» покружила по городу — Ангела проверяла, есть ли за ними слежка, — потом они пересели на лакированный представительский лимузин, машина рыкнула всеми двенадцатью цилиндрами и понеслась за город, на частный аэродром.
Прощались всерьез — все понимали, что встретиться, может, и не придется. Cамолет пробежался по бетонной полосе, легко взмыл в воздух и в секунду исчез за облаками. Из кабины вышел второй пилот и поинтересовался маршрутом.
Андрей Ильич подумал и отправил себя в Нью-Йорк.
А где еще можно спрятаться?
За огромным, от пола до потолка, стеклянным окном на сорок седьмом этаже бесилась метель. Совсем русская зима накрыла Нью-Йорк, и он тонул в ней, превращаясь в гигантский сугроб, из которого, сосульками вверх, торчали стеклянные небоскребы Манхэттена.
Андрей Ильич стоял у окна, разглядывая облепленные мокрым снегом черные деревья Центрального парка.
— Все здесь почти: почти дома, почти еда, почти любовь. А метель вот на нашу похожа, настоящая. Ужасно домой хочется!
Примечания
1
Странники в ночи, случайные взгляды
Призрачны в ночи, пока ночь не прошла. (Пер. песни Ф. Синатры «Strangers in the night».)
2
Что-то в твоих глазах приглашало меня,
Что-то в твоей улыбке взволновало меня. (Пер. из песни Ф. Синатры.)
3
Что-то в моем сердце сказало мне, что ты должна быть у меня. (Пер. песни Ф. Синатры.)
4
Незнакомцы в ночи, два одиноких человека, мы были незнакомцами и наслаждались этим моментом. (Пер. песни Ф. Синатры.)
5
«Сонет» И. Бродский (текст приводится по И. Бродский. Стихотворения и поэмы. Нью-Йорк, 1965).
6
Шуцман — работник охранной полиции.