Кавказ. Выпуск XXIV. Легенды и предания - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания
118
Железная палица.
119
Большая чаша, употребляемая на пирах. (Вернее: тепшек.).
120
Танцор, кончив свой танец, должен подойти к кому-нибудь из присутствующих и, отвесив поклон, пригласить его танцевать. Этот обычай и называется «элия».
121
Колючий кустарник. (Правильно: чыгьана.)
122
Бедность лошади берет муж: кто же возьмет бедность девушки?
123
За русского, рожденного русским.
124
Этот замок находится на Кубани; сохранился до настоящего времени.
125
По преданию, нарты, когда кого-нибудь поражала молния, пели всегда какую-то песню «Чоппа».
126
По уверению горцев, медный череп Гиляхсыртана сохраняется до настоящего времени в одной пещере в Кубанской области. Мне приходилось встречать лиц, утверждавших, что они сами видели этот череп.
127
Котел с 40 ушками.
128
«Козлинохвостый старый барз» - должность виночерпия. (Правильно: эчки къуйрукълу къарт.).